本帖最后由 千贺刀 于 2010-1-4 11:46 编辑
名字解释，菜市场名字：什么叫做菜市场名字，很简单，你到菜市场大叫某人的名字，但是除了那个人，N多不相关的人都回头了，因为他们的名字一样，------------ 这个就叫做菜市场名字。
一般来说海外，香港等前殖民地的华裔家庭有宝宝了，都无一例外的起中文名字和英文名的。
给宝宝起英文名无非是两个原因：
1.
法律规定，无论是什么名字，都得用英文这种落后的拼音方式来表现，所以不管是什么名字，都会变成字母，都变成非中文的名字了
2.
入乡随俗----------------- 大家的名字都是那样的风格，起一个主流味道的好一点
3.
中文的发音有音调，本来很好听的名字但是给没有声调的老外念起来都是非常的恶心。比如说“吴倩莲”他们念出来就是“翘料嗯”------------- 不知道是什么鸟了。所以每次泪奔不如干脆迁就他们就算了。
但是华人的家庭还是会起个中文名，原因也很简单：
1.
对自己的固有文化的尊重
2.
中文名字蕴涵内容比英文名字更加深刻一点，更加丰富。比如说雅虎的创始人Jerry指的是带武器的战士，中文名是杨致远，很明显，是出自诸葛亮“淡泊以明志，宁静而致远”，这个联想很丰富，古韵，胸怀，大志，睿智的感觉都出来了。当然这个是一般的，刘德华和Andy（有男子气概）表达的意思范围大小更加明显了。
3.
中国无论如何都是一个世界上影响巨大的国家，而且在东亚，中文在中日韩是兼容的。我跟日本人韩国人交流名字的时候，必须要做的就是请对方用中文写下自己的名字。他们的名字跟中文的特点一样，不是很长，但是绝对要意义丰富。拥有一个响亮的中文名字，可以在中国乃至东亚交流更加容易。比如澳洲的总理陆克文，还有一个搞富豪杀猪棒的英国人胡润。
4.
中文名字，只要你起的好，不会是菜市场名字，而且令你身价倍增。！这是一帮的洋奴和一部分被殖民过的同胞很难理解的。比如说在一堆字名单里面，你叫做叶孤城，，木婉清，江雁容，檀羽冲， 司空摘星 总比叫做刘伟，张伟，王涛要显眼得多吧。
英文名字是如何由来的？
N多年前，英国是个羸弱的小岛国，曾经被北欧海盗国家搞过，也被邻国法兰西干过，作为一个落后的国家，当然也是崇洋媚外的（这个可不是我们的专利哦），他们一方面特别哈希腊罗马的文化，所以在古老或者上档次的词汇里面充斥了拉丁文化，还有伴随着基督宗教的希伯来文化。基本上是直接把他们的词汇直接拿过来用了。
另外一个因素，他们都是用落后的字母语言，所以兼容性特别好。语言乱串也是很正常的事情。比如说黄道十二星座，双子座他们叫做Gemini, 不叫座Twins，如果我们也用拼音，用相同或者相似的基本字母，我们肯定也会跟他们一样用Gemini了，好在我们没有被拼音化，所以我们不会用“鸡米奶”。反之你用了同样的写法我就直接兼容了，比如日本名字。
古代英国人的文盲比较多，说文解字是贵族的事情，下等人不知道怎么搞，所以不会起名字，但是总得起吧，就照着别人的，或者哪里有的，抄个过来就得了，反正这种也不可能有版权剽窃的说法。
另外，老外的非常自信，希望起了个目前特别流行的好名字自己的小孩也会如此。比如给自己的小孩叫Michael，就祝福并且希望自己的小孩会打篮球或者唱流行歌了。
中文起名的文化特点
上面说了，老外起名字是直接抄的，不用自己动脑，拿名人的名字给自己用也希望自己的小孩一样，可是中国人不会。为什么呢：
1.
