新西兰天维网社区

标题: 与洋人助产士的沟通 [打印本页]

作者: Lea2000 时间: 2017-2-16 15:02:46 标题: 与洋人助产士的沟通

大家有没有找过洋人助产士呢，如果英语一般，沟通会不会很困难？大家有没有发生什么比较懵的事情？
我现在7周，华人助产士基本是找不到了，打了一圈电话…很大可能找洋人了，就是怕医学名词听不懂，有经验的盆友能分享下经验吗？

作者: eroy1989 时间: 2017-2-16 15:14:35

确实很多直接听会听不懂，不过自己看点书，本身了解一点，交流问题还是不大，也没多深奥的问题

作者: 飄日高峰 时间: 2017-2-16 15:33:35

没问题的我在医院的mw全部是洋人包括生的时候她们会用很简单的语言来给你解释如果听不懂多问几次你肯定会明白的当然一些基本词汇平时见mw的时候也基本经常提到放心吧没问题

作者: bbqjiubbq 时间: 2017-2-17 10:24:14

洋人mv都很有耐心，刚开始有专业词汇听不懂的话，她们都会用简单的语言来解释，以及你可以跟她说，对不起稍等，让我查下词典，她们都懂的哈哈，时间长了就知道的多了，顺便还能增加英语词汇呢，个人觉得挺好

作者: 雲霏 时间: 2017-2-17 11:13:53

問他們能不能介紹翻譯(就是你去助產士那邊時會有個翻譯一起)
這好像是免費的

作者: oplwy 时间: 2017-2-17 11:33:49

没有难度的

作者: Lea2000 时间: 2017-2-17 19:20:08

嗯看了大家说得，我觉得很有信心呢哈哈，先去搞点资料自学一下

谢谢大家了，你们真是太好了

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)