天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
新西兰天维网社区 › 论坛 › 天维交易（谨慎交易 愉快买卖） › 求职招聘 › 翻译专业在读生求职，如能协助工签最佳 ...
返回列表 发新帖
查看: 897|回复: 16
打印 上一主题 下一主题

[编辑/文职] 翻译专业在读生求职，如能协助工签最佳 [复制链接]

南洲玉衡子

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  1.3%

UID
14108202
热情
980
人气
981
主题
3
帖子
61
精华
0
积分
1013
阅读权限
20
注册时间
2022-7-20
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2022-9-9 14:55:03 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享
学历: 本科
专业: 翻译/创意文案
性别: 男
工作地点:
工作时间:
联系电话:
微信:
电子邮件: transliteracreation@gmail.com
AUT在读生，有车，稳定住处。擅长法律、医疗、文学、多媒体字幕翻译；有少许项目翻译及创意写作经验，自学会计中。任意需要中英文翻译的文职工作均可，培训期无薪亦可，如能协助工签最佳，11月后可转全职。

使用道具 举报

南洲玉衡子

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  1.3%

UID
14108202
热情
980
人气
981
主题
3
帖子
61
精华
0
积分
1013
阅读权限
20
注册时间
2022-7-20
沙发
发表于 2022-9-9 18:45:55 |只看该作者 微信分享
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

使用道具 举报

南洲玉衡子

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  1.3%

UID
14108202
热情
980
人气
981
主题
3
帖子
61
精华
0
积分
1013
阅读权限
20
注册时间
2022-7-20
板凳
发表于 2022-9-12 14:31:01 |只看该作者 微信分享
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶E26H

使用道具 举报

x4blood7 心中有爱 
头像被屏蔽

禁止发言

UID
370282
热情
2364
人气
2709
主题
42
帖子
426
精华
0
积分
2776
阅读权限
1
注册时间
2013-12-10

永恒钻石 尊贵铂金 畅游勋章 游戏勋章

地板
发表于 2022-9-12 21:26:33 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

南洲玉衡子

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  1.3%

UID
14108202
热情
980
人气
981
主题
3
帖子
61
精华
0
积分
1013
阅读权限
20
注册时间
2022-7-20
5#分享本帖地址
发表于 2022-9-14 18:13:32 |只看该作者 微信分享
本帖最后由 南洲玉衡子 于 2022-9-14 17:15 编辑

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

使用道具 举报

南洲玉衡子

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  1.3%

UID
14108202
热情
980
人气
981
主题
3
帖子
61
精华
0
积分
1013
阅读权限
20
注册时间
2022-7-20
6#分享本帖地址
发表于 2022-9-14 18:16:13 |只看该作者 微信分享
x4blood7 发表于 2022-9-12 20:26
哈喽  你会使用那些CAT工具

您好，我在自学Omega T，犹豫要不要入手Trados。在没有记忆词库的情况下单译文章其实效果乏善可陈，还需要自己建立词汇表，请问您是有什么标准化格式的文件需要笔译吗？诸如合同、宣誓书、SOP手册之类

使用道具 举报

南洲玉衡子

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  1.3%

UID
14108202
热情
980
人气
981
主题
3
帖子
61
精华
0
积分
1013
阅读权限
20
注册时间
2022-7-20
7#分享本帖地址
发表于 2022-9-15 16:36:59 |只看该作者 微信分享
EXAMPLE.jpg

翻译代表作截图，文笔粗拙，诸君见笑。

使用道具 举报

南洲玉衡子

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  1.3%

UID
14108202
热情
980
人气
981
主题
3
帖子
61
精华
0
积分
1013
阅读权限
20
注册时间
2022-7-20
8#分享本帖地址
发表于 2022-9-25 15:30:54 |只看该作者 微信分享
頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂

使用道具 举报

婷儿0010

Rank: 6Rank: 6

升级  71.67%

UID
14011736
热情
380
人气
404
主题
9
帖子
36
精华
0
积分
415
阅读权限
20
注册时间
2018-6-19
9#分享本帖地址
发表于 2022-9-26 21:57:07 |只看该作者 微信分享
你好，考虑项目助理兼翻译一职吗？
需要去到工地

使用道具 举报

南洲玉衡子

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  1.3%

UID
14108202
热情
980
人气
981
主题
3
帖子
61
精华
0
积分
1013
阅读权限
20
注册时间
2022-7-20
10#分享本帖地址
发表于 2022-10-12 10:18:29 |只看该作者 微信分享
婷儿0010 发表于 2022-9-26 20:57
你好，考虑项目助理兼翻译一职吗？
需要去到工地

您好~个人缺乏建筑项目的经验，如蒙不弃，还请多多指教

使用道具 举报

南洲玉衡子

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  1.3%

UID
14108202
热情
980
人气
981
主题
3
帖子
61
精华
0
积分
1013
阅读权限
20
注册时间
2022-7-20
11#分享本帖地址
发表于 2022-10-13 16:40:49 |只看该作者 微信分享
頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂

使用道具 举报

南洲玉衡子

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  1.3%

UID
14108202
热情
980
人气
981
主题
3
帖子
61
精华
0
积分
1013
阅读权限
20
注册时间
2022-7-20
12#分享本帖地址
发表于 2022-10-14 13:50:20 |只看该作者 微信分享
頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂

使用道具 举报

南洲玉衡子

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  1.3%

UID
14108202
热情
980
人气
981
主题
3
帖子
61
精华
0
积分
1013
阅读权限
20
注册时间
2022-7-20
13#分享本帖地址
发表于 2022-10-15 11:29:32 |只看该作者 微信分享

頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂

使用道具 举报

南洲玉衡子

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  1.3%

UID
14108202
热情
980
人气
981
主题
3
帖子
61
精华
0
积分
1013
阅读权限
20
注册时间
2022-7-20
14#分享本帖地址
发表于 2022-10-16 17:12:23 |只看该作者 微信分享
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

使用道具 举报

南洲玉衡子

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  1.3%

UID
14108202
热情
980
人气
981
主题
3
帖子
61
精华
0
积分
1013
阅读权限
20
注册时间
2022-7-20
15#分享本帖地址
发表于 2022-10-20 13:58:58 |只看该作者 微信分享

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

使用道具 举报

南洲玉衡子

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  1.3%

UID
14108202
热情
980
人气
981
主题
3
帖子
61
精华
0
积分
1013
阅读权限
20
注册时间
2022-7-20
16#分享本帖地址
发表于 2022-10-22 18:23:39 |只看该作者 微信分享

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

使用道具 举报

南洲玉衡子

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  1.3%

UID
14108202
热情
980
人气
981
主题
3
帖子
61
精华
0
积分
1013
阅读权限
20
注册时间
2022-7-20
17#分享本帖地址
发表于 2022-10-27 14:28:38 |只看该作者 微信分享
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-2-26 10:31 , Processed in 0.036361 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部