中国人的本性比较谦逊，也比较容易互相取笑。比方说你让自己的男孩子叫做金城武，刘德华或者言承旭，更或者特别俗的“赵英俊”看看，如果你的孩子长得高高帅帅还行，但是万一矮矮胖胖黑黑，毫无疑问，令郎会从小到大被笑的。令郎长的怎么样，看看自己做父母的基因先，如果确定自己都不是帅哥美女的组合，拿一个非常帅气的名字，简直是折磨自己的小孩啊。更严重点，给自己家的黑黑胖胖的妞取个美女大明星的名字，你会怎么想。鄙人就有一个很深刻的经历，我读大学军训的时候，知道某个班有个女孩子的名字叫做“白雪”，而这个班里面确实有一个很文静漂亮的女孩子，众男生不止一次的问她你是不是叫做白雪啊。结果某天操场答到，当念道“白雪”的时候，突然一个很粗很老的嗓音搭“到-----------！”我们一干人惊恐的回头，妈呀，长得真的像明星，不过是像洪金宝！真的是矮矮胖胖的，而且头发是个板刷。------------------ 结果这个女孩子被当作冷笑话笑料用了四年！换而言之，如果是个黑黑胖胖冬瓜样子老外叫做Linda，Alice就不会说什么了。
2.
中国传统的文化有忌讳的，取名字不宜重复。什么是忌讳呢？就是如果有皇帝，或者你的长辈用了这个字，你就不能再用了。唐朝的李贺科举的失败就是因为这个原因。当然，这也是后来中国皇帝为了让老百姓起名字方便都起了生僻字。比如“刘奭、刘骜、刘衎、曹叡、张寔、慕容儁、李暠、萧赜、武曌、李漼、李柷”
3.
起名字方面，中国人更加讲究个性，以前的会请秀才，教书先生，或者风水面相先生起个很好的名字。如果知道你长得不好看，肯定名字是说你志向远大，或者品德高尚的，或者说你很贤惠很端庄等。------------------------------- 相比起来，老外起名字就跟给宠物起名字一样，信手拈来没什么讲究。我家小狗，超级可爱的小白比熊贵宾，我喜欢强尼戴普，我就叫他强尼。当然，我知道我家小狗帅不过强尼戴普，但是强尼戴普也不可能比他可爱啊。
4.
中文名字是文化和文字震撼性，独特，还有美妙的音律性无敌组合。毫无疑问，起名字最好，还有好的名字出现频率最高不是在户口本，而是在武侠和言情小说里面。
为什么我说在音律方面也是很美呢，我总结了下，发现好的女孩子名字，包括英文名，一般多用ei, in作为韵母，多见一声或者三声。念的时候自然而然会把嘴巴嘴唇形状给缩小，自然听起来非常秀气柔和。倒是南半球某些岛国和一些固有居民的语言，韵母都是aa,oo的多，念起名字都是kaawaahahahooo,感觉就是一群大人在吃红烧肉发出来的声音，有什么美感！！！
这里我不想解释太多，随便举些例子：
曾经喜欢，现在喜欢，一直喜欢的武侠角色的名字。
西门吹雪——第一次看到这个名字就喜欢的紧，光凭想象就觉得是个干净的人。古龙写道，他吹的不是雪，他吹的是血。但是私心里总觉得西门吹雪是洁白的，他的剑上沾上的血也能幻化成雪结成冰！名字已经令人神往了，而他又人如其名，够酷，够纯，像他这样的人如果写的不好，就是一个穿着白衣的鬼魅，还好他是出佻的，综是横剑穿梭风沙之中，他也是来去如在踏雪，不染一丝尘埃！因为他是剑神。
周芷若——好象“芷若”是出自《诗经》的，不过实在想不起来是在哪里了。不过芷是通“茈”的，有紫色的草的意思。因为知道这个意思，所以在我心中的周芷若，就是有点淡紫的感觉，神秘，孤独。又有点高贵！周芷若……“舟止若”一片兰舟，独影自怜！此番情景像极了周芷若的一生，看似柔弱，其实内在汹涌无常！潜藏杀机，却又让人叹息！是否她就从此随波逐流，还是静静地待在水中央，直到布满苔痕！
