新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 综合灌水讨论区 › 今天新学了个chinglish上来show off一下。。 ...

查看: 987|回复: 28

[工作] 今天新学了个chinglish上来show off一下。。 [复制链接]

CWF895

=白金会员=

Rank: 17

升级 20.37%

UID: 55362
热情: 14041
人气: 14530
主题: 412
帖子: 18868
精华: 6
积分: 24073
阅读权限: 30
注册时间: 2005-11-8

电梯直达

楼主

发表于 2012-3-20 13:50:37 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

American China not enough

分享0 收藏0

新西兰卡车重卡交流群 305595431 这里是新西兰卡车，重卡驾驶者及爱好者交流经验共享信息的平台。分享驾驶乐趣，交流维修保养经验。

使用道具举报

CWF895

=白金会员=

Rank: 17

升级 20.37%

UID: 55362
热情: 14041
人气: 14530
主题: 412
帖子: 18868
精华: 6
积分: 24073
阅读权限: 30
注册时间: 2005-11-8

沙发

发表于 2012-3-20 13:51:40 |只看该作者 微信分享

...sf

新西兰卡车重卡交流群 305595431 这里是新西兰卡车，重卡驾驶者及爱好者交流经验共享信息的平台。分享驾驶乐趣，交流维修保养经验。

使用道具举报

米虫宝宝

=白金会员=

Rank: 17

升级 75.71%

UID: 169916
热情: 22819
人气: 23757
主题: 104
帖子: 23461
精华: 2
积分: 35141
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-23

板凳

发表于 2012-3-20 13:59:19 |只看该作者 微信分享

我看懂了

使用道具举报

newbit

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 72.8%

UID: 303818
热情: 498
人气: 754
主题: 7
帖子: 460
精华: 0
积分: 864
阅读权限: 20
注册时间: 2011-11-23

地板

发表于 2012-3-20 14:00:03 |只看该作者 微信分享

True good!...

使用道具举报

无过

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 10.11%

UID: 31061
热情: 28453
人气: 30709
主题: 70
帖子: 24591
精华: 4
积分: 42021
阅读权限: 30
注册时间: 2003-3-30

5#分享本帖地址

发表于 2012-3-20 14:06:30 |只看该作者 微信分享

米虫宝宝发表于 2012-3-20 13:59
我看懂了

能翻译下么???

使用道具举报

米虫宝宝

=白金会员=

Rank: 17

升级 75.71%

UID: 169916
热情: 22819
人气: 23757
主题: 104
帖子: 23461
精华: 2
积分: 35141
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-23

6#分享本帖地址

发表于 2012-3-20 14:07:15 |只看该作者 微信分享

无过发表于 2012-3-20 13:06
能翻译下么???

不是吧，直译一下。

使用道具举报

draco0416

开国大老

Rank: 10

升级 4.87%

UID: 308809
热情: 1314
人气: 1499
主题: 41
帖子: 1277
精华: 1
积分: 2073
阅读权限: 30
注册时间: 2012-1-19

7#分享本帖地址

发表于 2012-3-20 14:07:29 |只看该作者 微信分享

无过发表于 2012-3-20 13:06
能翻译下么???

美中不足｀｀｀

使用道具举报

顽强的萝卜

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 75.5%

UID: 77088
热情: 669
人气: 1398
主题: 47
帖子: 1360
精华: 0
积分: 1755
阅读权限: 20
注册时间: 2006-6-21

8#分享本帖地址

发表于 2012-3-20 14:08:44 |只看该作者 微信分享

碉堡了。。。。。。。。。。。。。

噢买疙瘩。。。。

使用道具举报

NewLynnHse

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

9#分享本帖地址

发表于 2012-3-20 14:09:15 |只看该作者 微信分享

我还在等视频。。。。

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

使用道具举报

CWF895

=白金会员=

Rank: 17

升级 20.37%

UID: 55362
热情: 14041
人气: 14530
主题: 412
帖子: 18868
精华: 6
积分: 24073
阅读权限: 30
注册时间: 2005-11-8

