天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › 借人气问两个日常对话的问题

发新帖

查看: 1308|回复: 26

上一主题

下一主题

[童真] 借人气问两个日常对话的问题 [复制链接]

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 19%

UID: 10007284
热情: 533
人气: 1182
主题: 61
帖子: 571
精华: 0
积分: 1190
阅读权限: 20
注册时间: 2015-10-3

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2017-7-28 18:54:09 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

每次买完东西结账后，服务员都会说一句Thank you 什么的，每次这时候都很尴尬的不知道怎么回复。

跟老婆逛商场的时候售货员经常会问 Can I help you？其实我们就想随便看看。也不知道改怎么回复。

就上面两个问题请问比较适当的回复分别是啥？谢谢谢谢（其实还有很多只是这两个比较常碰到，每次都感觉好尴尬）

分享0 收藏0

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

沙发

发表于 2017-7-28 18:57:06 |只看该作者 微信分享

Thank you.

We're good, thanks.

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

使用道具举报

Rank: 10

升级 23.13%

UID: 269341
热情: 1172
人气: 1922
主题: 98
帖子: 1465
精华: 0
积分: 2347
阅读权限: 30
注册时间: 2010-12-16

板凳

发表于 2017-7-28 18:59:17 |只看该作者 微信分享

that's fine、its fine 应用于任何场景。

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 305710
热情: 101603
人气: 114239
主题: 155
帖子: 82985
精华: 25
积分: 149913
阅读权限: 30
注册时间: 2011-12-8

地板

发表于 2017-7-28 19:05:33 |只看该作者 微信分享

NewLynnHse 发表于 2017-7-28 18:57
Thank you.

We're good, thanks.

。原来就这英文水准呀。。。。

1 查看全部评分

wentan

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 19%

UID: 10007284
热情: 533
人气: 1182
主题: 61
帖子: 571
精华: 0
积分: 1190
阅读权限: 20
注册时间: 2015-10-3

5#分享本帖地址

发表于 2017-7-28 19:10:04 |只看该作者 微信分享

NewLynnHse 发表于 2017-7-28 18:57
Thank you.

We're good, thanks.

简单实用。。。记下了。谢谢

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 18.73%

UID: 401608
热情: 17851
人气: 21708
主题: 11
帖子: 7688
精华: 0
积分: 23745
阅读权限: 30
注册时间: 2015-5-23

6#分享本帖地址

发表于 2017-7-28 19:11:13 |只看该作者 微信分享

第二个情况我通常会回答：just take a look，thank you。。或者 I am just browsing around。。也不知道对不对，，反正每次人家都能听懂。。

签个名

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 19%

UID: 10007284
热情: 533
人气: 1182
主题: 61
帖子: 571
精华: 0
积分: 1190
阅读权限: 20
注册时间: 2015-10-3

7#分享本帖地址

发表于 2017-7-28 19:11:38 |只看该作者 微信分享

cntscm 发表于 2017-7-28 18:59
that's fine、its fine 应用于任何场景。

不错。结合楼上的回复我觉得可以通杀商场了。。。

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 19%

UID: 10007284
热情: 533
人气: 1182
主题: 61
帖子: 571
精华: 0
积分: 1190
阅读权限: 20
注册时间: 2015-10-3

8#分享本帖地址

发表于 2017-7-28 19:12:36 |只看该作者 微信分享

eurotour 发表于 2017-7-28 19:11
第二个情况我通常会回答：just take a look，thank you。。或者 I am just browsing around。。也不知道对 ...

