天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › 翻译好辛苦。

发新帖

查看: 820|回复: 20

上一主题

下一主题

[生活] 翻译好辛苦。 [复制链接]

Rank: 12

升级 45.87%

UID: 166240
热情: 1485
人气: 2563
主题: 108
帖子: 4143
精华: 2
积分: 4188
阅读权限: 30
注册时间: 2008-12-22

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2012-12-4 19:57:42 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

这几天在翻译一些留学生采访。
由于之前由于个人效率比较低。今被告知周四人家要完成稿。
刚看了下，还有1W6没有翻译。

本想着是明早开车去akl的。但是我不想延后。
考虑了一下通宵的可能性。觉得连续10小时+翻译高度集中在开车有点不靠谱而且我家只有一瓶红牛了。

想了想还是分开翻，实在不行晚一天走。
刚2小时一点翻了4000字。
还有1W2。决定今天把2个妹子的8000翻完，然后明早起来再把最后4000翻完然后跑路。

干活思密达！

分享0 收藏0

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 41844
热情: 48402
人气: 50333
主题: 92
帖子: 63917
精华: 1
积分: 81437
阅读权限: 30
注册时间: 2005-7-1

沙发

发表于 2012-12-4 20:01:11 |只看该作者 微信分享

拿多少报酬？

The content is only for the use of the individual named above and may contain privileged information. Any dissemination, distribution or copying of it is strictly prohibited. All rights reserved.

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 35.6%

UID: 342203
热情: 440
人气: 478
主题: 0
帖子: 433
精华: 0
积分: 678
阅读权限: 20
注册时间: 2012-9-15

板凳

发表于 2012-12-4 20:10:25 |只看该作者 微信分享

辛苦啦，加油

使用道具举报

kdline kdline 当前离线 UID 95661 热情 8759 人气 9293 主题 59 帖子 8784 精华 0 积分 13466 分享 0 记录 0 相册 0 好友 18 日志 0 在线时间 1879 小时注册时间 2006-11-2 阅读权限 0 最后登录 2018-10-6 头像被屏蔽禁止访问 UID 95661 热情 8759 人气 9293 主题 59 帖子 8784 精华 0 积分 13466 阅读权限 0 注册时间 2006-11-2 串个门加好友打招呼发消息	地板发表于 2012-12-4 20:40:35 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 45.32%

UID: 168783
热情: 17266
人气: 18419
主题: 184
帖子: 22169
精华: 5
积分: 29063
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-16

5#分享本帖地址

发表于 2012-12-4 23:18:32 来自手机 |只看该作者 微信分享

翻譯？？你把妞為主吧，
看我多了解，噗

中國肺炎讓台灣被歐盟跟美國重視，感謝中共

使用道具举报

Rank: 12

升级 45.87%

UID: 166240
热情: 1485
人气: 2563
主题: 108
帖子: 4143
精华: 2
积分: 4188
阅读权限: 30
注册时间: 2008-12-22

6#分享本帖地址

发表于 2012-12-4 23:42:03 |只看该作者 微信分享

紗莉夜发表于 2012-12-4 23:18
翻譯？？你把妞為主吧，
看我多了解，噗

老子不在akl 你就这么嚣张啊？

等哥回去

使用道具举报

Rank: 12

升级 84.2%

UID: 173730
热情: 3498
人气: 4177
主题: 48
帖子: 1776
精华: 0
积分: 4763
阅读权限: 30
注册时间: 2009-2-23

7#分享本帖地址

发表于 2012-12-5 00:03:24 |只看该作者 微信分享

记得LZ应该是2年多前从AKL去的惠灵顿吧?当时好象说关于关大灯走PIHA的事情...哈哈

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 45.32%

UID: 168783
热情: 17266
人气: 18419
主题: 184
帖子: 22169
精华: 5
积分: 29063
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-16

8#分享本帖地址

发表于 2012-12-5 00:38:27 |只看该作者 微信分享

nowtizki 发表于 2012-12-4 23:03
记得LZ应该是2年多前从AKL去的惠灵顿吧?当时好象说关于关大灯走PIHA的事情...哈哈

你絕對搞錯人，他開車技術跑不了piha......

中國肺炎讓台灣被歐盟跟美國重視，感謝中共

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 45.32%

UID: 168783
热情: 17266
人气: 18419
主题: 184
帖子: 22169
精华: 5
积分: 29063
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-16

9#分享本帖地址

发表于 2012-12-5 00:39:59 |只看该作者 微信分享

佦尐綠发表于 2012-12-4 22:42
老子不在akl 你就这么嚣张啊？

等哥回去

你把我搞錯誰了？
我一直都這樣，沒什麼囂不囂張，你才囂張咧。。。
敢對我凶。。。

中國肺炎讓台灣被歐盟跟美國重視，感謝中共

使用道具举报

Rank: 12

升级 84.2%

UID: 173730
热情: 3498
人气: 4177
主题: 48
帖子: 1776
精华: 0
积分: 4763
阅读权限: 30
注册时间: 2009-2-23

10#分享本帖地址

发表于 2012-12-5 00:49:05 |只看该作者 微信分享

紗莉夜发表于 2012-12-5 00:38
你絕對搞錯人，他開車技術跑不了piha......

我也觉得我好象搞错人了,记得当初好象是个女生...不过发现他是男的~因为当时我在惠灵顿~估计是那女的找惠灵顿玩车的,然后他回的帖吧....反正就有那么个事....