10#分享本帖地址

发表于 2012-3-20 14:13:12 |只看该作者 微信分享

还是中文博大精深啊，，想要用英文表达“美中不足”比较费劲的说。。

新西兰卡车重卡交流群 305595431 这里是新西兰卡车，重卡驾驶者及爱好者交流经验共享信息的平台。分享驾驶乐趣，交流维修保养经验。

使用道具举报

CWF895

=白金会员=

Rank: 17

升级 20.37%

UID: 55362
热情: 14041
人气: 14530
主题: 412
帖子: 18868
精华: 6
积分: 24073
阅读权限: 30
注册时间: 2005-11-8

11#分享本帖地址

发表于 2012-3-20 14:13:48 |只看该作者 微信分享

NewLynnHse 发表于 2012-3-20 13:09
我还在等视频。。。。

矮油。。。这个葛阁穿越了吧。。？

新西兰卡车重卡交流群 305595431 这里是新西兰卡车，重卡驾驶者及爱好者交流经验共享信息的平台。分享驾驶乐趣，交流维修保养经验。

使用道具举报

NewLynnHse

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

12#分享本帖地址

发表于 2012-3-20 14:15:11 |只看该作者 微信分享

CWF895 发表于 2012-3-20 13:13
矮油。。。这个葛阁穿越了吧。。？

后来知道原来不是视频。。。哈哈哈

使用道具举报

T.C.B.Y.

开国大老

Rank: 10

升级 84.87%

UID: 68295
热情: 493
人气: 1201
主题: 51
帖子: 4728
精华: 0
积分: 3273
阅读权限: 30
注册时间: 2006-3-28

13#分享本帖地址

发表于 2012-3-20 14:20:01 |只看该作者 微信分享

呜呜，看来我的中文又退步了～ {:8_396:}

使用道具举报

呵呵

开国大老

Rank: 10

升级 76.53%

UID: 52674
热情: 1408
人气: 2524
主题: 34
帖子: 2244
精华: 0
积分: 3148
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-13

14#分享本帖地址

发表于 2012-3-20 14:27:44 |只看该作者 微信分享

这样搞下去，英文要单脚拉屎了

http://www.ocef.org/

使用道具举报

开源大帝

开国大老

Rank: 10

升级 93.2%

UID: 128811
热情: 1157
人气: 2157
主题: 48
帖子: 3385
精华: 2
积分: 3398
阅读权限: 30
注册时间: 2007-9-14

15#分享本帖地址

发表于 2012-3-20 14:39:57 |只看该作者 微信分享

Very good very mighty!

----

使用道具举报

无过

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 10.11%

UID: 31061
热情: 28453
人气: 30709
主题: 70
帖子: 24591
精华: 4
积分: 42021
阅读权限: 30
注册时间: 2003-3-30

16#分享本帖地址

发表于 2012-3-20 14:44:10 |只看该作者 微信分享

我的妈啊...这么个翻译法啊

使用道具举报

我的失败与伟大

=白金会员=

Rank: 17

升级 1.59%

UID: 49009
热情: 12473
人气: 13680
主题: 268
帖子: 14089
精华: 3
积分: 20317
阅读权限: 30
注册时间: 2005-9-10

17#分享本帖地址

发表于 2012-3-20 14:46:05 |只看该作者 微信分享

强了，，，，

【搬家买房?】提供POWERSHOP电力公司邀请信,一旦加入即送$50,无需签约时间,感觉不好随时可转走,无罚款.价格包GST和daily fixed charge,一目了然,没有复杂的隐藏费用.AECT每年有分红.每月出4-5次特价电.需要邀请信的各位,请pm我你的email address, 立刻发送. 通过信中的连接加入即可,只需5分钟,简单隐私。

使用道具举报