查看: 1864|回复: 8

无犯罪证明翻译问题 [复制链接]

Nisland

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 26.8%

UID: 315843
热情: 331
人气: 652
主题: 44
帖子: 234
精华: 0
积分: 634
阅读权限: 20
注册时间: 2012-3-16

电梯直达

楼主

发表于 2016-10-6 13:08:39 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

各位小伙伴。。我正在筹备ITA后需要递交的材料，让我妈在国内打了无犯罪证明，找公证公司证明并翻译了。收到后发现，公证公司是翻译了他们自己的公证书，而没有翻译我的无犯罪证明原件。我需要再翻译一下我的无反罪证明信吗？还是有翻译过的公证书就足够了？

谢谢。

分享0 收藏0

使用道具举报

枯藤老树

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 14.94%

UID: 10005740
热情: 3673
人气: 4380
主题: 68
帖子: 3299
精华: 3
积分: 5747
阅读权限: 30
注册时间: 2015-9-18

沙发

发表于 2016-10-6 13:12:46 |只看该作者 微信分享

要善用搜索功能。。。。顺便给自己做广告。。
http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3275270

愿时光可以流逝的慢一点儿。。

使用道具举报

彼得大帝

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 1.9%

UID: 311031
热情: 2643
人气: 4697
主题: 156
帖子: 2601
精华: 1
积分: 5095
阅读权限: 30
注册时间: 2012-2-11

板凳

发表于 2016-10-6 13:20:24 |只看该作者 微信分享

需要翻译原件

我想张开翅膀，迎接那无限的光芒。

使用道具举报

Nisland

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 26.8%

UID: 315843
热情: 331
人气: 652
主题: 44
帖子: 234
精华: 0
积分: 634
阅读权限: 20
注册时间: 2012-3-16

地板

发表于 2016-10-6 13:22:10 |只看该作者 微信分享

彼得大帝发表于 2016-10-6 12:20
需要翻译原件

我的出生证明也是只有翻译了的公证书，原件也需要翻译吗？

使用道具举报

彼得大帝

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 1.9%

UID: 311031
热情: 2643
人气: 4697
主题: 156
帖子: 2601
精华: 1
积分: 5095
阅读权限: 30
注册时间: 2012-2-11

5#分享本帖地址

发表于 2016-10-6 13:24:42 |只看该作者 微信分享

Nisland 发表于 2016-10-6 13:22
我的出生证明也是只有翻译了的公证书，原件也需要翻译吗？

不需要。

我想张开翅膀，迎接那无限的光芒。

使用道具举报

Nisland

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 26.8%

UID: 315843
热情: 331
人气: 652
主题: 44
帖子: 234
精华: 0
积分: 634
阅读权限: 20
注册时间: 2012-3-16

6#分享本帖地址

发表于 2016-10-6 13:28:25 |只看该作者 微信分享

彼得大帝发表于 2016-10-6 12:24
不需要。

噢那我就需要递交出生证明的公证书就好了，我身边也没有出生证明的原件复印件之类。

使用道具举报

sparwong

=白金会员=

Rank: 17

升级 48.55%

UID: 395176
热情: 24651
人气: 31548
主题: 45
帖子: 2939
精华: 1
积分: 29710
阅读权限: 30
注册时间: 2015-1-30

7#分享本帖地址

发表于 2016-10-6 20:41:15 |只看该作者 微信分享

无犯罪包括2部分：1.派出所无犯罪原件+nz本地的翻译件；2.国内公证处的无犯罪公证
出生的只需要公证处的出生公证

使用道具举报

marylyn

开国大老

Rank: 10

升级 69.93%

UID: 192007
热情: 1309
人气: 3401
主题: 163
帖子: 1128
精华: 0
积分: 3049
阅读权限: 30
注册时间: 2009-7-15

8#分享本帖地址

发表于 2016-10-6 22:55:19 来自手机 |只看该作者 微信分享

嗯，需要讲无犯罪证明的原件在新西兰本地做个翻译。我做这个，欢迎联系。

Milly Zhang
IAA全持牌移民顾问（持牌号：201600190）
新希望留学移民翻译服务，欢迎预约咨询
专业口笔译，法庭口译，医学报告笔译，移民局各种文件翻译
网站：www.newhopenz.com
邮箱: info@newhopenz.com
联系电话：021 0253 0726

使用道具举报

kangjingqq163

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 84.7%

UID: 359061
热情: 553
人气: 1808
主题: 65
帖子: 1236
精华: 0
积分: 1847
阅读权限: 20
注册时间: 2013-4-11

9#分享本帖地址

发表于 2016-10-7 11:03:47 |只看该作者 微信分享

你好！是需要单独翻译无犯罪证明原件的。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

无犯罪证明翻译问题 [复制链接]

10周年纪念

永恒钻石

尊贵铂金

畅游勋章

游戏勋章

新时政

怦然心动勋章

20周年纪念

平安如意勋章