查看: 1383|回复: 7

[工作] 请问有做翻译工作的吗？ [复制链接]

bao_m

初级站友

Rank: 2

升级 15%

UID: 226106
热情: 4
人气: 0
主题: 0
帖子: 21
精华: 0
积分: 13
阅读权限: 20
注册时间: 2010-4-16

电梯直达

楼主

发表于 2010-5-5 17:21:10 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

请问有做翻译工作的吗？你们知道在新西兰当翻译都有什么要求呢？谈谈你们的工作经验吧~

分享0 收藏0

使用道具举报

yangki

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 3.62%

UID: 131112
热情: 1962
人气: 2558
主题: 59
帖子: 5715
精华: 3
积分: 5181
阅读权限: 30
注册时间: 2007-10-27

沙发

发表于 2010-5-5 17:36:20 |只看该作者 微信分享

最低要求 : 会两种语言

使用道具举报

Lonelygirl

开国大老

Rank: 10

升级 74.73%

UID: 76279
热情: 1692
人气: 3632
主题: 24
帖子: 779
精华: 0
积分: 3121
阅读权限: 30
注册时间: 2006-6-13

板凳

发表于 2010-5-10 23:35:02 |只看该作者 微信分享

我也很想知道答案，有人做翻译的吗？

使用道具举报

neverknow

中级站友

Rank: 4

升级 7.14%

UID: 226842
热情: 2
人气: 0
主题: 0
帖子: 67
精华: 0
积分: 35
阅读权限: 20
注册时间: 2010-4-21

地板

发表于 2010-5-10 23:47:02 |只看该作者 微信分享

好想没有啊。。我也想知道啊

使用道具举报

无过

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 12.18%

UID: 31061
热情: 28854
人气: 31115
主题: 70
帖子: 24612
精华: 4
积分: 42436
阅读权限: 30
注册时间: 2003-3-30

5#分享本帖地址

发表于 2010-5-11 00:24:32 |只看该作者 微信分享

你说的哪种翻译？？是文案翻译还是那种在法院或者医院做的那种翻译??

使用道具举报

肉子

灌水之王

Rank: 12

升级 51.93%

UID: 58117
热情: 1346
人气: 2598
主题: 69
帖子: 4309
精华: 13
积分: 4279
阅读权限: 30
注册时间: 2005-12-11

6#分享本帖地址

发表于 2010-5-11 00:48:12 |只看该作者 微信分享

看你是想做 translator 还是 intepretor, 如果是interpretor的话aut 有一种 certificate, 你可以做法律，或医院的翻译，是part time 得 6个月就能学完，如果想做translator的话，只能去奥大 post grad dip 120 point, 学完以后好像得是avaerage B 以上就可以去申请成为纽澳的注册翻译了，这种的是可以翻译法律文件的

如果没学奥大的课，好像得参加一个全国的什么考试而且雅斯要7。5

使用道具举报