明显高大上了一些

使用道具举报

心中有爱

天维论坛20周年认证

=白金会员=

Rank: 17

升级 71.53%

UID: 319683
热情: 23042
人气: 35318
主题: 79
帖子: 10026
精华: 0
积分: 34306
阅读权限: 30
注册时间: 2012-4-13

9#分享本帖地址

发表于 2017-7-28 19:16:55 |只看该作者 微信分享

应该是NO FUCK YOU. I DONT WANT YOU HELP FUCK YOU。

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

10#分享本帖地址

发表于 2017-7-28 19:17:35 |只看该作者 微信分享

留下足迹发表于 2017-7-28 19:05
。原来就这英文水准呀。。。。

艾玛，我的英文要是好的话，还需要受那印度老板的气吗？早就到kiwi公司上班了。。。哈哈

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 305710
热情: 101603
人气: 114239
主题: 155
帖子: 82985
精华: 25
积分: 149913
阅读权限: 30
注册时间: 2011-12-8

11#分享本帖地址

发表于 2017-7-28 19:21:25 |只看该作者 微信分享

NewLynnHse 发表于 2017-7-28 19:17
艾玛，我的英文要是好的话，还需要受那印度老板的气吗？早就到kiwi公司上班了。。。哈哈 ...

好吧好吧。。。。周末快乐。。哈哈哈哈

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 305710
热情: 101603
人气: 114239
主题: 155
帖子: 82985
精华: 25
积分: 149913
阅读权限: 30
注册时间: 2011-12-8

12#分享本帖地址

发表于 2017-7-28 19:26:58 |只看该作者 微信分享

1. You're welcome

2.i am just looking,thanks

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 273510
热情: 51846
人气: 62075
主题: 726
帖子: 40814
精华: 0
积分: 77823
阅读权限: 30
注册时间: 2011-1-18

13#分享本帖地址

发表于 2017-7-28 19:33:59 |只看该作者 微信分享

joeistheman 发表于 2017-7-28 19:16
应该是NO FUCK YOU. I DONT WANT YOU HELP FUCK YOU。

这情景对话太厉害!

空談誤國，實幹興邦 !
... AH HA　我要飛上高地...AH HA　我要冬暖夏涼... AH HA　我要品格高尚 AH HA... 我又冇乜嘢特長...

使用道具举报

Rank: 10

升级 26.8%

UID: 364643
热情: 1358
人气: 2003
主题: 54
帖子: 1362
精华: 0
积分: 2402
阅读权限: 30
注册时间: 2013-9-8

14#分享本帖地址

发表于 2017-7-28 19:45:34 |只看该作者 微信分享

1 thank u
2 thanks， we r just looking around .

使用道具举报

Rank: 10

升级 11.6%

UID: 10053655
热情: 1206
人气: 2320
主题: 5
帖子: 768
精华: 0
积分: 2174
阅读权限: 30
注册时间: 2017-2-17

15#分享本帖地址

发表于 2017-7-28 19:53:11 来自手机 |只看该作者 微信分享

哪里的日常对话很随意的，只不过英语不是母语所以你会感到生疏而已
第二个，如果不需要什么可以说i'm okay. im alright. im good.多人一起的时候，就换we are...
其实跟中文也没多少差别

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 14.95%

UID: 396415
热情: 19970
人气: 21844
主题: 236
帖子: 3819
精华: 0
积分: 22989
阅读权限: 30
注册时间: 2015-2-22

16#分享本帖地址

发表于 2017-7-28 20:18:30 |只看该作者 微信分享

结完账服务员说Thanks you，你当然也说Thanks you了，还welcome个鸟啊

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 27.82%

UID: 229096
热情: 18992
人气: 21636
主题: 93
帖子: 10317
精华: 0
积分: 25564
阅读权限: 30
注册时间: 2010-5-8

17#分享本帖地址

发表于 2017-7-28 20:18:48 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 lodn 于 2017-7-28 20:22 编辑

跟老婆逛商场的时候售货员经常会问 Can I help you？其实我们就想随便看看。也不知道改怎么回复。
No thanks, I'm just window shopping.

Follow me realize your dreams

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 393501
热情: 59047
人气: 64245
主题: 1044
帖子: 49417
精华: 2
积分: 87009
阅读权限: 30
注册时间: 2014-12-17

18#分享本帖地址

发表于 2017-7-28 20:39:36 来自手机 |只看该作者 微信分享

I don't know english,然后......

