关于父母的visitor visa

LavenC

各位论坛上的亲：


在给父母办从国内过来的少于6个月visitor visa.
那个checklist上所说的工作证明（employment documents)，申请人职位收入，请假信，这些都需要去公证处公正并翻译吗？
那如果父母一方退休了，退休证难道还要去公正翻译？


还有，如果父母自己担保自己的经济来源，需要银行存款多少人民币呢?


谢谢

涛声依旧

我爸妈是退休后申请的，退休公证时需要公证处翻译加公证的。

无过

所有文件都需要公证翻译，不然签证官怎么会认识中文哪怕是华人的签证官

louisxiang

都需要英文翻译的！

nianzhe

你也可以给他们做资金担保，如可以提供住处(有自住房)，每人每月400刀。如没有，每人每月1000刀。你要做的是到银行开具一张存款证明，因有银行盖章所以不需要什么公证。省时，省力又省钱

BrookGong

在中国递交申请，参考如下 http://www.immigration.govt.nz/branch/chinahomepage/Checklists/
Visitor visa – general checklist DOC [111KB]  （普通访问签证审核清单 DOC [111KB]）
父母如果退休了 只提供退休证原件+复印件即可 不需要公证
上面那个文件里有说明“ 在递交申请时可以不提供申请材料的原件。 如果您选择提供原件，请同时提供原件和复印件。”

BrookGong

资金证明在INZ1017申请表中有 Section H - Financial support while you are in New Zealand
两个选项
（1）父母自己担保 Own funds – attach copies of evidence you have sufficient funds* to support yourself and evidence you either
have made onward travel arrangements out of New Zealand or have sufficient funds to leave New Zealand.  
*Sufficient funds for support means at least NZ$1000 per month you intend to stay in New Zealand per person included in your application, or NZ$400 if you have accommodation. Funds must be in your own name.
或者（2）Sponsored – attach completed Sponsorship Form for Temporary Entry (要格外填写INZ 1025).


对于小于6个月的visitor visa，可以是申请人自己提供资金证明，如果是三年多次往返就funds需要是Sponsored。

li.william

BrookGong 发表于 2014-11-25 16:40
资金证明在INZ1017申请表中有 Section H - Financial support while you are in New Zealand
两个选项
（1 ...

能告诉我一下具体的流程吗？如果我是在这边帮父母申请的，我爸妈也都退休了。谢谢哈

BrookGong

li.william 发表于 2014-11-25 16:48
能告诉我一下具体的流程吗？如果我是在这边帮父母申请的，我爸妈也都退休了。谢谢哈 ...

父母人在国内就在国内递交比较方便，要不护照邮寄容易丢失。父母人在新西兰就去移民局问一下。

joefox604461

我担保我家人来旅行　　直接递交的就是退休证复印件　　没翻译　没公证　没元件

LavenC

BrookGong 发表于 2014-11-25 16:40
资金证明在INZ1017申请表中有 Section H - Financial support while you are in New Zealand
两个选项
（1 ...

那现在人民币是多少了，我记得我好几年给爸爸申请是20万银行存款。