查看: 496|回复: 3

翻译件新要求和无犯罪 [复制链接]

LEEHUG

=黄金会员=

Rank: 16

升级 47.14%

UID: 166400
热情: 16819
人气: 17461
主题: 91
帖子: 282
精华: 0
积分: 17357
阅读权限: 30
注册时间: 2008-12-23

电梯直达

楼主

发表于 2009-8-14 00:34:15 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

求教各位和版主， 2008年12月8日开始的对所有Translations的新要求也针对国内的无犯罪的原件/复印件的翻译吧？最近本人要交材料了，已经交了的同志们给点线索吧。就拿第一条来说，我就迷糊了。什么叫“be certified as a correct translation made by a person familiar with both languages and competent in translation work...” - 在哪里certify啊

分享0 收藏0

使用道具举报

LEEHUG

=黄金会员=

Rank: 16

升级 47.14%

UID: 166400
热情: 16819
人气: 17461
主题: 91
帖子: 282
精华: 0
积分: 17357
阅读权限: 30
注册时间: 2008-12-23

沙发

发表于 2009-8-14 01:19:53 |只看该作者 微信分享

SF,而且这‘翻译’是指公证书里的那个翻译，还是单独的翻译，还是都包含

使用道具举报

henry_si

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 32.5%

UID: 145132
热情: 300
人气: 26
主题: 7
帖子: 12887
精华: 1
积分: 6625
阅读权限: 30
注册时间: 2008-6-8

板凳

发表于 2009-8-14 08:59:18 |只看该作者 微信分享

公證書是公證書。翻譯件指的是警署證明書的翻譯件。這個政策已經很久了。

三民主義，吾黨所宗。以建民國，以進大同。
咨爾多士，為民前鋒。夙夜匪懈，主義是從。
矢勤矢勇，必信必忠。一心一德，貫徹始終。

使用道具举报

AMECNZ-留学顾问 AMECNZ-留学顾问当前离线 UID 170692 热情 0 人气 0 主题 0 帖子 1512 精华 0 积分 157 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 299 小时注册时间 2009-1-30 阅读权限 1 最后登录 2010-3-5 头像被屏蔽禁止发言 UID 170692 热情 0 人气 0 主题 0 帖子 1512 精华 0 积分 157 阅读权限 1 注册时间 2009-1-30 串个门加好友打招呼发消息	地板发表于 2009-8-14 11:21:34 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册