新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › 笑侃留学

返回列表

楼主: 永恒珍藏

[生活] 笑侃留学 [复制链接]

lychee

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 12.16%

UID: 144508
热情: 27333
人气: 31001
主题: 154
帖子: 26089
精华: 4
积分: 42432
阅读权限: 30
注册时间: 2008-5-29

31#分享本帖地址

发表于 2016-1-7 21:28:23 |只看该作者 微信分享

fredkiller 发表于 2016-1-7 22:24
太长了，中文有所退化，看不太明白了。。。

你看完了？

日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，无拘无束无碍。
青史几番春梦，黄泉多少奇才。不须计较与安排，领取而今现在。

使用道具举报

fredkiller

=白金会员=

Rank: 17

升级 11.18%

UID: 6988
热情: 19005
人气: 21307
主题: 54
帖子: 3994
精华: 0
积分: 22236
阅读权限: 30
注册时间: 2003-12-12

32#分享本帖地址

发表于 2016-1-7 21:31:20 |只看该作者 微信分享

lychee 发表于 2016-1-7 22:28
你看完了？

没。。。。看着有点晕。。。二胡，我以为楼主来奥克兰学的专业是乐器。。。

使用道具举报

lychee

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 12.16%

UID: 144508
热情: 27333
人气: 31001
主题: 154
帖子: 26089
精华: 4
积分: 42432
阅读权限: 30
注册时间: 2008-5-29

33#分享本帖地址

发表于 2016-1-7 21:32:01 |只看该作者 微信分享

语言那段太揭露现实了哈哈。。
国内学的那些基本就扯淡。。要是没有特殊补过英文的估计来了都要吐血。。

俺读高中时候跟俺班上一美女海阔天空聊一堂课。。有说有笑的。。下课发现根本就不知道在说啥。。

后来混的好了成best friend了

日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，无拘无束无碍。
青史几番春梦，黄泉多少奇才。不须计较与安排，领取而今现在。

使用道具举报

lychee

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 12.16%

UID: 144508
热情: 27333
人气: 31001
主题: 154
帖子: 26089
精华: 4
积分: 42432
阅读权限: 30
注册时间: 2008-5-29

34#分享本帖地址

发表于 2016-1-7 21:36:40 |只看该作者 微信分享

fredkiller 发表于 2016-1-7 22:31
没。。。。看着有点晕。。。二胡，我以为楼主来奥克兰学的专业是乐器。。。 ...

可能出身音乐世家哈哈。。
翻译菜单那个太黑。。好多菜单翻译过去还是听起来一样。。中国没有的基本音译。。

好像草莓是士多啤梨一样。。

日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，无拘无束无碍。
青史几番春梦，黄泉多少奇才。不须计较与安排，领取而今现在。

使用道具举报

fredkiller

=白金会员=

Rank: 17

升级 11.18%

UID: 6988
热情: 19005
人气: 21307
主题: 54
帖子: 3994
精华: 0
积分: 22236
阅读权限: 30
注册时间: 2003-12-12

35#分享本帖地址

发表于 2016-1-7 21:38:39 |只看该作者 微信分享

lychee 发表于 2016-1-7 22:36
可能出身音乐世家哈哈。。
翻译菜单那个太黑。。好多菜单翻译过去还是听起来一样。。中国没有的基本音译 ...

lychee=利器，可以这么翻译吗

使用道具举报

lychee

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 12.16%

UID: 144508
热情: 27333
人气: 31001
主题: 154
帖子: 26089
精华: 4
积分: 42432
阅读权限: 30
注册时间: 2008-5-29

36#分享本帖地址

发表于 2016-1-7 21:58:08 |只看该作者 微信分享

fredkiller 发表于 2016-1-7 22:38
lychee=利器，可以这么翻译吗

你好聪明丫。。俺都木有想到。

或者=励志/理智/力气哈哈闹洞大开。。不过跟本地人发音最像的应该是来气吧。。

日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，无拘无束无碍。
青史几番春梦，黄泉多少奇才。不须计较与安排，领取而今现在。

使用道具举报

fredkiller

=白金会员=

Rank: 17

升级 11.18%

UID: 6988
热情: 19005
人气: 21307
主题: 54
帖子: 3994
精华: 0
积分: 22236
阅读权限: 30
注册时间: 2003-12-12

37#分享本帖地址

发表于 2016-1-7 22:00:13 |只看该作者 微信分享

lychee 发表于 2016-1-7 22:58
你好聪明丫。。俺都木有想到。

或者=励志/理智/力气哈哈闹洞大开。。不过跟本地人发音最像的应该是来气 ...

本地kiwi发音？你确定？我怎么觉得像东北人发音呢。。。

使用道具举报

lychee

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 12.16%

UID: 144508
热情: 27333
人气: 31001
主题: 154
帖子: 26089
精华: 4
积分: 42432
阅读权限: 30
注册时间: 2008-5-29

38#分享本帖地址

发表于 2016-1-7 22:21:41 |只看该作者 微信分享

fredkiller 发表于 2016-1-7 23:00
本地kiwi发音？你确定？我怎么觉得像东北人发音呢。。。

是丫。。我刚来的时候也以为是litchi这样的音。。
后来俺老师跟俺说她们是这样读“laichi"这样的。。

日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，无拘无束无碍。
青史几番春梦，黄泉多少奇才。不须计较与安排，领取而今现在。

使用道具举报

fredkiller

=白金会员=

Rank: 17

升级 11.18%

UID: 6988
热情: 19005
人气: 21307
主题: 54
帖子: 3994
精华: 0
积分: 22236
阅读权限: 30
注册时间: 2003-12-12

39#分享本帖地址

发表于 2016-1-7 22:39:27 |只看该作者 微信分享

lychee 发表于 2016-1-7 23:21
是丫。。我刚来的时候也以为是litchi这样的音。。
后来俺老师跟俺说她们是这样读“laichi"这样的。。 ...

