[生活] 英文不行真的会害了自己 [复制链接]

Rank: 17

升级 11.69%

UID: 14084065
热情: 17544
人气: 17635
主题: 39
帖子: 9385
精华: 0
积分: 22337
阅读权限: 30
注册时间: 2021-2-4

31#分享本帖地址

发表于 2022-12-18 11:52:51 |只看该作者 微信分享

yyjjpaomm 发表于 2022-12-18 12:51
中文也不行，表达的啥意思？实在看不懂！

翻中文的页

http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=4091238&pid=78769270&fromuid=14084065

261874939

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 299579
热情: 45842
人气: 64773
主题: 6
帖子: 28502
精华: 0
积分: 69804
阅读权限: 30
注册时间: 2011-10-18

32#分享本帖地址

发表于 2022-12-18 11:58:39 |只看该作者 微信分享

你中文也不行建议回去读个初中再来发帖

上sky看看losers怎么秀下限的

笑看人生 ^O^

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 36.57%

UID: 14024066
热情: 33994
人气: 39392
主题: 27
帖子: 21156
精华: 1
积分: 47314
阅读权限: 30
注册时间: 2018-11-8

33#分享本帖地址

发表于 2022-12-18 12:20:21 |只看该作者 微信分享

261874939 发表于 2022-12-18 12:58
你中文也不行建议回去读个初中再来发帖

咱中文也不行
能申请在这里
读个初中学生津贴多好

滄海一聲笑滔滔兩岸潮浮沉隨浪只記今朝蒼天笑紛紛世上潮誰負誰勝出天知曉江山笑煙雨遙浪洶盡紅塵俗世幾多嬌清風笑竟若寂寥豪情還剩了一襟晚照蒼生笑不再寂寥豪情仍在癡癡笑啦啦啦~~~

ronaldlu

Rank: 17

升级 40.1%

UID: 316123
热情: 24277
人气: 26879
主题: 148
帖子: 4618
精华: 9
积分: 28020
阅读权限: 30
注册时间: 2012-3-18

34#分享本帖地址

发表于 2022-12-18 17:50:10 |只看该作者 微信分享

留下足迹发表于 2022-12-18 12:49
关机点在于彼此是否喜欢
要是肯定答案，美好时光
在于中午，因都说干那事

难怪问人有多少个小孩，他们的回答会是
2（3 or 4）as far as I know

salesonline

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 68.16%

UID: 10019953
热情: 36565
人气: 52774
主题: 102
帖子: 17663
精华: 0
积分: 53631
阅读权限: 30
注册时间: 2016-3-6

35#分享本帖地址

发表于 2022-12-18 18:01:53 |只看该作者 微信分享

不错，看到后来还是看懂了，你中文没啥问题，英文应该也可以的，别人要是给你使绊，你是没什么办法躲开的

英文原版小说(小说，传记，励志，科幻)

LLVV

Rank: 17

升级 30.45%

UID: 402614
热情: 23079
人气: 24403
主题: 69
帖子: 4499
精华: 0
积分: 26090
阅读权限: 30
注册时间: 2015-6-5

36#分享本帖地址

发表于 2022-12-18 18:08:34 来自手机 |只看该作者 微信分享

世世難料，遇到對的人，什麼都不是問題
遇到不對的，什麼都是問題

留下足迹

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 305710
热情: 101603
人气: 114239
主题: 155
帖子: 82985
精华: 25
积分: 149913
阅读权限: 30
注册时间: 2011-12-8

37#分享本帖地址

发表于 2022-12-18 18:14:08 |只看该作者 微信分享

ronaldlu 发表于 2022-12-18 18:50
难怪问人有多少个小孩，他们的回答会是
2（3 or 4）as far as I know

话说你没有问他们最后转正没?
只要彼此无怨无悔就好不是嘛

匿名

38#分享本帖地址

匿名 发表于 2022-12-18 19:42:30 微信分享

ybc16 发表于 2022-12-18 06:03
今年的NZEA考试英文写作和阅读华人孩子及格率很低。

写作是独立于语言之外的能力，意思是如果你在国内语文作文写得好，这边就算不是native speaker也很容易及格。这边小作文经常要求800词上下，同伴kiwi同学们抓耳挠腮的，我在草纸上列出intro, facts, advan & disadvan, conclusion，随便扩写一下就400词了，还没开始编干货呢，再这那的根据主题扯一扯，引几个周树人名言，900字轻轻松松。

所以那些不及格的孩子跟他们是不是华人没有关系，是没有经过国内那种地狱式写作训练锻炼出好的写作习惯

119900

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 388026
热情: 43281
人气: 62112
主题: 48
帖子: 18769
精华: 0
积分: 62191
阅读权限: 30
注册时间: 2014-9-4

39#分享本帖地址

发表于 2022-12-18 20:19:49 |只看该作者 微信分享

没看明白。。。

既然我不是我，那谁又是谁。。。

Ding2356

新手上路

Rank: 1

升级 10%

UID: 14112120
热情: 0
人气: 1
主题: 0
帖子: 0
精华: 0
积分: 1
阅读权限: 10
注册时间: 2022-9-17

40#分享本帖地址

发表于 2022-12-18 21:43:08 |只看该作者 微信分享

人才

octopus

Rank: 14

升级 7.74%

UID: 14883
热情: 8539
人气: 9915
主题: 185
帖子: 2087
精华: 0
积分: 10387
阅读权限: 30
注册时间: 2005-5-14

