天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 纽国生活 › 家有宝贝 › 宝宝起名字纠结中

发新帖

查看: 1516|回复: 18

上一主题

下一主题

[其他] 宝宝起名字纠结中 [复制链接]

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 56.2%

UID: 300366
热情: 718
人气: 1584
主题: 89
帖子: 713
精华: 0
积分: 1562
阅读权限: 20
注册时间: 2011-10-26

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2014-2-4 21:32:24 来自手机 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

最近要给宝宝办护照了出生纸是中文名税号也是中文名字但是既然在这边肯定要有个英文名字的，所以决定英文名+中文名+姓不知道有米有妈妈这样给宝宝起滴感觉有点不伦不类啊唉在线等答案

分享0 收藏0

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 40.1%

UID: 123228
热情: 446
人气: 1351
主题: 4
帖子: 946
精华: 0
积分: 1401
阅读权限: 20
注册时间: 2007-7-23

沙发

发表于 2014-2-4 21:35:01 |只看该作者 微信分享

不会啊，我儿子就是英文+中文拼音+姓氏

你就当中文那个是middle name 就好啦，洋人也一般有middle name 的。

iherb ：$10 off first order code HFW648 or the following link: http://www.iherb.com?rcode=HFW648

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 56.2%

UID: 300366
热情: 718
人气: 1584
主题: 89
帖子: 713
精华: 0
积分: 1562
阅读权限: 20
注册时间: 2011-10-26

板凳

发表于 2014-2-4 21:39:20 来自手机 |只看该作者 微信分享

我也这样想过，找到一个跟我想法一样的拉，这位麻麻你给了我动力哇不过我们家出生纸只有中文不知道人家愿不愿意给添呢

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 60.6%

UID: 319097
热情: 450
人气: 697
主题: 6
帖子: 435
精华: 0
积分: 803
阅读权限: 20
注册时间: 2012-4-9

地板

发表于 2014-2-4 21:45:07 来自手机 |只看该作者 微信分享

我家的也是啊
英文名字+中文拼音+姓

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 47.88%

UID: 127823
热情: 24046
人气: 27563
主题: 60
帖子: 7101
精华: 0
积分: 29576
阅读权限: 30
注册时间: 2007-8-29

5#分享本帖地址

发表于 2014-2-4 21:50:32 |只看该作者 微信分享

我家也是这样的，周围的朋友也都是的，这样中英文都照顾到了。

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 56.2%

UID: 300366
热情: 718
人气: 1584
主题: 89
帖子: 713
精华: 0
积分: 1562
阅读权限: 20
注册时间: 2011-10-26

6#分享本帖地址

发表于 2014-2-4 21:54:07 来自手机 |只看该作者 微信分享

太安慰了那有米有麻麻护照的英文名字是后来加上去的人家给加吗？

使用道具举报

Rank: 10

升级 58.93%

UID: 96949
热情: 1239
人气: 2765
主题: 69
帖子: 1640
精华: 0
积分: 2884
阅读权限: 30
注册时间: 2006-11-11

7#分享本帖地址

发表于 2014-2-4 22:46:25 来自手机 |只看该作者 微信分享

adna 发表于 2014-2-4 20:54
太安慰了那有米有麻麻护照的英文名字是后来加上去的人家给加吗？

如果你出生证明上面只有中文名护照是不可以加英文名上去的除非你到内政部给你宝宝改名字再重新办一张出生证才行然后申请护照的申请表里有一览宝宝是否改过名字以前的名字叫什么之类的护照是跟着出生证明走的他们是联网的

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 56.2%

UID: 300366
热情: 718
人气: 1584
主题: 89
帖子: 713
精华: 0
积分: 1562
阅读权限: 20
注册时间: 2011-10-26

8#分享本帖地址

发表于 2014-2-4 23:13:23 来自手机 |只看该作者 微信分享

ymc 发表于 2014-2-4 21:46
如果你出生证明上面只有中文名护照是不可以加英文名上去的除非你到内政部给你宝宝改名字再重新办一张出 ...

好吧感谢这位麻麻我是知道这个滴这不是怀有侥幸心理么

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 56.2%

UID: 300366
热情: 718
人气: 1584
主题: 89
帖子: 713
精华: 0
积分: 1562
阅读权限: 20
注册时间: 2011-10-26

9#分享本帖地址

发表于 2014-2-4 23:15:00 来自手机 |只看该作者 微信分享

这边的麻麻有多少是出生纸护照都是中文名字的然后有一个英文名字知道叫什么就行的有多少麻麻是这样的

使用道具举报

Rank: 14

升级 16.32%

UID: 7483
热情: 7254
人气: 8867
主题: 83
帖子: 5267
精华: 6
积分: 10816
阅读权限: 30
注册时间: 2003-6-15

10#分享本帖地址

发表于 2014-2-4 23:17:36 |只看该作者 微信分享

我家也是英文+ 中文+姓。我认识很多孩子都是这样的

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 56.2%

UID: 300366
热情: 718
人气: 1584
主题: 89
帖子: 713
精华: 0
积分: 1562
阅读权限: 20
注册时间: 2011-10-26

11#分享本帖地址

发表于 2014-2-5 00:10:32 来自手机 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 adna 于 2014-2-4 23:12 编辑

