天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 纽国生活 › 車車有得FUN › 中国驾照的翻译问题

发新帖

查看: 492|回复: 6

上一主题

下一主题

[车友会] 中国驾照的翻译问题 [复制链接]

Rank: 6 Rank: 6

升级 57.33%

UID: 308858
热情: 99
人气: 550
主题: 23
帖子: 64
精华: 0
积分: 372
阅读权限: 20
注册时间: 2012-1-20

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2014-8-24 10:39:07 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

我０９年在中国考了驾照以后就再没开车。直到今年实在是工作需要才买了车。刚让家里把驾照寄过来，但我已经在NZ呆了快３年了，请问这样的情况还能翻译并换成有条件的FULL吗？

分享0 收藏0

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 39.02%

UID: 10042
热情: 18483
人气: 22020
主题: 38
帖子: 14519
精华: 0
积分: 27804
阅读权限: 30
注册时间: 2004-12-28

沙发

发表于 2014-8-24 10:42:35 |只看该作者 微信分享

第一次入境一年内有效

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

升级 57.33%

UID: 308858
热情: 99
人气: 550
主题: 23
帖子: 64
精华: 0
积分: 372
阅读权限: 20
注册时间: 2012-1-20

板凳

发表于 2014-8-24 10:52:10 |只看该作者 微信分享

补充一下，我去年考的learner. 听朋友说这样的话即使翻译过来也不能自己开车，只能算是有条件的FULL，但现在的问题是我在着呆了２年多了，不知道翻译了以后能不能换成FULL

使用道具举报

rouben618 rouben618 当前离线 UID 217933 热情 3334 人气 4608 主题 265 帖子 3486 精华 0 积分 5870 分享 0 记录 0 相册 2 好友 9 日志 0 在线时间 2399 小时注册时间 2010-2-18 阅读权限 1 最后登录 2019-5-30 头像被屏蔽禁止发言 UID 217933 热情 3334 人气 4608 主题 265 帖子 3486 精华 0 积分 5870 阅读权限 1 注册时间 2010-2-18 串个门加好友打招呼发消息	地板发表于 2014-8-24 10:58:36 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 4.7%

UID: 362395
热情: 384
人气: 984
主题: 20
帖子: 696
精华: 0
积分: 1047
阅读权限: 20
注册时间: 2013-8-2

5#分享本帖地址

发表于 2014-8-24 20:37:29 |只看该作者 微信分享

nzkite 发表于 2014-8-24 10:52
补充一下，我去年考的learner. 听朋友说这样的话即使翻译过来也不能自己开车，只能算是有条件的FULL，但现在 ...

1，你通过的考试是交规理论考试，这意味着你已经纳入了新西兰的驾照体系，不能再持有国内驾照及其翻译件在新西兰单独开车；
2，你仍然可以拿你的国内驾照及其翻译件去报考full的路考，这样可以不用考restricted。但在考出full之前，你不能单独驾车上路

想学车，到AAA Driving School 。持牌女教练，专业、耐心、高通过率。网站www.aaadriving.co.nz 上很多路考小贴士、考试细则和经验分享，最新版中英文交规考试题库，带答案。免费下载，欢迎索取！

使用道具举报

Rank: 12

升级 53.67%

UID: 206799
热情: 2116
人气: 4290
主题: 133
帖子: 2027
精华: 1
积分: 4305
阅读权限: 30
注册时间: 2009-11-11

6#分享本帖地址

发表于 2014-8-25 21:32:32 |只看该作者 微信分享

如需驾车外出，在副驾位置上需要坐有一位持有新西兰F照达两年以上的人。听说，但未经核实，有同时持有L照与中国驾照翻译件的人，在出车祸后，被判定中国驾照翻译件有效。

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 18.5%

UID: 357480
热情: 637
人气: 998
主题: 42
帖子: 680
精华: 0
积分: 1185
阅读权限: 20
注册时间: 2013-2-8

7#分享本帖地址

发表于 2014-8-27 15:17:46 |只看该作者 微信分享

只要你的中国驾照不过期就可以翻译过来用。然后用翻译件和中国驾照原件去申请笔试和全驾照路考就可以。当然为安全起见，这两项考试前应该在这里好好练练车，学学交规才行。

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2025-8-30 06:02 , Processed in 0.018225 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部