天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 留学新西兰 › Postgraduate diploma和certificate在大使馆翻译叫什么 ...

发新帖

查看: 2111|回复: 8

上一主题

下一主题

[综合讨论] Postgraduate diploma和certificate在大使馆翻译叫什么 [复制链接]

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 12%

UID: 17499
热情: 153
人气: 151
主题: 8
帖子: 1905
精华: 0
积分: 1120
阅读权限: 20
注册时间: 2003-2-16

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-10-3 21:27:31 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

如题，想知道postgraduate diploma和certificate这两个学历，在回国做认证的时候字面上都是怎么翻译的？如果打电话到大使馆他们会回答这种问题吗？谢谢

分享0 收藏0

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 78.87%

UID: 166447
热情: 19912
人气: 24445
主题: 70
帖子: 26938
精华: 8
积分: 35774
阅读权限: 30
注册时间: 2008-12-24

沙发

发表于 2011-10-4 03:15:25 |只看该作者 微信分享

postgraduate diploma 研究生文凭
postgraduate certificate 研究生证书

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 32.6%

UID: 293847
热情: 370
人气: 537
主题: 9
帖子: 400
精华: 0
积分: 663
阅读权限: 20
注册时间: 2011-8-23

板凳

发表于 2011-10-4 09:41:31 |只看该作者 微信分享

那顺便问一下，graduate diploma 和 certificate叫什么？

点击下方图片，查看ＰＢＲＳ２０１２年的入学日期

使用道具举报

Rank: 14

升级 28.34%

UID: 9255
热情: 6468
人气: 7130
主题: 409
帖子: 8703
精华: 0
积分: 11417
阅读权限: 30
注册时间: 2002-12-14

地板

发表于 2011-10-4 11:49:43 |只看该作者 微信分享

00001 发表于 2011-10-4 03:15
postgraduate diploma 研究生文凭
postgraduate certificate 研究生证书

這兩個有什麼不同啊？？？

剔牙者，掰之！

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 78.87%

UID: 166447
热情: 19912
人气: 24445
主题: 70
帖子: 26938
精华: 8
积分: 35774
阅读权限: 30
注册时间: 2008-12-24

5#分享本帖地址

发表于 2011-10-4 14:55:15 |只看该作者 微信分享

PBRS 发表于 2011-10-4 09:41
那顺便问一下，graduate diploma 和 certificate叫什么？

学士后文凭
学士后证书

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 78.87%

UID: 166447
热情: 19912
人气: 24445
主题: 70
帖子: 26938
精华: 8
积分: 35774
阅读权限: 30
注册时间: 2008-12-24

6#分享本帖地址

发表于 2011-10-4 14:55:53 |只看该作者 微信分享

Jackpot 发表于 2011-10-4 11:49
這兩個有什麼不同啊？？？

证书是半年
文凭是一年

使用道具举报

Rank: 4

升级 90%

UID: 156999
热情: 32
人气: 31
主题: 2
帖子: 119
精华: 0
积分: 93
阅读权限: 20
注册时间: 2008-9-21

7#分享本帖地址

发表于 2011-11-7 14:12:36 |只看该作者 微信分享

graduate diploma 是上完bachelor 才能继续读的课程，应该叫研究生文凭吧？google上也可以查到。

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 12%

UID: 17499
热情: 153
人气: 151
主题: 8
帖子: 1905
精华: 0
积分: 1120
阅读权限: 20
注册时间: 2003-2-16

8#分享本帖地址

发表于 2011-11-7 14:19:45 |只看该作者 微信分享

bella依依发表于 2011-11-7 15:12
graduate diploma 是上完bachelor 才能继续读的课程，应该叫研究生文凭吧？google上也可以查到。

DIPLOMA加工作经验也可以读，应该是学士后文凭。

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 85.6%

UID: 141688
热情: 651
人气: 944
主题: 17
帖子: 231
精华: 0
积分: 928
阅读权限: 20
注册时间: 2008-4-16

9#分享本帖地址

发表于 2013-4-19 11:41:55 |只看该作者 微信分享

shanyu 发表于 2011-11-7 14:19
DIPLOMA加工作经验也可以读，应该是学士后文凭。

请问楼主拿Postgraduate Certificate 去中国大使馆认证了？最后承不承认？

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2025-8-5 12:18 , Processed in 0.018399 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部