司空摘星——听着名字，我就开心。陆小凤最好的朋友之一，也是最搞怪的朋友之一。摘星一名就是为了贴合他神偷的身份。可听起来却也不觉得他是个贼，倒觉得此人有通天彻地的本领，而且很是浪漫。有一种世间任我遨游之感！甚是自在。司空的姓氏也比较特别，因为有个空字，如同在夜里将天上的拉幕扯开，闪闪发亮的星星近在咫尺，取之如同顺手给娘子扶簪一样容易。
木婉清——说起来，金老大还真是喜欢《诗经》诶，婉清在《诗经》中也是有出处的！不过不是合在一起而已。说实话，很多名字仔细考究都有点来历，就像阿珂，苏荃，读起来普通，但是“珂”是美玉，“荃”是香草，想想香玉环身甚是美妙！而木婉清的名字却清雅许多，一颗淋雨的树，一颗含泪的心。本是一等一的好女子，可惜却在天龙之中，风采倒还不如上一辈的阮星竹！（这也是个好名字。）
花满楼——又是陆小凤的执友，这个名字真是芬芳扑鼻，花香满溢。而花满楼这个人物也绝对配的上这样的好名字，因为眼睛看不见，其他的器官反而更加敏感。这里当然包括嗅觉，触觉。花满楼的性格最是文雅，柔和，私以为，拈花一笑的感觉很适合他，想到这里要说一个让我痛心疾首的名字——无花，如果他就那样服毒而去，他是最配的上拈花回眸，生死两茫的感觉的，可惜啊。古龙就喜欢将这样的人才毁灭给人看！
林诗音——美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉。但见泪痕湿，不知心恨谁。如果名字也有大家闺秀和小家碧玉之分，那林诗音肯定是家世渊博的。这个名字听起来就像一首诗，林读起来接近“吟”， 不管是谁听到她的名字，眼前浮现的必是美人，且是知性的才女。吟诗作画，一派风流！但是林诗音却是坚贞的，古龙好是偏爱，给她取这样的可人名字，但是又甚是狠心，让她半生飘摇，最终也无法和心爱的人在一起。
楚留香——说实话，我一直不是很喜欢香帅大人，偶尔还有些讨厌他。但是他这个名字甚合我心意，伊人风度翩翩，处处留香。一听就知道是潇洒逍遥的多情公子！而且又是姓楚，这个姓氏取出来的名字，如果顺口一般都有点上扬音调。上扬之中又有点低沉，于是楚留香也如同和名字飞起来一样！即使是留香也是淡淡的，空气中似有似无，当你再想看见他时，你只能看到一轮照人的明月，连影子也不见了半个。但是他的味道却宛在身旁！
檀羽冲—— 这个名字形状十分美妙，怎么说呢，其实从来没有看过《武林天骄》这本书。对檀羽冲这个名字的好感就是来源于它的形状！从来没有想过有这样特别的姓，也没有想过和冲字联系在一起会让名字很漂亮。有点像一只鹰的感觉，可惜檀字有点木，总会让我觉得即使是一只鹰，也是很难飞得高的。不过这个名字取的还是很有杀伤力的，有一种浑然天成的气势，即使不是鹰也是一个威风凛凛的坐山雕！只待挣脱铁索，一飞冲天！
郝连春水——这个名字我要偷懒了，因为以前是这样写的：郝连春水这个名字读起来朗朗萦绕，眼前豁然开朗，仿佛走在一条幽幽的小路上，耳畔叮叮咚咚的水声，绕过一个弯，别有洞天！花叶芬芳，蝶蜂翩翩，繁树围湖，湖中的清水纯净而又飘逸，一派春意盎然，爱情的滋味由此而生。我是非常喜欢郝连这个名字的，温大起名字也是一绝的！将男子的名字起叫春水，连着读却十分舒服，不觉得异怪，而且真有点为爱而生的感觉。于是郝连公子整个人都让人神往起来！
藏花——这也是一个网友的ID，她是个美貌的女孩子。用这个名字的时候，初时只觉得好听，也十分留意。不过我一直在想，是念cang 花好呢，还是念zang 花好呢？虽然我一直想的是cang花的感觉，但是总不自觉地读成zang花！后来才知道这也是一位武侠人物，而且是一位稀罕的女侠，没有迷恋，没有牵挂，比男子还要爽朗！如此说来一定要叫做Cang花才好。虽然也是位绝代佳人，但是女儿家的心思却是藏起来的，这样一来，还有几分俏皮的意味！
