新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
查看: 586|回复: 21

[生活] 转美式口音为英式口音 [复制链接]

匿名
匿名  发表于 2020-7-1 10:43:29 微信分享
回帖说明: 本帖严禁互相攻击,违者按照版规处理
在国内还没出国时学的美式英语(外加上当时崇拜美国),来新西兰后发觉本地人都说不卷舌的英语,正在改变口音,本人也不打算移民美国也不在崇拜美国,没必要说美式英语与众不同.

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

升级  48.38%

UID
10019953
热情
10382
人气
13638
主题
80
帖子
10648
精华
0
积分
17419
阅读权限
30
注册时间
2016-3-6

畅游勋章 游戏勋章 新时政 元老勋章 小星星勋章 精彩十年

发表于 2020-7-1 10:45:29 |显示全部楼层 微信分享
问题是改的过来嘛               
英文原版小说(小说,传记,励志,科幻)
匿名
匿名  发表于 2020-7-1 10:46:25 微信分享
salesonline 发表于 2020-7-1 10:45
问题是改的过来嘛

有啥改不过来,咱也不是土生土长的老美,说啥口音都是半吊子而已,把舌头烫平了说英语感觉挺好的

Rank: 6Rank: 6

升级  32.33%

UID
360532
热情
121
人气
289
主题
7
帖子
171
精华
0
积分
297
阅读权限
20
注册时间
2013-5-21

新时政

发表于 2020-7-1 10:56:36 |显示全部楼层 微信分享
现在工作时间久了一嘴毛利口音
yii bro

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

升级  48.38%

UID
10019953
热情
10382
人气
13638
主题
80
帖子
10648
精华
0
积分
17419
阅读权限
30
注册时间
2016-3-6

畅游勋章 游戏勋章 新时政 元老勋章 小星星勋章 精彩十年

发表于 2020-7-1 10:56:45 |显示全部楼层 微信分享
匿名者 发表于 2020-7-1 10:46
有啥改不过来,咱也不是土生土长的老美,说啥口音都是半吊子而已,把舌头烫平了说英语感觉挺好的 ...

哪个牌子电熨斗好用,我烫了很久了,一直都皱巴巴的  
英文原版小说(小说,传记,励志,科幻)
匿名
匿名  发表于 2020-7-1 10:56:56 微信分享
你那个是中式卷舌英文,并不是美音。你去youtube看看真正的美音是什么样的。你要是已经年纪很大了,怎么改?你要是年纪小,来的第一年就能改过来了
匿名
匿名  发表于 2020-7-1 10:59:14 微信分享
匿名者 发表于 2020-7-1 10:56
你那个是中式卷舌英文,并不是美音。你去youtube看看真正的美音是什么样的。你要是已经年纪很大了,怎么改 ...

中国人学美式英语,经常东施效颦,搞不清楚哪些词该卷哪些不该卷,以为像北京人那样啥词都卷,比方说idea/method这些词美国人也不卷,我听过不少崇美的中国人卷

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  23.07%

UID
304271
热情
1096
人气
2410
主题
34
帖子
1089
精华
0
积分
2346
阅读权限
30
注册时间
2011-11-27

人气勋章-男性 新时政 2018俄罗斯世界杯 魔兽世界怀旧服纪念勋章

发表于 2020-7-1 11:02:04 |显示全部楼层 微信分享
别闹了 你怎么说的都是中式口音。。。

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  7.08%

UID
10048854
热情
3316
人气
4030
主题
14
帖子
3318
精华
1
积分
5354
阅读权限
30
注册时间
2016-12-16

2018许愿勋章 2018俄罗斯世界杯

发表于 2020-7-1 11:08:27 来自手机 |显示全部楼层 微信分享
我问过我们洋人同事,她也觉得很难,不管美式转纽式还是相反,不过新西兰很开放的,因为这边的小孩都是看美国电视长大的,所以对美国西部普通话一点都不陌生,甚至能模仿,说美音也完全没有问题,就好像广东人模仿香港人说话的那种区别罢了,广东口音很多,云浮的,湛江的,珠海的,江门的,还有潮汕那边,那么在一起聚会的时候都会说香港话,为什么说是香港话而不是广州话,因为两点,一是基本上广东的孩子们都是看香港电视台大的,除了广州人会看珠江台,所以广东的孩子多少都会模仿,二是广州话腔调抑扬顿挫,正统,但非常难学,一说就知道有没有,很难模仿,只有正宗广州人会说,而香港话是平舌平音,懒音很多,容易说得多,所以广东各地朋友在一起聚会都是说香港话为标准,当然香港话也是广府话,和广州话区别就和美纽普通话的区别,口音是很难解决的,我到目前为止说普通话都没有办法把舌头卷起来,即使我的中文还不错,但发音是有肌肉记忆的,除非你是天才,否则刻意模仿也是徒劳。

