天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › 子宫肌瘤报告+翻译- 父母移民

发新帖

查看: 1315|回复: 19

上一主题

下一主题

子宫肌瘤报告+翻译- 父母移民 [复制链接]

Rank: 8 Rank: 8

升级 62.6%

UID: 195996
热情: 296
人气: 906
主题: 44
帖子: 361
精华: 0
积分: 813
阅读权限: 20
注册时间: 2009-8-16

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2015-6-18 10:56:42 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

本帖最后由 studyinghell 于 2015-6-18 10:26 编辑

Tier One.移民局要我母亲递交之前微创的子宫肌瘤手术报告。请问这个对移民有影响吗？
母亲已经痊愈，肌瘤是良性的。报告说恢复很好无任何副作用。

还要找有资质的翻译公司翻译报告。。。我靠。。。。去哪儿找啊。武汉我压根就不知道哪里有。。我爸说他知道。。鬼知道人家会不会骗他们说是正牌的骗钱结果本来没事的给废了。。。

分享0 收藏0

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 51.73%

UID: 40532
热情: 24268
人气: 28135
主题: 66
帖子: 7974
精华: 0
积分: 30345
阅读权限: 30
注册时间: 2005-6-16

沙发

发表于 2015-6-18 10:58:58 |只看该作者 微信分享

99%没影响，只是要耽误些时间。。。。。。。。。

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 62.6%

UID: 195996
热情: 296
人气: 906
主题: 44
帖子: 361
精华: 0
积分: 813
阅读权限: 20
注册时间: 2009-8-16

板凳

发表于 2015-6-18 11:23:43 |只看该作者 微信分享

微苦蓝山发表于 2015-6-18 09:58
99%没影响，只是要耽误些时间。。。。。。。。。

谢谢大侠。。。。等到不怕，现在郁闷的是要我妈把诊断报告拿去翻译。。。我靠。。那报告我看得都眼花了。。去有资质的翻译公司翻译鬼知道武汉哪个公司有资质。。疯了就。

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 12.18%

UID: 31061
热情: 28854
人气: 31115
主题: 70
帖子: 24612
精华: 4
积分: 42436
阅读权限: 30
注册时间: 2003-3-30

地板

发表于 2015-6-18 11:32:00 |只看该作者 微信分享

studyinghell 发表于 2015-6-18 10:23
谢谢大侠。。。。等到不怕，现在郁闷的是要我妈把诊断报告拿去翻译。。。我靠。。那报告我看得都眼花了 ...

找湖北省公证处做翻译公证，直接诊断书这里也不承认啊

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 62.6%

UID: 195996
热情: 296
人气: 906
主题: 44
帖子: 361
精华: 0
积分: 813
阅读权限: 20
注册时间: 2009-8-16

5#分享本帖地址

发表于 2015-6-18 11:49:13 |只看该作者 微信分享

无过发表于 2015-6-18 10:32
找湖北省公证处做翻译公证，直接诊断书这里也不承认啊

公证处不翻译他们说没有这样的业务。咋整？

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 27.95%

UID: 229096
热情: 19016
人气: 21660
主题: 93
帖子: 10321
精华: 0
积分: 25590
阅读权限: 30
注册时间: 2010-5-8

6#分享本帖地址

发表于 2015-6-18 11:51:01 |只看该作者 微信分享

lz 拿去公证处翻译的，还便宜，肯定认。

Follow me realize your dreams

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 62.6%

UID: 195996
热情: 296
人气: 906
主题: 44
帖子: 361
精华: 0
积分: 813
阅读权限: 20
注册时间: 2009-8-16

7#分享本帖地址

发表于 2015-6-18 12:05:17 |只看该作者 微信分享

lodn 发表于 2015-6-18 10:51
lz 拿去公证处翻译的，还便宜，肯定认。

谢谢，这样的报告他们会翻译吗？贼多医学术语啥的我怕人家不翻译？

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 12.18%

UID: 31061
热情: 28854
人气: 31115
主题: 70
帖子: 24612
精华: 4
积分: 42436
阅读权限: 30
注册时间: 2003-3-30

8#分享本帖地址

发表于 2015-6-18 13:25:37 |只看该作者 微信分享

studyinghell 发表于 2015-6-18 11:05
谢谢，这样的报告他们会翻译吗？贼多医学术语啥的我怕人家不翻译？

做公证，不翻译怎么公证?

使用道具举报

Rank: 10

升级 69.93%

UID: 192007
热情: 1309
人气: 3401
主题: 163
帖子: 1128
精华: 0
积分: 3049
阅读权限: 30
注册时间: 2009-7-15

9#分享本帖地址

发表于 2015-6-18 15:40:30 来自手机 |只看该作者 微信分享

Adhb地区医管局就有个翻译部门，发过去问下报价呗

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 62.6%

UID: 195996
热情: 296
人气: 906
主题: 44
帖子: 361
精华: 0
积分: 813
阅读权限: 20
注册时间: 2009-8-16