41#分享本帖地址

发表于 2022-12-18 22:03:58 |只看该作者 微信分享

多看几遍就懂了

ZYC123

Rank: 17

升级 16.41%

UID: 352007
热情: 19477
人气: 22051
主题: 141
帖子: 4755
精华: 0
积分: 23281
阅读权限: 30
注册时间: 2012-11-15

42#分享本帖地址

发表于 2022-12-18 23:43:38 |只看该作者 微信分享

masterq 发表于 2022-12-18 04:38

sinnel

Rank: 14

升级 8.74%

UID: 10044804
热情: 9194
人气: 10550
主题: 92
帖子: 983
精华: 0
积分: 10437
阅读权限: 30
注册时间: 2016-11-8

43#分享本帖地址

发表于 2022-12-18 23:49:57 来自手机 |只看该作者 微信分享

匿名者发表于 2022-12-18 20:42
写作是独立于语言之外的能力，意思是如果你在国内语文作文写得好，这边就算不是native speaker也很容易及 ...

多介绍点干货吧本人写作很糟

个性签名区

Alexccue

Rank: 14

升级 33.44%

UID: 10047072
热情: 10704
人气: 11228
主题: 26
帖子: 1366
精华: 0
积分: 11672
阅读权限: 30
注册时间: 2016-11-27

44#分享本帖地址

发表于 2022-12-18 23:58:41 |只看该作者 微信分享

匿名者发表于 2022-12-18 01:25
我觉得我中文也不行了，没看明白你写的啥

me 2

用户匿名

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 48.88%

UID: 10060451
热情: 6075
人气: 7448
主题: 47
帖子: 1245
精华: 1
积分: 7444
阅读权限: 30
注册时间: 2017-5-15

45#分享本帖地址

发表于 2022-12-19 04:51:29 来自手机 |只看该作者 微信分享

感谢楼上的几位能看懂的文帖楼主，
也抱歉那些看不懂帖子的楼主，
我的中文确实很差，
能力表达也差，
所以时常把笑话说成笑话，
也做好准备哪天被修理。

代达罗斯之殇

Rank: 14

升级 95.3%

UID: 384685
热情: 13218
人气: 15015
主题: 19
帖子: 1191
精华: 0
积分: 14765
阅读权限: 30
注册时间: 2014-7-17

46#分享本帖地址

发表于 2022-12-19 08:58:22 |只看该作者 微信分享

英文不行可以理解
中文也不行啊

carrier29

Rank: 17

升级 23.86%

UID: 341187
热情: 20937
人气: 23555
主题: 118
帖子: 4805
精华: 6
积分: 24771
阅读权限: 30
注册时间: 2012-9-9

47#分享本帖地址

发表于 2022-12-19 09:52:25 |只看该作者 微信分享

你们别这样，楼主的中文应该还算OK的

但是上下文之间没什么逻辑关系，估计是脑回路方面出了问题

winny

Rank: 17

升级 55.63%

UID: 78004
热情: 24145
人气: 26953
主题: 119
帖子: 10945
精华: 0
积分: 31125
阅读权限: 30
注册时间: 2006-6-30

48#分享本帖地址

发表于 2022-12-19 11:49:14 |只看该作者 微信分享

匿名者发表于 2022-12-18 01:25
我觉得我中文也不行了，没看明白你写的啥

同感，笑死

小型中区老人院，优质服务，爱心关怀，提供中西餐，国粤英语。021-0313151

无过

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 2.67%

UID: 31061
热情: 27011
人气: 29243
主题: 70
帖子: 24528
精华: 4
积分: 40534
阅读权限: 30
注册时间: 2003-3-30

49#分享本帖地址

发表于 2022-12-19 12:02:31 |只看该作者 微信分享

LZ这不是英文的问题是，整段话没有一个中心意思，叙述半天没看懂.
第二段倒是明白是什么意思了

variable

=黄金会员=

Rank: 16

升级 61.56%

UID: 109645
热情: 15337
人气: 16514
主题: 132
帖子: 4084
精华: 0
积分: 18078
阅读权限: 30
注册时间: 2007-3-2

50#分享本帖地址

发表于 2022-12-19 13:03:19 |只看该作者 微信分享

嗯，看完你的检讨，我也觉得我要去恶补一下中文了。

klsdfjlklsdf

开国大老

Rank: 10

升级 55.8%

UID: 14022734
热情: 2564
人气: 2775
主题: 4
帖子: 320
精华: 0
积分: 2837
阅读权限: 30
注册时间: 2018-10-22

51#分享本帖地址

发表于 2022-12-19 23:00:09 |只看该作者 微信分享

我试着提供一种写清楚的方法。楼主，如果咱俩面对面，你用嘴对我说，我想，您能说清，我也能听清。可为嘛一到文字上，就乱七八糟了？大概就是没有掌握这么一种方法：把说的话原封不动地一字不差转化成文字的方法。
不妨先拿个录音机，把自己说的话录下来，然后按录音照抄。抄完再看看文字版的，顺不顺，适当修改。
注音主语，本论坛好多人一写长一点儿的文章，比较大的毛病，就是主语乱套。主语一乱，就分分不清谁说的话，分不清谁做的动作。
先录音吧，然后照录音抄吧。假以时日，必成大器！呵呵。开个玩笑。
总而言之吧，在论坛上胡逼乱吹，树立一个意识：就是面对面和朋友们用嘴说的话转成文字了。
另处，注意标点符号。我看有些人，上来就没有标点符号的意识流手法。洒家就这么一搭眼，就知道这些人必是早年间过来的小学毕业的厨师理发师之流。嘻嘻……