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

升级  48.38%

UID
10019953
热情
10382
人气
13638
主题
80
帖子
10648
精华
0
积分
17419
阅读权限
30
注册时间
2016-3-6

畅游勋章 游戏勋章 新时政 元老勋章 小星星勋章 精彩十年

发表于 2020-7-1 11:10:36 |显示全部楼层 微信分享
屎盖应该加入语音留言功能啦,口音应该是说一说才知道是怎么一回事的,哈哈哈  
英文原版小说(小说,传记,励志,科幻)
匿名
匿名  发表于 2020-7-1 11:19:20 微信分享
匿名者 发表于 2020-7-1 10:59
中国人学美式英语,经常东施效颦,搞不清楚哪些词该卷哪些不该卷,以为像北京人那样啥词都卷,比方说idea/met ...

对,很多很大年纪的人过来,说自己说的是美音,我都呵呵了。他们那个哪里是美音,明明就是中式英文
匿名
匿名  发表于 2020-7-1 11:20:55 微信分享
liuyangyi 发表于 2020-7-1 10:56
现在工作时间久了一嘴毛利口音
yii bro

挺好的,接地气eh
匿名
匿名  发表于 2020-7-1 11:22:07 微信分享
huliyehutu 发表于 2020-7-1 11:02
别闹了 你怎么说的都是中式口音。。。

中式也分好几种,北京人跟上海人讲英语口音不一样
匿名
匿名  发表于 2020-7-1 11:22:56 微信分享
匿名者 发表于 2020-7-1 11:19
对,很多很大年纪的人过来,说自己说的是美音,我都呵呵了。他们那个哪里是美音,明明就是中式英文
...

很多中国人以为每个词尾卷个舌就叫美式英语,事实上当然没那么简单
匿名
匿名  发表于 2020-7-1 11:25:11 微信分享
小小星走天涯 发表于 2020-7-1 11:08
我问过我们洋人同事,她也觉得很难,不管美式转纽式还是相反,不过新西兰很开放的,因为这边的小孩都是看美 ...

"我到目前为止说普通话都没有办法把舌头卷起来,即使我的中文还不错,但发音是有肌肉记忆的,除非你是天才,否则刻意模仿也是徒劳。"
请问你说卷舌的美式英语吗?

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  37.44%

UID
316123
热情
3753
人气
5979
主题
113
帖子
3826
精华
4
积分
6872
阅读权限
30
注册时间
2012-3-18
发表于 2020-7-1 21:41:09 |显示全部楼层 微信分享
最听不惯的就是本地中文电台电视台的把NZ读成“恩姨”

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  19.47%

UID
39847
热情
286
人气
394
主题
3
帖子
3826
精华
8
积分
2292
阅读权限
30
注册时间
2004-3-1

探索勋章 新时政 精彩十年

发表于 2020-7-1 23:43:41 来自手机 |显示全部楼层 微信分享
我喜欢英音。新西兰说的是kiwi口音和澳洲口音英国口音有区别的。

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  43.52%

UID
10029480
热情
7422
人气
9412
主题
43
帖子
7348
精华
0
积分
12176
阅读权限
30
注册时间
2016-6-1

元老勋章 新时政 精彩十年

发表于 2020-7-1 23:46:23 |显示全部楼层 微信分享
本地人不是英式口音,是新西兰口音

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  72.1%

UID
374675
热情
825
人气
1744
主题
12
帖子
841
精华
0
积分
1721
阅读权限
20
注册时间
2014-2-26

新时政

发表于 2020-7-1 23:51:57 |显示全部楼层 微信分享
装啥装,任谁听都肯定是中式口音。
不要小看自己的母语。

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  7.08%

UID
10048854
热情
3316
人气
4030
主题
14
帖子
3318
精华
1
积分
5354
阅读权限
30
注册时间
2016-12-16

2018许愿勋章 2018俄罗斯世界杯

发表于 2020-7-2 14:21:28 来自手机 |显示全部楼层 微信分享
匿名者 发表于 2020-7-1 11:25
"我到目前为止说普通话都没有办法把舌头卷起来,即使我的中文还不错,但发音是有肌肉记忆的,除非你是天 ...

不会,我普通话都是广普,美式英语什么鬼?只会纽式,还是半生不熟那种。
匿名
匿名  发表于 2020-7-2 14:29:03 微信分享

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

升级  86.48%

UID
386328
热情
11552
人气
14365
主题
460
帖子
12191
精华
0
积分
19324
阅读权限
30
注册时间
2014-8-10

新时政

发表于 2020-7-2 17:01:41 |显示全部楼层 微信分享
我就中式口音怎么了。印度的印度口音人家都自以为很优秀。
不要盲目崇拜英国或者美国。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|联系论坛客服|广告服务|招贤纳士|新西兰天维网

GMT+12, 2020-9-20 16:47 , Processed in 0.025852 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部