新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › 1111111111111111111111111111111111

1 2 3 456 7 8 9 下一页

楼主: 大家论

1111111111111111111111111111111111 [复制链接]

kittyxin85

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 15.5%

UID: 151281
热情: 209
人气: 1311
主题: 43
帖子: 707
精华: 0
积分: 1155
阅读权限: 20
注册时间: 2008-8-9

121#分享本帖地址

发表于 2011-5-11 22:14:21 |只看该作者 微信分享

119# kittyxin85
谢谢那无犯罪记录证明的话就是交公安局的原件和公证处的那份是吧，我两个都给他l了，居然把原件退给我说我没有无犯罪的official english translation,
Mountain 发表于 2011-5-11 20:53

哦，那就简单了，拿去华页或者三姐妹做个翻译交上去就ok，华页好像是立等可取的，在hobson st，三十块钱这样吧，做好了马上投到city移民局就O 了

使用道具举报

puppypapaya

开国大老

Rank: 10

升级 85.87%

UID: 150719
热情: 1308
人气: 3149
主题: 22
帖子: 2017
精华: 0
积分: 3288
阅读权限: 30
注册时间: 2008-8-4

122#分享本帖地址

发表于 2011-5-11 23:03:32 |只看该作者 微信分享

119# kittyxin85
谢谢那无犯罪记录证明的话就是交公安局的原件和公证处的那份是吧，我两个都给他l了，居然把原件退给我说我没有无犯罪的official english translation,
Mountain 发表于 2011-5-11 20:53

对啊就是那份原件也得翻:)

使用道具举报

Mountain

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 16.8%

UID: 157465
热情: 167
人气: 684
主题: 24
帖子: 270
精华: 0
积分: 584
阅读权限: 20
注册时间: 2008-9-26

123#分享本帖地址

发表于 2011-5-12 01:25:55 |只看该作者 微信分享

真是晕倒，原件作了公证，公证处翻译，这还不叫official english translation,华页的就叫official english translation,　真想骂脏话

使用道具举报

puppypapaya

开国大老

Rank: 10

升级 85.87%

UID: 150719
热情: 1308
人气: 3149
主题: 22
帖子: 2017
精华: 0
积分: 3288
阅读权限: 30
注册时间: 2008-8-4

124#分享本帖地址

发表于 2011-5-13 00:29:19 |只看该作者 微信分享

哎呀莫生气莫生气这种小地方你懂的呀...等拿到了pr 你随便骂

使用道具举报

weekley

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 90%

UID: 103525
热情: 190
人气: 256
主题: 24
帖子: 1403
精华: 0
积分: 950
阅读权限: 20
注册时间: 2007-1-11

125#分享本帖地址

发表于 2011-5-14 00:35:27 |只看该作者 微信分享

不会吧！公证处的无犯罪记录证明和派出所的无犯罪记录证明信（复印件）以及翻译给他们了！？还要什么证明无犯罪啊？你说的那个是无犯罪记录证明的翻译吗？

交个朋友!!

使用道具举报

renehappy

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 60.8%

UID: 100688
热情: 735
人气: 1160
主题: 54
帖子: 1225
精华: 0
积分: 1608
阅读权限: 20
注册时间: 2006-12-15

126#分享本帖地址

发表于 2011-5-14 10:11:22 |只看该作者 微信分享

这周移民局给我信说:YOUR application is incomplete:

please note that you have not supplied the following document:

- local police certificate for you from China. Please refer to enclosed information on getting a police certifcate from China. Applicants must also supply a photocopy of the orginal police clearance certificate letter issued by the local public security Bureau or Vice Squad in China which is less than 6 month old at the time of lodgement with Offical English translation. Please note that a police clearance certificate letter issued by an applicant's work unit, work unit security department, street office or talent centre is no acceptable.
这就是要我派出所的原件的复印件+翻译对吧？公证书就不用了是吧？

使用道具举报

fightingforlove

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 8.67%

UID: 159521
热情: 73
人气: 60
主题: 3
帖子: 311
精华: 0
积分: 226
阅读权限: 20
注册时间: 2008-10-18

127#分享本帖地址

发表于 2011-5-14 11:20:11 |只看该作者 微信分享

126# renehappy 移民局让你补充的就是公证书吧？！你要是已经交了，那就补充派出所出的无犯罪记录的复印件和翻译件就行了。

使用道具举报

weekley

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 90%

UID: 103525
热情: 190
人气: 256
主题: 24
帖子: 1403
精华: 0
积分: 950
阅读权限: 20
注册时间: 2007-1-11

128#分享本帖地址

发表于 2011-5-14 11:20:32 |只看该作者 微信分享

无犯罪记录证明信和无犯罪公证好像没有照片吧？我的没有照片的？他们一定我们贴照片吗？不已经有了名字和地址了吗？？？

交个朋友!!

使用道具举报

renehappy

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 60.8%

UID: 100688
热情: 735
人气: 1160
主题: 54
帖子: 1225
精华: 0
积分: 1608
阅读权限: 20
注册时间: 2006-12-15

129#分享本帖地址

发表于 2011-5-14 11:49:13 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 renehappy 于 2011-5-14 10:50 编辑

我是三月份交过无犯罪记录公证了办工签，所以这次5月我交了复印件的无犯罪公证+复印件的派出所的证明。并注明三月份交过一份原件的公正了。

那我就今天理解是，补交材料时，这次公证书不用交了，但是派出所的复印件的翻译要交。我的理解是否有误？

127# fightingforlove

使用道具举报