看来要去改名字了没有麻麻是都是中文名自的然后后来再起个英文名字的么可是去内政部添个英文的名字也属于改名字这样以后就都要写曾用名和现用名了

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 1.78%

UID: 118360
热情: 12897
人气: 14445
主题: 272
帖子: 12834
精华: 43
积分: 20356
阅读权限: 30
注册时间: 2007-5-18

12#分享本帖地址

发表于 2014-2-5 21:51:43 |只看该作者 微信分享

你说的情况很常见啊。如果你翻翻之前帖子你会发现很多很多妈妈都是这么做的

如果护照是中文名，将来选用英文名，其实就好像你们这种移民在国外的，拿着中国护照，official name是中文，可是上班上学都有英文名字。

不过大多拿新西兰护照的还是会用英文名+中文名，或者中文加英文。包括像我这种从小移民的，我周围的后拿新西兰护照的朋友都加了英文名，因为在这边时间久了英文用的太过于平凡。我的first name是英文名，middle name是中文。我闺蜜是first name中文 middle name英文。只不过需要花点钱填一张更改名字的表格。

一般在新西兰填的表格会问，你是否有过曾经用过的名字。一般来说最常见的就是已婚妇女冠夫姓。理论上来说这种表格我应该填yes，因为我的曾用名是我中国护照的名字。不过十几年来我都是填no，也没有过任何问题。毕竟11岁小孩也没什么记录可以查的

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

升级 28.33%

UID: 370978
热情: 87
人气: 297
主题: 11
帖子: 170
精华: 0
积分: 285
阅读权限: 20
注册时间: 2014-1-7

13#分享本帖地址

发表于 2014-2-5 22:01:25 |只看该作者 微信分享

Any change to the name (including adding a middle name, changing the spelling) is considered change of name, same fee.

Might be a good idea to change it? Because if everyone knows your child as one name (English) but on all legal documents it doesn't have that name it might be hard to establish a link between the two identities in the future...

正面！有趣！運動初體驗！Little Kickers 提供認可的足球訓練，適合於十八個月至七歲兒童。課堂讓孩子發展靈
活性，協調能力，平衡力，自信心及團體精神。

E: manukaueast@littlekickers.co.nz

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 56.2%

UID: 300366
热情: 718
人气: 1584
主题: 89
帖子: 713
精华: 0
积分: 1562
阅读权限: 20
注册时间: 2011-10-26

14#分享本帖地址

发表于 2014-2-6 10:26:24 来自手机 |只看该作者 微信分享

cindyppz 发表于 2014-2-5 20:51
你说的情况很常见啊。如果你翻翻之前帖子你会发现很多很多妈妈都是这么做的

如果护照是中文名，将来选用 ...

感谢这位麻麻还是决定去改名字了因为在这边英文名字太重要了索性宝宝现在还小还可以改名字

使用道具举报

商业/机构认证

Rank: 12

升级 88.13%

UID: 131595
热情: 2911
人气: 4292
主题: 104
帖子: 2271
精华: 0
积分: 4822
阅读权限: 30
注册时间: 2007-11-6

15#分享本帖地址

发表于 2014-2-6 15:38:30 来自手机 |只看该作者 微信分享

没有给孩子起英文名字，
女儿名字的后两个字洋人都可以读出来。
避免了英文名字的重复，而且幼儿园的小朋友都叫她的中文名字，我觉得挺好的。

使用道具举报

Rank: 12

升级 53.47%

UID: 47514
热情: 1810
人气: 2394
主题: 32
帖子: 4265
精华: 2
积分: 4302
阅读权限: 30
注册时间: 2005-8-25

16#分享本帖地址

发表于 2014-2-6 22:25:47 |只看该作者 微信分享

我家宝没有中文名字，是英文firstname + 英文middlename + 英文surname，好像没有别的宝妈宝爸这样的吧？？

sky_nz

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 1.78%

UID: 118360
热情: 12897
人气: 14445
主题: 272
帖子: 12834
精华: 43
积分: 20356
阅读权限: 30
注册时间: 2007-5-18

17#分享本帖地址

发表于 2014-2-6 22:36:10 |只看该作者 微信分享

sky_nz 发表于 2014-2-6 22:25
我家宝没有中文名字，是英文firstname + 英文middlename + 英文surname，好像没有别的宝妈宝爸这样的吧？？ ...

你家是混血？

我家是英文first name 英文middle name 我的姓他爸的姓（姓都是中文的）我不太喜欢他们家给取的中文名，尤其不喜欢那个拼音。我的姓是x开头，吃尽了这个x发音的苦头，儿子中文名就是x。所以middle name我自己选了英文。。。。等于我儿子中文名就是他家取给自己玩的。。。。。小名是我妈取得，俺firstname译音，和中文名没半点关系

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 47%

UID: 233582
热情: 825
人气: 1157
主题: 75
帖子: 869
精华: 0
积分: 1470
阅读权限: 20
注册时间: 2010-6-12

18#分享本帖地址

发表于 2014-2-6 22:59:52 |只看该作者 微信分享

我家的也是啊
) Z8 U" ~$ I- W4 d, z英文名字+中文拼音+姓

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 56.2%

UID: 300366
热情: 718
人气: 1584
主题: 89
帖子: 713
精华: 0
积分: 1562
阅读权限: 20
注册时间: 2011-10-26

19#分享本帖地址

发表于 2014-2-7 05:17:32 来自手机 |只看该作者 微信分享

最后的决定改成英文名+中文姓毕竟要在这长大的

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-2-25 01:10 , Processed in 0.022567 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部