新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › Chinese New Year 还是 Lunar New Year？

12 3 下一页

返回列表

查看: 3426|回复: 72

[生活] Chinese New Year 还是 Lunar New Year？ [复制链接]

匿名

电梯直达

楼主

匿名 发表于 2023-1-18 14:18:15 |倒序浏览 微信分享

回帖说明:

本帖严禁互相攻击，违者按照版规处理

又到这个时候了。

曾几何时，媒体都说 Chinese New Year，现在怎么都是Lunar New Year？

我也从来没听过这个说法啊。就是叫中国春节或者中国新年啊。

分享0 收藏0

使用道具举报

匿名	沙发匿名发表于 2023-1-18 14:22:35 微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名
	使用道具举报

joeistheman

=白金会员=

Rank: 17

升级 72.03%

UID: 319683
热情: 23142
人气: 35418
主题: 79
帖子: 10026
精华: 0
积分: 34406
阅读权限: 30
注册时间: 2012-4-13

板凳

发表于 2023-1-18 14:22:47 |只看该作者 微信分享

龅牙第一个叫的，不服就回国，他妈及马烤肉南玻万

使用道具举报

匿名

地板

匿名 发表于 2023-1-18 14:24:42 微信分享

操他妈龅牙，想篡改我们的历史和文化！

使用道具举报

LLVV

=白金会员=

Rank: 17

升级 33%

UID: 402614
热情: 23585
人气: 24909
主题: 69
帖子: 4505
精华: 0
积分: 26599
阅读权限: 30
注册时间: 2015-6-5

5#分享本帖地址

发表于 2023-1-18 14:51:39 来自手机 |只看该作者 微信分享

都可以的。。。。。

使用道具举报

Deardevil

=黄金会员=

Rank: 16

升级 57.7%

UID: 331931
热情: 15486
人气: 17627
主题: 71
帖子: 2460
精华: 1
积分: 17885
阅读权限: 30
注册时间: 2012-7-12

6#分享本帖地址

发表于 2023-1-18 15:17:56 |只看该作者 微信分享

其实就是叫法上中国新年和农历新年的意思，何必去较真，谁不知道lunar new year 是 Chinese new year

使用道具举报

261874939

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 299579
热情: 47408
人气: 66474
主题: 6
帖子: 28808
精华: 0
积分: 71598
阅读权限: 30
注册时间: 2011-10-18

7#分享本帖地址

发表于 2023-1-18 15:21:35 |只看该作者 微信分享

就叫happy new year

上sky看看losers怎么秀下限的

使用道具举报

evolution2night

=黄金会员=

Rank: 16

升级 65.34%

UID: 163901
热情: 17561
人气: 17569
主题: 63
帖子: 1304
精华: 0
积分: 18267
阅读权限: 30
注册时间: 2008-12-5

8#分享本帖地址

发表于 2023-1-18 15:25:04 来自手机 |只看该作者 微信分享

有啥好鸡巴计较？
给自己加戏好玩？？？

使用道具举报

匿名

9#分享本帖地址

匿名 发表于 2023-1-18 16:04:40 微信分享

Lunar Lunar Lunar Lunar Lunar New Year
我就爱这个读音，是不是不能回国了？

使用道具举报

chrise

=白金会员=

Rank: 17

升级 13.41%

UID: 4147
热情: 16882
人气: 22528
主题: 11
帖子: 5772
精华: 0
积分: 22681
阅读权限: 30
注册时间: 2003-8-26

10#分享本帖地址

发表于 2023-1-18 16:06:56 |只看该作者 微信分享

Chinese NEW YEAR, 反正问我就是庆祝中国新年，其他国家的人庆祝农历年和我没关系。

使用道具举报

匿名

11#分享本帖地址

匿名 发表于 2023-1-18 16:12:18 微信分享

够闲的，在这咬文嚼字呢

使用道具举报

匿名

12#分享本帖地址

匿名 发表于 2023-1-18 16:16:19 微信分享

受中华文化影响的国家很多啊，也不能阻止曾今的附属国或附庸国庆祝春节啊

使用道具举报

匿名	13#分享本帖地址匿名发表于 2023-1-18 16:25:24 微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名	签名被屏蔽
	使用道具举报

匿名	14#分享本帖地址匿名发表于 2023-1-18 16:27:41 微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名	签名被屏蔽
	使用道具举报

