天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 综合灌水讨论区 › ++++++++英语高手进++++++++
返回列表 发新帖
查看: 417|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[工作] ++++++++英语高手进++++++++ [复制链接]

大义灭猪

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  50.6%

UID
226847
热情
2097
人气
3166
主题
173
帖子
3009
精华
0
积分
4259
阅读权限
30
注册时间
2010-4-21

哈卡一族 10周年纪念

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-9-13 15:50:26 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享
想跟洋人朋友解释这两个词，死都想不出来

元气大伤

隔山打牛

使用道具 举报

Anonymous

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  0%

UID
41844
热情
48402
人气
50333
主题
92
帖子
63917
精华
1
积分
81437
阅读权限
30
注册时间
2005-7-1

懒人勋章 新时政 元老勋章 猪猪勋章 财富勋章 灌水勋章 勤奋勋章 哈卡一族 10周年纪念 危险人物

沙发
发表于 2010-9-13 16:49:56 |只看该作者 微信分享
上网找找资料啊
The content is only for the use of the individual named above and may contain privileged information. Any dissemination, distribution or copying of it is strictly prohibited. All rights reserved.

使用道具 举报

Anonymous

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  0%

UID
41844
热情
48402
人气
50333
主题
92
帖子
63917
精华
1
积分
81437
阅读权限
30
注册时间
2005-7-1

懒人勋章 新时政 元老勋章 猪猪勋章 财富勋章 灌水勋章 勤奋勋章 哈卡一族 10周年纪念 危险人物

板凳
发表于 2010-9-13 16:50:58 |只看该作者 微信分享
用通俗的方法能解释，但就是不够专业不够精炼
The content is only for the use of the individual named above and may contain privileged information. Any dissemination, distribution or copying of it is strictly prohibited. All rights reserved.

使用道具 举报

judo

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  1.16%

UID
153731
热情
18406
人气
19300
主题
62
帖子
2641
精华
0
积分
20232
阅读权限
30
注册时间
2008-8-22

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金

地板
发表于 2010-9-13 16:58:03 |只看该作者 微信分享
元气大伤 = badly wounded
隔山打牛=Piercing Strike

第一个主要表达受伤很重.  第二个表达"隔山"的穿通力.

使用道具 举报

Anonymous

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  0%

UID
41844
热情
48402
人气
50333
主题
92
帖子
63917
精华
1
积分
81437
阅读权限
30
注册时间
2005-7-1

懒人勋章 新时政 元老勋章 猪猪勋章 财富勋章 灌水勋章 勤奋勋章 哈卡一族 10周年纪念 危险人物

5#分享本帖地址
发表于 2010-9-13 17:03:54 |只看该作者 微信分享
4# judo
没有翻译到中文的实质含义。
The content is only for the use of the individual named above and may contain privileged information. Any dissemination, distribution or copying of it is strictly prohibited. All rights reserved.

使用道具 举报

Ardell假睫毛

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  68.86%

UID
206098
热情
3227
人气
5373
主题
169
帖子
8019
精华
0
积分
8443
阅读权限
30
注册时间
2009-11-5

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 元老勋章 哈卡一族 10周年纪念

6#分享本帖地址
发表于 2010-9-13 17:55:01 |只看该作者 微信分享
元气大伤。。。第一个想起的就是burnt out。

使用道具 举报

光芒

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  9.47%

UID
86325
热情
692
人气
675
主题
2
帖子
2905
精华
0
积分
2142
阅读权限
30
注册时间
2006-9-3
7#分享本帖地址
发表于 2010-9-13 18:01:05 |只看该作者 微信分享
第一个不是很难，第二个就不知道了······

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-2-14 01:57 , Processed in 0.016899 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部