签名档违反规则注意阅读版面签名规则后使用论坛签名

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 68.87%

UID: 10019953
热情: 36693
人气: 52922
主题: 102
帖子: 17671
精华: 0
积分: 53773
阅读权限: 30
注册时间: 2016-3-6

19#分享本帖地址

发表于 2017-7-28 21:03:32 |只看该作者 微信分享

that is really a good deal, hahaha，一定要大笑，让他看到你的小舌头
don't want to see you again, you know what I mean, hahaha

just look around

英文原版小说(小说，传记，励志，科幻)

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 31.48%

UID: 102226
热情: 12098
人气: 13815
主题: 193
帖子: 6961
精华: 2
积分: 16574
阅读权限: 30
注册时间: 2006-12-30

20#分享本帖地址

发表于 2017-7-28 21:09:26 |只看该作者 微信分享

第一种情况我还真顺嘴说过一次you are welcome.那收银的愣了下，a look

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

21#分享本帖地址

发表于 2017-7-28 22:59:05 |只看该作者 微信分享

留下足迹发表于 2017-7-28 19:26
1. You're welcome

晕倒，就你这you're welcome用在这种情况，还敢笑我。。。哈哈

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

22#分享本帖地址

发表于 2017-7-28 22:59:54 |只看该作者 微信分享

linjiawei0108 发表于 2017-7-28 20:18
结完账服务员说Thanks you，你当然也说Thanks you了，还welcome个鸟啊

咳咳，改一下啦，不是thank you，就是thanks，没有说thanks you的。。。哈哈

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 38.92%

UID: 10042
热情: 18463
人气: 22000
主题: 38
帖子: 14519
精华: 0
积分: 27784
阅读权限: 30
注册时间: 2004-12-28

23#分享本帖地址

发表于 2017-7-28 23:10:41 来自手机 |只看该作者 微信分享

NewLynnHse 发表于 2017-7-28 22:59
咳咳，改一下啦，不是thank you，就是thanks，没有说thanks you的。。。哈哈

人家是想表达很多个thank you

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

24#分享本帖地址

发表于 2017-7-28 23:12:10 |只看该作者 微信分享

John.G 发表于 2017-7-28 23:10
人家是想表达很多个thank you

那也可以说many thanks，thanks you语法不对吧？哈哈

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 62836
热情: 80458
人气: 74463
主题: 906
帖子: 121388
精华: 62
积分: 139221
阅读权限: 30
注册时间: 2006-2-7

25#分享本帖地址

发表于 2017-7-28 23:12:48 |只看该作者 微信分享

LZ啊，你这是刚来NZ吗？都是很自然的礼节性用语

第一个回个谢谢就行

第二个不想买可以微笑说THX JUST LOOKING，对方不会给你甩脸子或者直接哄你走的

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 359101
热情: 53213
人气: 62182
主题: 1022
帖子: 30921
精华: 21
积分: 73870
阅读权限: 30
注册时间: 2013-4-12

26#分享本帖地址

发表于 2017-7-28 23:15:43 |只看该作者 微信分享

FLM版不是帖问版，帖子锁了

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 305710
热情: 101603
人气: 114239
主题: 155
帖子: 82985
精华: 25
积分: 149913
阅读权限: 30
注册时间: 2011-12-8

27#分享本帖地址

发表于 2017-7-28 23:15:48 |只看该作者 微信分享

本帖最后由留下足迹于 2017-7-29 00:07 编辑

NewLynnHse 发表于 2017-7-28 22:59
晕倒，就你这you're welcome用在这种情况，还敢笑我。。。哈哈

你晕倒，我才不扶你捏。我笑你们这帮人的中国式英文捏。。。

我那个12楼，绝对是正确的！

老实说，老鼠哦，你说得估计就是印度式英文了，嘎嘎嘎嘎。。跟印度人混的结果哦。。哈哈哈哈。。。笑死我了。。。。

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2024-9-28 16:27 , Processed in 0.030456 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部