Bob Wang

=白金会员=

Rank: 17

升级 11.69%

UID: 14084065
热情: 17544
人气: 17635
主题: 39
帖子: 9385
精华: 0
积分: 22337
阅读权限: 30
注册时间: 2021-2-4

15#分享本帖地址

发表于 2023-1-18 16:33:15 |只看该作者 微信分享

春节，Chinese spring festival

补充内容 (2023-1-18 16:33):
没文化的人太多了，春节不是新年啊，唉。。。

http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=4091238&pid=78769270&fromuid=14084065

使用道具举报

Kuo

=白金会员=

Rank: 17

升级 82.53%

UID: 283043
热情: 25774
人气: 42564
主题: 38
帖子: 4389
精华: 0
积分: 36506
阅读权限: 30
注册时间: 2011-4-21

16#分享本帖地址

发表于 2023-1-18 16:49:34 |只看该作者 微信分享

那在元旦的时候是不是也不能直接说“新年快乐”，而要说“英国新年快乐”或着“西方新年快乐”？笑死我了

使用道具举报

马车会杂工

=白金会员=

Rank: 17

升级 90.41%

UID: 47146
热情: 27767
人气: 41231
主题: 124
帖子: 6937
精华: 2
积分: 38082
阅读权限: 30
注册时间: 2005-8-21

17#分享本帖地址

发表于 2023-1-18 17:00:29 |只看该作者 微信分享

祝大家新年快乐

说起来都是泪啊

使用道具举报

匿名	18#分享本帖地址匿名发表于 2023-1-18 17:13:08 微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名	签名被屏蔽
	使用道具举报

auckland.clark

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 329883
热情: 61422
人气: 85803
主题: 178
帖子: 43466
精华: 0
积分: 95602
阅读权限: 30
注册时间: 2012-6-28

19#分享本帖地址

发表于 2023-1-18 17:23:42 |只看该作者 微信分享

是不是看利益最大化啊？

对于中国新年，政客叫的，和商家叫的，称呼真的不同。

使用道具举报

auckland.clark

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 329883
热情: 61422
人气: 85803
主题: 178
帖子: 43466
精华: 0
积分: 95602
阅读权限: 30
注册时间: 2012-6-28

20#分享本帖地址

发表于 2023-1-18 17:28:55 |只看该作者 微信分享

今天下午刚经过的一个街，商家打出的中国新年的促销广告。

使用道具举报

汤姆猫杰瑞鼠

大天使

Rank: 14

升级 11.16%

UID: 71956
热情: 9324
人气: 9498
主题: 25
帖子: 2240
精华: 1
积分: 10558
阅读权限: 30
注册时间: 2006-5-3

21#分享本帖地址

发表于 2023-1-18 19:18:35 |只看该作者 微信分享

LZ这么活会很累，时间长了可能会被气死，现在讲究天下大同，无非就是说法不同，何必在文字上争长短，按照这种狭隘的逻辑，国内人也说圣诞节，情人节之类这种传统西方节日，如果同样的杠精和刺头，是否也可以挑刺说这是西方国家的节日，中国人用汉字写出来就是篡改，就是辱西和歧视？

使用道具举报

无名逍遥

=黄金会员=

Rank: 16

升级 34.26%

UID: 10017755
热情: 15119
人气: 16913
主题: 4
帖子: 1320
精华: 0
积分: 16713
阅读权限: 30
注册时间: 2016-2-15

22#分享本帖地址

发表于 2023-1-18 20:17:33 |只看该作者 微信分享

中国春节
英语就说成是Chinese New Year了。

就是有人别有用心。
Lunar New Year 太广泛，就不知道是说哪个民族的新年了。

使用道具举报

匿名

23#分享本帖地址

匿名 发表于 2023-1-18 21:01:52 微信分享

匿名者发表于 2023-1-18 17:13
如果用英文的话必须是happy new year 不可以是xinniankuaile
一样的如果你用中文随便你咋讲 ...

同理，农历新年用英语随便人家咋说

使用道具举报

SkillfullHand

灌水之王

Rank: 12

升级 5.4%

UID: 278832
热情: 2410
人气: 4408
主题: 3
帖子: 275
精华: 0
积分: 3581
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-8

24#分享本帖地址

发表于 2023-1-18 21:23:15 |只看该作者 微信分享

Chinese new year only said to Chinese.For Japanese,Korean and some others Asian,they also celebrating on 22 Jan 2023,we have to said Lunar New Year to them,because they are not Chinese.

使用道具举报