顾惜朝——这个名字是带有私人情感的，是魂萦梦牵的名字，从来没有想过“顾”姓也可以取出这样颠倒众生的名字。“忍顾来时路，惜朝有几人。”很多网友的签名档都可以将自己的ID和顾惜朝的名字放在一首诗中，所以他本身就等同于诗。如今看到这个名字，眼前自然就有一个影子，弛马而去，飞土尘扬，青衫依旧，人面不改，变的是心！曾经的孤傲，曾经的落魄，曾经的哀愁，谁说你笑看风云？那只不过是我们给你添加的光环，因为你从来只是一个人，从来都是。
其实东方不败和任我行这样的名字也很好，颇为大气，这样的名字倒还真有点笑看天下，运筹帷幄，惟我独尊之感！不过两个人的感觉却又和名字给我的不太一样。所以就不说了。
但是呢，假如这些名字换成杰克，詹姆斯，琳达，约翰，路易斯，亚当，你说说会变成什么味道？！！！？？ 一个几经雕琢，字字珠玑的名字变成了很多人都用过了菜市场名字了，我想这些武侠小说都会失去了味道。金庸啊，古龙啦，你们得不了诺贝尔奖真的不怪你们啊。虽然中国还米有成为超级强国，但是语言，我们老祖中留下来的唯一东西，却超越了西方好多世纪！
中国起名字的独特，这是一种文化，并且一直影响了邻国一直受中国儒教文化影响的日本和韩国。
他们同样秉承了我们的特点：
1.
低的重复率，追求独具一格的名字
2.
追求特别的立意和书写美感
3.
好听的发音，哪怕是日本韩国名字，转换成为发音不同的中文发音，一样是很漂亮！例子我想不用我举了吧。韩智恩，高耀太，李孝利，铃木杏乃等等。如果男生就好办了，AV女里面一堆的经典。
中国在大陆，只有60年代年到85年之间是起名文化沙漠，因为受到各种政治原因对老百姓的摧残，搞得他们全民没有文化，也没有秀才和教书先生了，他们大多数叫做“xx红””xx兵“的，明知道自己是个大姓，还要取个单名叫做伟，涛，强，军，兵的，或者叫做什么建国，爱华的。几十年过去了，时间很多都证明了，平庸的名字往往会带给你平庸的命运。简单点说，全中国叫王伟的最多，可是富豪榜，官员名单，杂志封面，企业家名册里面，没有见到过王伟或者黄波是那么什么的---------------------- 可能有很多朋友正好叫这些名字不爽了，我说的是事实啊。你愿意对号入座我也没办法。
而相同时间段，台湾香港因为免受了那种文盲封建文化的催财，他们的中文名字起的水准比较高。没有什么菜市场名字。
说个搞笑的，那种弱智的小名，比如禾禾，晶晶，东东，甜甜，宝宝，除了动物园的熊猫，也就只有某国家某领导人的小孩用了。
而美国，因为移民的众多起名文化也产生了改变。比如著名影星齐努力维斯，他的名字就是夏威夷名字，没什么重复，他走红以后他的名字也被很多小孩用。因为很酷啊，跟大明星一样，当然也许那些小孩长得都是个鸟样。
而2006年美国起名频率排在前100名的，来了一名新生Nevaeh。看上去平淡无奇，拼写上也似乎不太流畅，但是，它却是最受人关注的女孩名字，因为掉一下头拼写，就是Heaven（天堂），好像是破解密码，Nevaeh具有神秘感。
话又说回来，英文名在我们这一代那么受欢迎还有一个重要原因，就是我前面说过的，我们这一代父母是中国几千年来起名字最差的，鲜有好的名字作品产生，有个换名字的机会恨不得把俗不可耐父母给的差名字给扔了！
总而言之，希望各位准爸爸妈妈起好宝宝的名字，尤其是中文名，这是一个大事，名字只有好或者不好，不要让自己的宝宝长大了对自己的名字厌恶终身。 | 
发表于 2010-1-3 15:13:26
分享
收藏
