查看: 415|回复: 9

[工作] weibo上一个闲得蛋疼的问题，WIFI读。。。 [复制链接]

萨米

=白金会员=

Rank: 17

升级 54.04%

UID: 36730
热情: 13933
人气: 14450
主题: 225
帖子: 32569
精华: 14
积分: 30808
阅读权限: 30
注册时间: 2005-4-25

电梯直达

楼主

发表于 2012-11-7 09:51:05 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

山东外事翻译职业学院商务英语教研室主任温颜说，从语法角度应读“微费”，“WiFi”是wireless(无线电)’和‘fidelity(保真度)’组成，因为是一个合成词，应该按照一个单词的语法来发音。

分享0 收藏0

隨着电訊發達，我們知到的精神病患越來越多

使用道具举报

NewLynnHse

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

沙发

发表于 2012-11-7 10:18:39 |只看该作者 微信分享

这个是不是叫译音？可以不要吗？直接说无线上网就好了。。。哈哈

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

使用道具举报

LJCalvin

=白金会员=

Rank: 17

升级 57.4%

UID: 170149
热情: 20715
人气: 22952
主题: 59
帖子: 19067
精华: 0
积分: 31479
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-25

板凳

发表于 2012-11-7 10:57:48 |只看该作者 微信分享

叫达不溜哎府

使用道具举报

....oΟ药葫芦

=白金会员=

Rank: 17

升级 34.64%

UID: 115977
热情: 21060
人气: 24051
主题: 18
帖子: 8484
精华: 0
积分: 26927
阅读权限: 30
注册时间: 2007-4-22

地板

发表于 2012-11-7 10:58:08 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 ....oΟ药葫芦于 2012-11-7 11:01 编辑

可以参考美国的 syfy channel ....

使用道具举报

victordd

灌水之王

Rank: 12

升级 90.6%

UID: 20282
热情: 986
人气: 1501
主题: 7
帖子: 7130
精华: 6
积分: 4859
阅读权限: 30
注册时间: 2003-10-1

5#分享本帖地址

发表于 2012-11-7 11:02:01 |只看该作者 微信分享

WIFI读微费。。

那JB-HIFI不是要读杰笔-黑费？

使用道具举报

飘一季心情

大天使

Rank: 14

升级 32.7%

UID: 40083
热情: 3931
人气: 3714
主题: 81
帖子: 15377
精华: 4
积分: 11635
阅读权限: 30
注册时间: 2005-6-13

6#分享本帖地址

发表于 2012-11-7 20:03:19 |只看该作者 微信分享

victordd 发表于 2012-11-7 11:02
WIFI读微费。。

那JB-HIFI不是要读杰笔-黑费？

使用道具举报

codyzhuo

灌水之王

Rank: 12

升级 22.8%

UID: 146403
热情: 2915
人气: 3559
主题: 65
帖子: 1119
精华: 0
积分: 3842
阅读权限: 30
注册时间: 2008-6-27

7#分享本帖地址

发表于 2012-11-14 19:07:06 |只看该作者 微信分享

维基百科，牛津字典都标明[waifai]，乔布斯在苹果产品发布会上念[waifai]，《生活大爆炸》里的演员也念[waifai]。真不知这个母语非英语的所谓的砖家教兽引用的是哪门子的语法？？

出来混，真的不想还。。。

使用道具举报

尸斑

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 25.2%

UID: 321685
热情: 654
人气: 1149
主题: 28
帖子: 659
精华: 0
积分: 1252
阅读权限: 20
注册时间: 2012-4-27

8#分享本帖地址

发表于 2012-11-15 18:50:31 |只看该作者 微信分享

NewLynnHse 发表于 2012-11-7 09:18
这个是不是叫译音？可以不要吗？直接说无线上网就好了。。。哈哈

银家讨论的是读音尼~~~84翻译

使用道具举报

尸斑

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 25.2%

UID: 321685
热情: 654
人气: 1149
主题: 28
帖子: 659
精华: 0
积分: 1252
阅读权限: 20
注册时间: 2012-4-27

9#分享本帖地址

发表于 2012-11-15 18:51:04 |只看该作者 微信分享

victordd 发表于 2012-11-7 10:02
WIFI读微费。。

那JB-HIFI不是要读杰笔-黑费？

哇哈哈哈哈哈哈哈

使用道具举报

fang

灌水之王

Rank: 12

升级 83.67%

UID: 6445
热情: 1497
人气: 2277
主题: 21
帖子: 5661
精华: 1
积分: 4755
阅读权限: 30
注册时间: 2003-5-18

10#分享本帖地址

发表于 2012-11-15 20:19:56 |只看该作者 微信分享

victordd 发表于 2012-11-7 11:02
WIFI读微费。。

那JB-HIFI不是要读杰笔-黑费？

我肯定JB不是这个发音

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

[工作] weibo上一个闲得蛋疼的问题，WIFI读。。。 [复制链接]

至尊荣耀

最强王者

永恒钻石

尊贵铂金

新时政

元老勋章

设计勋章

探索勋章

活动贡献勋章

哈卡一族

10周年纪念

跑题党

人气勋章-女性

畅游勋章

爱心勋章

灌水勋章

2018年度金ID

2019许愿勋章

家有学童

美食活动

2018俄罗斯世界杯

2014许愿勋章

平安如意勋章

玫瑰勋章

游戏勋章

危险人物

魔兽世界纪念勋章

活力小宝贝

财富勋章

20周年纪念