新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › 关于户口本翻译问题

查看: 968|回复: 11

关于户口本翻译问题 [复制链接]

cos

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 43.8%

UID: 286823
热情: 213
人气: 925
主题: 56
帖子: 227
精华: 0
积分: 719
阅读权限: 20
注册时间: 2011-6-2

电梯直达

楼主

发表于 2016-10-30 17:17:39 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

我想办配偶pr 看到移民局官网上说要户口本的copy 我想说这应该就是我在户口本上的那一页吧爸爸妈妈的那些页就不用了吧？而且这个东西是不是还要去公证处翻译公正一下呀？谢谢～

分享0 收藏0

使用道具举报

119900

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 388026
热情: 45728
人气: 64559
主题: 51
帖子: 18982
精华: 0
积分: 64747
阅读权限: 30
注册时间: 2014-9-4

沙发

发表于 2016-10-30 17:40:58 |只看该作者 微信分享

公证处一公证就整一本公证。。。

既然我不是我，那谁又是谁。。。

使用道具举报

acetmac

开国大老

Rank: 10

升级 32.73%

UID: 119633
热情: 860
人气: 2855
主题: 20
帖子: 1189
精华: 0
积分: 2491
阅读权限: 30
注册时间: 2007-6-1

板凳

发表于 2016-10-30 18:21:33 |只看该作者 微信分享

公证处公正一整本，好像500多。

使用道具举报

sparwong

=白金会员=

Rank: 17

升级 49.26%

UID: 395176
热情: 24791
人气: 31688
主题: 45
帖子: 2939
精华: 1
积分: 29851
阅读权限: 30
注册时间: 2015-1-30

地板

发表于 2016-10-30 19:03:57 |只看该作者 微信分享

申请配偶pr不需要户口本啊

使用道具举报

cos

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 43.8%

UID: 286823
热情: 213
人气: 925
主题: 56
帖子: 227
精华: 0
积分: 719
阅读权限: 20
注册时间: 2011-6-2

5#分享本帖地址

发表于 2016-10-30 19:17:37 |只看该作者 微信分享

119900 发表于 2016-10-30 17:40
公证处一公证就整一本公证。。。

所以说真的要公正户口本是嘛因为移民的官网是在侧面的副注上写的所以我也不确定需不需要翻译户口本

使用道具举报

cos

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 43.8%

UID: 286823
热情: 213
人气: 925
主题: 56
帖子: 227
精华: 0
积分: 719
阅读权限: 20
注册时间: 2011-6-2

6#分享本帖地址

发表于 2016-10-30 19:18:04 |只看该作者 微信分享

acetmac 发表于 2016-10-30 18:21
公证处公正一整本，好像500多。

所以说真的要公正户口本是嘛

使用道具举报

acetmac

开国大老

Rank: 10

升级 32.73%

UID: 119633
热情: 860
人气: 2855
主题: 20
帖子: 1189
精华: 0
积分: 2491
阅读权限: 30
注册时间: 2007-6-1

7#分享本帖地址

发表于 2016-10-30 23:36:27 |只看该作者 微信分享

cos 发表于 2016-10-30 19:17
所以说真的要公正户口本是嘛因为移民的官网是在侧面的副注上写的所以我也不确定需不需要翻译户口本 ...

1，要么你就拿户口本原件，整本交上去。
2，要么你就整本都去公证处公正。
反正2者都是要翻译的

使用道具举报

alexey

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 94%

UID: 10034233
热情: 856
人气: 1044
主题: 0
帖子: 36
精华: 0
积分: 970
阅读权限: 20
注册时间: 2016-7-17

8#分享本帖地址

发表于 2016-10-30 23:45:05 来自手机 |只看该作者 微信分享

刚办过的，户口本不用公证，只要整本copy和翻译公司翻译件

使用道具举报

119900

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 388026
热情: 45728
人气: 64559
主题: 51
帖子: 18982
精华: 0
积分: 64747
阅读权限: 30
注册时间: 2014-9-4

9#分享本帖地址

发表于 2016-10-31 15:17:29 |只看该作者 微信分享

cos 发表于 2016-10-30 18:17
所以说真的要公正户口本是嘛因为移民的官网是在侧面的副注上写的所以我也不确定需不需要翻译户口本 ...

要么翻译件，要么公证件。。。

既然我不是我，那谁又是谁。。。

使用道具举报

cos

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 43.8%

UID: 286823
热情: 213
人气: 925
主题: 56
帖子: 227
精华: 0
积分: 719
阅读权限: 20
注册时间: 2011-6-2

10#分享本帖地址

发表于 2016-10-31 22:02:45 |只看该作者 微信分享

acetmac 发表于 2016-10-30 23:36
1，要么你就拿户口本原件，整本交上去。
2，要么你就整本都去公证处公正。
反正2者都是要翻译的 ...

只翻译就可以了吧

使用道具举报

cos

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 43.8%

UID: 286823
热情: 213
人气: 925
主题: 56
帖子: 227
精华: 0
积分: 719
阅读权限: 20
注册时间: 2011-6-2

11#分享本帖地址

发表于 2016-10-31 22:04:30 |只看该作者 微信分享

alexey 发表于 2016-10-30 23:45
刚办过的，户口本不用公证，只要整本copy和翻译公司翻译件

就是整本原件的copy 再加上翻译成英文的copy对吧

使用道具举报

alexey

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 94%

UID: 10034233
热情: 856
人气: 1044
主题: 0
帖子: 36
精华: 0
积分: 970
阅读权限: 20
注册时间: 2016-7-17

12#分享本帖地址

发表于 2016-11-1 04:53:24 来自手机 |只看该作者 微信分享

cos 发表于 2016-10-31 21:04
就是整本原件的copy 再加上翻译成英文的copy对吧

翻译件要翻译公司原件加盖公章的

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

关于户口本翻译问题 [复制链接]

永恒钻石

尊贵铂金

幸运四叶草勋章

怦然心动勋章

游戏勋章

新时政

元老勋章

畅游勋章

体育勋章

小星星勋章

10周年纪念

20周年纪念

2019许愿勋章

2014许愿勋章

2018许愿勋章

平安如意勋章