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 45.32%

UID: 168783
热情: 17266
人气: 18419
主题: 184
帖子: 22169
精华: 5
积分: 29063
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-16

11#分享本帖地址

发表于 2012-12-5 01:01:59 |只看该作者 微信分享

nowtizki 发表于 2012-12-4 23:49
我也觉得我好象搞错人了,记得当初好象是个女生...不过发现他是男的~因为当时我在惠灵顿~估计是那女的找惠 ...

又男又女的，你繞到自己都暈囉？？

中國肺炎讓台灣被歐盟跟美國重視，感謝中共

使用道具举报

Rank: 12

升级 84.2%

UID: 173730
热情: 3498
人气: 4177
主题: 48
帖子: 1776
精华: 0
积分: 4763
阅读权限: 30
注册时间: 2009-2-23

12#分享本帖地址

发表于 2012-12-5 01:06:58 |只看该作者 微信分享

紗莉夜发表于 2012-12-5 01:01
又男又女的，你繞到自己都暈囉？？

没事,等LZ自己出来解释~

使用道具举报

Rank: 12

升级 45.87%

UID: 166240
热情: 1485
人气: 2563
主题: 108
帖子: 4143
精华: 2
积分: 4188
阅读权限: 30
注册时间: 2008-12-22

13#分享本帖地址

发表于 2012-12-5 10:46:22 |只看该作者 微信分享

nowtizki 发表于 2012-12-5 01:06
没事,等LZ自己出来解释~

咦我的确是2年前去akl的。不过我可不敢在piha 关大灯开。
没看我开车技术被楼上那个鄙视吗

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 45.32%

UID: 168783
热情: 17266
人气: 18419
主题: 184
帖子: 22169
精华: 5
积分: 29063
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-16

14#分享本帖地址

发表于 2012-12-5 11:00:32 |只看该作者 微信分享

佦尐綠发表于 2012-12-5 09:46
咦我的确是2年前去akl的。不过我可不敢在piha 关大灯开。
没看我开车技术被楼上那个鄙视吗

真乖，有自知之明，噗哈哈哈哈哈哈哈

中國肺炎讓台灣被歐盟跟美國重視，感謝中共

使用道具举报

Rank: 12

升级 84.2%

UID: 173730
热情: 3498
人气: 4177
主题: 48
帖子: 1776
精华: 0
积分: 4763
阅读权限: 30
注册时间: 2009-2-23

15#分享本帖地址

发表于 2012-12-5 11:05:29 |只看该作者 微信分享

紗莉夜发表于 2012-12-5 11:00
真乖，有自知之明，噗哈哈哈哈哈哈哈

哇呀,他不回复你,你都能看到......千里眼啊

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 46.09%

UID: 3905
热情: 10448
人气: 16369
主题: 23
帖子: 31280
精华: 0
积分: 29218
阅读权限: 30
注册时间: 2003-9-1

16#分享本帖地址

发表于 2012-12-5 11:09:02 |只看该作者 微信分享

直接用google翻譯就好了呀~~~質量不重要~~哈哈

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 45.32%

UID: 168783
热情: 17266
人气: 18419
主题: 184
帖子: 22169
精华: 5
积分: 29063
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-16

17#分享本帖地址

发表于 2012-12-5 11:40:58 |只看该作者 微信分享

nowtizki 发表于 2012-12-5 10:05
哇呀,他不回复你,你都能看到......千里眼啊

我是看到你回我的提醒，進來不就看到他的解釋了嘛，哈

中國肺炎讓台灣被歐盟跟美國重視，感謝中共

使用道具举报

明天會更好

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 8.26%

UID: 308152
热情: 3406
人气: 3871
主题: 221
帖子: 3313
精华: 0
积分: 5413
阅读权限: 30
注册时间: 2012-1-12

18#分享本帖地址

发表于 2012-12-5 12:12:10 |只看该作者 微信分享

任何工作都辛苦的啦！！！

專業羽毛球教練
Kylie Luo
電話：021-1350-174 （短信必復）

使用道具举报

Rank: 12

升级 84.2%

UID: 173730
热情: 3498
人气: 4177
主题: 48
帖子: 1776
精华: 0
积分: 4763
阅读权限: 30
注册时间: 2009-2-23

19#分享本帖地址

发表于 2012-12-5 15:50:10 |只看该作者 微信分享

佦尐綠发表于 2012-12-5 10:46
咦我的确是2年前去akl的。不过我可不敢在piha 关大灯开。
没看我开车技术被楼上那个鄙视吗

哈哈~

使用道具举报

刘芳菲刘芳菲当前离线 UID 325114 热情 2352 人气 2618 主题 126 帖子 2172 精华 0 积分 3645 分享 0 记录 0 相册 1 好友 2 日志 0 在线时间 1094 小时注册时间 2012-5-24 阅读权限 1 最后登录 2023-9-24 头像被屏蔽禁止发言 UID 325114 热情 2352 人气 2618 主题 126 帖子 2172 精华 0 积分 3645 阅读权限 1 注册时间 2012-5-24 串个门加好友打招呼发消息	20#分享本帖地址发表于 2012-12-5 16:01:23 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

Rank: 14

升级 55.2%

UID: 135688
热情: 7458
人气: 9562
主题: 126
帖子: 8214
精华: 0
积分: 12760
阅读权限: 30
注册时间: 2008-1-3

21#分享本帖地址

发表于 2012-12-5 16:14:51 |只看该作者 微信分享

怎么不找武夫的gay lady，它自称英文好每天手捧字典发帖

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2024-10-1 20:24 , Processed in 0.026217 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部