新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › 申请新西兰各种签证要翻译了找谁？

查看: 2598|回复: 13

申请新西兰各种签证要翻译了找谁？ [复制链接]

妮子彤彤妈

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 81.6%

UID: 14007559
热情: 1734
人气: 1789
主题: 10
帖子: 96
精华: 0
积分: 1816
阅读权限: 20
注册时间: 2018-4-25

电梯直达

楼主

发表于 2024-6-25 17:04:55 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

从六月17号开始，申请新西兰各种签证的中文材料，都需要英文翻译了，还要正规有资质的地方，怎样才算有资质的啊？在哪里找？小红书上看到的翻译官都是国内的，那种不知道有没有正规资质啊

分享0 收藏1

使用道具举报

匿名

沙发

匿名 发表于 2024-6-25 17:13:21 微信分享

有一个是非本人移民顾问外的其他移民顾问。比如你用的是A顾问，你需要B顾问来做材料翻译。

使用道具举报

klsdfjlklsdf

开国大老

Rank: 10

升级 88.27%

UID: 14022734
热情: 3030
人气: 3241
主题: 5
帖子: 362
精华: 0
积分: 3324
阅读权限: 30
注册时间: 2018-10-22

板凳

发表于 2024-6-25 17:15:41 |只看该作者 微信分享

你在这里找不到善意和爱。这是厕所。

使用道具举报

新西兰阿亮

新手上路

Rank: 1

升级 10%

UID: 14128928
热情: 0
人气: 1
主题: 0
帖子: 0
精华: 0
积分: 1
阅读权限: 10
注册时间: 2023-3-28

地板

发表于 2024-6-25 18:05:55 |只看该作者 微信分享

淘宝上一搜一大堆，都可以做翻译的，需要的话我可以帮你17612136453

使用道具举报

sankieli

灌水之王

Rank: 12

升级 69.2%

UID: 14010051
热情: 4503
人气: 4509
主题: 10
帖子: 49
精华: 0
积分: 4538
阅读权限: 30
注册时间: 2018-5-29

5#分享本帖地址

发表于 2024-6-25 18:19:40 |只看该作者 微信分享

使用道具举报

匿名

6#分享本帖地址

匿名 发表于 2024-6-25 18:25:40 微信分享

找黑心中介

使用道具举报

maple leaf

新手上路

Rank: 1

升级 10%

UID: 14162396
热情: 0
人气: 1
主题: 0
帖子: 0
精华: 0
积分: 1
阅读权限: 10
注册时间: 2024-4-11

7#分享本帖地址

发表于 2024-6-25 19:00:20 |只看该作者 微信分享

我来的时候找的有资质的淘宝店

使用道具举报

stydudu

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 40.9%

UID: 10060224
热情: 645
人气: 1087
主题: 12
帖子: 1060
精华: 0
积分: 1409
阅读权限: 20
注册时间: 2017-5-12

8#分享本帖地址

发表于 2024-6-25 19:12:36 |只看该作者 微信分享

你需要吗我这里有是我之前用过的翻译过移民局需要的微信截图还有不需要公证的所有文件他都没问题关键价格不高时间很快还有盖章这些都是移民局需要的

使用道具举报

paulwood

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 96.73%

UID: 15336
热情: 48012
人气: 49549
主题: 464
帖子: 20420
精华: 0
积分: 59346
阅读权限: 30
注册时间: 2004-11-6

9#分享本帖地址

发表于 2024-6-25 19:25:29 来自手机 |只看该作者 微信分享

https://www.davidsohtranslations.com/blank-page

“we’re winning so much that we really don’t know what to do about it（我们赢得太多，多到自己都不知道该怎么办了）”

使用道具举报

qazxc

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 51.38%

UID: 309416
热情: 5382
人气: 7159
主题: 55
帖子: 2476
精华: 0
积分: 7569
阅读权限: 30
注册时间: 2012-1-27

10#分享本帖地址

发表于 2024-6-25 19:27:01 |只看该作者 微信分享

找华安翻译社021-1415604，他们挺好的。

使用道具举报

Mountain Viewer

=白金会员=

Rank: 17

升级 1.47%

UID: 14078132
热情: 19873
人气: 20062
主题: 7
帖子: 605
精华: 0
积分: 20294
阅读权限: 30
注册时间: 2020-10-14

11#分享本帖地址

发表于 2024-6-26 09:27:10 |只看该作者 微信分享

匿名者发表于 2024-6-25 16:13
有一个是非本人移民顾问外的其他移民顾问。比如你用的是A顾问，你需要B顾问来做材料翻译。 ...

有额外条件的，不仅仅只要不代理申请的顾问，有其他额外附加条件：
We will also accept translations from a licensed immigration adviser (LIA) who is:
- a trustworthy person within the community
- known to translate documents accurately
- not an adviser on the application.
https://www.immigration.govt.nz/ ... uments-into-english

新西兰持证移民顾问（202100139） | 英国特许工程师
- 签证代理、高校申请代理、文书翻译（签证用途）
- 协助安排太平绅士服务（仅限惠灵顿地区，此项免费）
电话：+64 27 221 2154 | 微信：Mountain-Viewer

使用道具举报

Mountain Viewer

=白金会员=

Rank: 17

升级 1.47%

UID: 14078132
热情: 19873
人气: 20062
主题: 7
帖子: 605
精华: 0
积分: 20294
阅读权限: 30
注册时间: 2020-10-14

12#分享本帖地址

发表于 2024-6-26 09:31:26 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 Mountain Viewer 于 2024-6-26 09:18 编辑

风险最低的，译件绝对被接受的：新西兰内政署的翻译服务
https://www.dia.govt.nz/Translation-Service

要速度快，找商业翻译（比如：有NZSTI认证的翻译、有翻译签证用途文书经验的移民顾问）

慎用没有资质的，虽然有时候移民局睁只眼闭只眼，尤其遇到能看懂原文件语言的移民官。但是真遇到做事一板一眼或者挑理，翻译件是会被要求重做的。