10#分享本帖地址

发表于 2015-6-18 17:07:25 |只看该作者 微信分享

marylyn 发表于 2015-6-18 14:40
Adhb地区医管局就有个翻译部门，发过去问下报价呗

ADHB请问是哪里？我人不在奥克兰。谢谢

使用道具举报

ief.consultant ief.consultant 当前离线 UID 373496 热情 44 人气 178 主题 13 帖子 53 精华 0 积分 145 分享 0 记录 0 相册 2 好友 0 日志 7 在线时间 73 小时注册时间 2014-2-12 阅读权限 1 最后登录 2022-8-4 头像被屏蔽禁止发言 UID 373496 热情 44 人气 178 主题 13 帖子 53 精华 0 积分 145 阅读权限 1 注册时间 2014-2-12 串个门加好友打招呼发消息	11#分享本帖地址发表于 2015-6-18 19:00:29 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

Rank: 12

升级 61.53%

UID: 103707
热情: 1813
人气: 3202
主题: 5
帖子: 3735
精华: 0
积分: 4423
阅读权限: 30
注册时间: 2007-1-12

12#分享本帖地址

发表于 2015-6-18 19:26:44 |只看该作者 微信分享

医院不帮你翻译么

使用道具举报

Rank: 10

升级 69.93%

UID: 192007
热情: 1309
人气: 3401
主题: 163
帖子: 1128
精华: 0
积分: 3049
阅读权限: 30
注册时间: 2009-7-15

13#分享本帖地址

发表于 2015-6-18 20:23:23 |只看该作者 微信分享

studyinghell 发表于 2015-6-18 16:07
ADHB请问是哪里？我人不在奥克兰。谢谢

Auckland district health board

Milly Zhang
IAA全持牌移民顾问（持牌号：201600190）
新希望留学移民翻译服务，欢迎预约咨询
专业口笔译，法庭口译，医学报告笔译，移民局各种文件翻译
网站：www.newhopenz.com
邮箱: info@newhopenz.com
联系电话：021 0253 0726

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 62.6%

UID: 195996
热情: 296
人气: 906
主题: 44
帖子: 361
精华: 0
积分: 813
阅读权限: 20
注册时间: 2009-8-16

14#分享本帖地址

发表于 2015-6-18 22:51:23 来自手机 |只看该作者 微信分享

恶贯满盈发表于 2015-6-18 18:26
医院不帮你翻译么

不是在指定的体检中心做的国内医院不翻译

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 62.6%

UID: 195996
热情: 296
人气: 906
主题: 44
帖子: 361
精华: 0
积分: 813
阅读权限: 20
注册时间: 2009-8-16

15#分享本帖地址

发表于 2015-6-18 22:52:54 来自手机 |只看该作者 微信分享

ief.consultant 发表于 2015-6-18 18:00
寄到这边翻译会不会承认的机率大一些？

是这么打算想去internal affairs 翻译但是他们收2000刀还要7个工作日。。。

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 62.6%

UID: 195996
热情: 296
人气: 906
主题: 44
帖子: 361
精华: 0
积分: 813
阅读权限: 20
注册时间: 2009-8-16

16#分享本帖地址

发表于 2015-6-18 22:58:14 来自手机 |只看该作者 微信分享

marylyn 发表于 2015-6-18 19:23
Auckland district health board

查了他们的网站没有翻译的服务噢。。请问有电话吗?谢谢

使用道具举报

Rank: 10

升级 69.93%

UID: 192007
热情: 1309
人气: 3401
主题: 163
帖子: 1128
精华: 0
积分: 3049
阅读权限: 30
注册时间: 2009-7-15

17#分享本帖地址

发表于 2015-6-18 23:20:41 |只看该作者 微信分享

https://interpreters.adhb.govt.n ... 29%29/Homepage.aspx

Milly Zhang
IAA全持牌移民顾问（持牌号：201600190）
新希望留学移民翻译服务，欢迎预约咨询
专业口笔译，法庭口译，医学报告笔译，移民局各种文件翻译
网站：www.newhopenz.com
邮箱: info@newhopenz.com
联系电话：021 0253 0726

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 62.6%

UID: 195996
热情: 296
人气: 906
主题: 44
帖子: 361
精华: 0
积分: 813
阅读权限: 20
注册时间: 2009-8-16

18#分享本帖地址

发表于 2015-6-19 11:34:52 |只看该作者 微信分享

marylyn 发表于 2015-6-18 22:20
https://interpreters.adhb.govt.nz/%28S%28xc1lwriyobv13c44tv4lfmx0%29%29/Homepage.aspx

thank you very much!

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 27.95%

UID: 229096
热情: 19016
人气: 21660
主题: 93
帖子: 10321
精华: 0
积分: 25590
阅读权限: 30
注册时间: 2010-5-8

19#分享本帖地址

发表于 2015-6-20 17:02:25 |只看该作者 微信分享

studyinghell 发表于 2015-6-18 11:05
谢谢，这样的报告他们会翻译吗？贼多医学术语啥的我怕人家不翻译？

lz 公证处，翻译员那些都是具有国际通行的翻译资格的

Follow me realize your dreams

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 62.6%

UID: 195996
热情: 296
人气: 906
主题: 44
帖子: 361
精华: 0
积分: 813
阅读权限: 20
注册时间: 2009-8-16

20#分享本帖地址

发表于 2015-6-20 21:37:06 来自手机 |只看该作者 微信分享

lodn 发表于 2015-6-20 16:02
lz 公证处，翻译员那些都是具有国际通行的翻译资格的

好的。。。。谢谢。。。。

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-2-8 21:18 , Processed in 0.030755 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部