关于上海事件解释几个词

angelvan2012

港 - 是傻的意思，和香港没半毛钱关系
驴 - 是指男生殖器
督 - 是指小子

港驴 - 傻吊
港督 - 傻逼

港笔洋子
港 - 上面说过了
笔 - 逼
洋子 - 样子

合起来是傻逼样子

wudidzwj

上海的沙发

261874939

哦了 ~~~     

blur.x

科普帖子 哈哈哈

晴天小佳

科普帖子。。。。。。。。。。

songinator

哈哈  听说在上海说港币样子会被打

polyimide

哈哈哈哈上海人笑得合不拢嘴

忆琦

港逼才是傻逼吧，港督用来骂人毫无气势

hitye

一刚一港一刚

mimisa

忆琦 发表于 2017-4-11 12:27
港逼才是傻逼吧，港督用来骂人毫无气势

                              

hsuoechen

戆大
戆卵

是这些字

angelvan2012

忆琦 发表于 2017-4-11 13:27
港逼才是傻逼吧，港督用来骂人毫无气势

傻逼小子，主要是嘲讽年纪小啥都不懂的那种傻逼

angelvan2012

hsuoechen 发表于 2017-4-11 13:34
戆大
戆卵

什么字一点都不重要。各地方言有无数写不出的字。表个音就行了。

忆琦

angelvan2012 发表于 2017-4-11 12:38
傻逼小子，主要是嘲讽年纪小啥都不懂的那种傻逼

二十多年来第一次听到上海话里面有“傻逼小子”这个词

hsuoechen

angelvan2012 发表于 2017-4-11 12:39
什么字一点都不重要。各地方言有无数写不出的字。表个音就行了。

表音应该用英语，北京话清浊不分，无法表上海话

angelvan2012

忆琦 发表于 2017-4-11 13:40
二十多年来第一次听到上海话里面有“傻逼小子”这个词

上海话里是“港督”，你看岔了吧。

angelvan2012

hsuoechen 发表于 2017-4-11 13:40
表音应该用英语，北京话清浊不分，无法表上海话

很可惜，上海人口一共3千万，全国至少10亿人都不介意用“港”这个字表这个音。

我为啥能代表这么多人呢？因为按抽样调查来类比我逛论坛，几乎没人用“戆”这个字来表这个音。

张小毛

谢谢科普。

polyimide

hsuoechen 发表于 2017-4-11 13:40
表音应该用英语，北京话清浊不分，无法表上海话

gone do
gone beyonds
请教我一下港驴怎么翻译

忆琦

angelvan2012 发表于 2017-4-11 12:46
上海话里是“港督”，你看岔了吧。

“港督“个人觉得不是用来骂人的，而是用来形容智商低的。。

angelvan2012

忆琦 发表于 2017-4-11 13:54
“港督“个人觉得不是用来骂人的，而是用来形容智商低的。。

是的，是说智商低，傻逼不也是指智商低么。

忆琦

angelvan2012 发表于 2017-4-11 12:58
是的，是说智商低，傻逼不也是指智商低么。

这个傻逼含义就多了~~

hsuoechen

polyimide 发表于 2017-4-11 12:51
gone do
gone beyonds
请教我一下港驴怎么翻译

我说的是用英语的字母（拉丁字母）不是用英语单词 额。。。
重点难道不是说 以为这是跟香港有关么，戆 本来就是 汉语表示傻的字，北京话不用了而已。
在上海话里 戆和港 不同声母不同音，所以跟香港无关

AUGUSTUS

anyway 李連杰他老婆是 shanghaiese 索唔索？正唔正先？

colgategao

港人治港，越治越港

auckland.clark

那港督彭定康成什么了？

polyimide

hsuoechen 发表于 2017-4-11 13:59
我说的是用英语的字母（拉丁字母）不是用英语单词 额。。。
重点难道不是说 以为这是跟香港有关么，戆 本 ...

我的重点是“驴”这个字不方便用英语标音
（说起来上海话里不读“驴” 可能更像lunar的lu

hsuoechen

polyimide 发表于 2017-4-11 15:15
我的重点是“驴”这个字不方便用英语标音
（说起来上海话里不读“驴” 可能更像lunar的lu ...

我转写成loe 英语无此音
德语有是 ö 或者写成oe，法语荷兰语也有拼成eu

留下足迹

请文明用语：江边洋子。。。。。多么美丽的日本名字呀。。。哈哈哈哈。。。