匿名者 发表于 2024-10-18 12:44 
你又一次暴露了你的下限，你还没搞懂到底在讨论什么…只要智商正常的人都看得出来，没人在和你讨论国歌总 ...
嘴硬不承认是没有用的，只会让人看不起，国歌就是有五个段落
https://www.stuff.co.nz/national/109930219/singing-our-songs--a-brief-history-of-new-zealands-national-anthems
1973: Prime Minister Norman Kirk attempts, unsuccessfully, to promote God Defend New Zealand to national anthem status. 1976: On 3 November, a petition was presented to Parliament asking that God Defend New Zealand become New Zealand's official anthem. 1977: On 21 November, then Minister of Internal Affairs Hon D A Highet, announced in the New Zealand Gazette 'that the National Anthems of New Zealand shall be the traditional anthem God Save The Queen and the poem God Defend New Zealand, written by Thomas Bracken, as set to music by John Joseph Woods, both being of equal status as national anthems appropriate to the occasion'. Her Majesty Queen Elizabeth II gave her consent.
Te reo translation?
In 1878 Governor Sir George Grey requested a first Māori translation. The translator was Thomas H Smith of Auckland, a judge in the Native Land Court. There is a translation for all five verses of Bracken's poem. The te reo verse now commonly sung alongside the English version whenever the anthem is played is not a word-for-word translation of the English but reflects its sentiment.
E Ihowā Atua, (Oh Lord, God) O ngā iwi mātou rā, (Of nations and of us too) Āta whakarongona; (Listen to us) Me aroha noa (Cherish us) Kia hua ko te pai; (Let goodness) flourish, Kia tau tō atawhai; (May your blessings flow) Manaakitia mai (Defend) Aotearoa
The full five verses of God Defend New Zealand
God of Nations at Thy feet, In the bonds of love we meet, Hear our voices, we entreat, God defend our free land. Guard Pacific's triple star From the shafts of strife and war, Make her praises heard afar, God defend New Zealand.
Men of every creed and race, Gather here before Thy face, Asking Thee to bless this place, God defend our free land. From dissension, envy, hate, And corruption guard our state, Make our country good and great, God defend New Zealand.
Peace, not war, shall be our boast, But, should foes assail our coast, Make us then a mighty host, God defend our free land. Lord of battles in Thy might, Put our enemies to flight, Let our cause be just and right, God defend New Zealand.
Let our love for Thee increase, May Thy blessings never cease, Give us plenty, give us peace, God defend our free land. From dishonour and from shame, Guard our country's spotless name, Crown her with immortal fame, God defend New Zealand.
May our mountains ever be Freedom's ramparts on the sea, Make us faithful unto Thee, God defend our free land. Guide her in the nations' van, Preaching love and truth to man, Working out Thy glorious plan, God defend New Zealand.
God of Nations at Thy feet,In the bonds of love we meet,Hear our voices, we entreat,God defend our free land.Guard Pacific's triple starFrom the shafts of strife and war,Make her praises heard afar,God defend New Zealand. Men of every creed and race,Gather here before Thy face,Asking Thee to bless this place,God defend our free land.From dissension, envy, hate,And corruption guard our state,Make our country good and great,God defend New Zealand. Peace, not war, shall be our boast,But, should foes assail our coast,Make us then a mighty host,God defend our free land.Lord of battles in Thy might,Put our enemies to flight,Let our cause be just and right,God defend New Zealand. Let our love for Thee increase,May Thy blessings never cease,Give us plenty, give us peace,God defend our free land.From dishonour and from shame,Guard our country's spotless name,Crown her with immortal fame,God defend New Zealand. May our mountains ever beFreedom's ramparts on the sea,Make us faithful unto Thee,God defend our free land.Guide her in the nations' van,Preaching love and truth to man,Working out Thy glorious plan,God defend New Zealand.
| 
匿名
发表于 
分享
收藏
建议曝光楼主ID，通知新西兰国安局，看看楼主挑拨离间的言论，查查是不是间谍。