好好的荔枝被说成这样了。。。。荔枝可是咱们中国特有的水果，你老师发错音了，中文发音=来吃（laichi)

使用道具举报

GoToNorthAKL

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 2.94%

UID: 354841
热情: 2833
人气: 4815
主题: 126
帖子: 2453
精华: 1
积分: 5147
阅读权限: 30
注册时间: 2012-12-4

40#分享本帖地址

发表于 2016-1-7 23:19:01 |只看该作者 微信分享

“希望以本人数十年的海外经历,还你一个真正的国外! ”

还一个真正的国外那得是一个如何了得的人才敢这么说啊，还一个真正的国外留学生活倒还贴切。

使用道具举报

Paper_Man

开国大老

Rank: 10

升级 51.93%

UID: 387264
热情: 1589
人气: 2146
主题: 19
帖子: 1748
精华: 0
积分: 2779
阅读权限: 30
注册时间: 2014-8-25

41#分享本帖地址

发表于 2016-1-8 08:19:00 |只看该作者 微信分享

深奥看不懂

使用道具举报

sallygal

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 0.8%

UID: 334609
热情: 416
人气: 1143
主题: 26
帖子: 417
精华: 0
积分: 1008
阅读权限: 20
注册时间: 2012-7-31

42#分享本帖地址

发表于 2016-1-8 10:32:11 |只看该作者 微信分享

出国前觉得只有中国喜欢走人脉开后门
发现到了国外一样的
你认识谁比你会做啥重要

使用道具举报

xyz4ever

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 90.4%

UID: 288823
热情: 888
人气: 2296
主题: 34
帖子: 541
精华: 0
积分: 1904
阅读权限: 20
注册时间: 2011-6-28

43#分享本帖地址

发表于 2016-1-8 10:36:06 来自手机 |只看该作者 微信分享

这文笔。。。赞一个

使用道具举报

timothy_chi

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 38.8%

UID: 369932
热情: 5899
人气: 6699
主题: 98
帖子: 1157
精华: 0
积分: 6940
阅读权限: 30
注册时间: 2013-12-3

44#分享本帖地址

发表于 2016-1-8 11:15:11 |只看该作者 微信分享

写的蛮好的，各种真相

使用道具举报

HolyPig

灌水之王

Rank: 12

升级 11.4%

UID: 8413
热情: 990
人气: 2515
主题: 7
帖子: 3620
精华: 10
积分: 3671
阅读权限: 30
注册时间: 2005-2-19

45#分享本帖地址

发表于 2016-1-8 13:13:49 |只看该作者 微信分享

我竟然看完了，好文，感同身受，顶LZ

使用道具举报

coolsoda

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 43.67%

UID: 391104
热情: 156
人气: 341
主题: 9
帖子: 156
精华: 0
积分: 331
阅读权限: 20
注册时间: 2014-10-25

46#分享本帖地址

发表于 2016-1-8 16:12:29 |只看该作者 微信分享

好文!
妙趣橫生,太搞笑了.

使用道具举报

wendy20115

灌水之王

Rank: 12

升级 79.6%

UID: 283240
热情: 1349
人气: 2381
主题: 71
帖子: 5566
精华: 0
积分: 4694
阅读权限: 30
注册时间: 2011-4-23

47#分享本帖地址

发表于 2016-1-8 16:25:31 |只看该作者 微信分享

写的真好！赞一个！

使用道具举报

lychee

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 12.16%

UID: 144508
热情: 27333
人气: 31001
主题: 154
帖子: 26089
精华: 4
积分: 42432
阅读权限: 30
注册时间: 2008-5-29

48#分享本帖地址

发表于 2016-1-8 19:58:17 |只看该作者 微信分享

fredkiller 发表于 2016-1-7 23:39
好好的荔枝被说成这样了。。。。荔枝可是咱们中国特有的水果，你老师发错音了，中文发音=来吃（laichi);3 ...

哈哈这个我喜欢。。

日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，无拘无束无碍。
青史几番春梦，黄泉多少奇才。不须计较与安排，领取而今现在。

使用道具举报

crdarling

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 16%

UID: 346217
热情: 226
人气: 661
主题: 18
帖子: 246
精华: 0
积分: 580
阅读权限: 20
注册时间: 2012-10-10

49#分享本帖地址

发表于 2016-1-14 18:49:42 |只看该作者 微信分享

写得真不错

使用道具举报

sz80

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 46.4%

UID: 384066
热情: 5316
人气: 6552
主题: 17
帖子: 2701
精华: 0
积分: 7320
阅读权限: 30
注册时间: 2014-7-9

50#分享本帖地址

发表于 2016-1-15 15:16:57 |只看该作者 微信分享

还好我没有学楼主说的那些专业，我也没有洗过碗，嘻嘻

加油吧，我的人生

使用道具举报

无色咖啡

=白金会员=

Rank: 17

升级 68.13%

UID: 197539
热情: 28199
人气: 31460
主题: 67
帖子: 6965
精华: 1
积分: 33626
阅读权限: 30
注册时间: 2009-8-29

51#分享本帖地址

发表于 2016-1-15 16:22:57 |只看该作者 微信分享

看得眼泪都流出来了，感觉就是自己的写照。不过，很幸运我走过来了。

使用道具举报

0344722

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 34.2%

UID: 297861
热情: 130
人气: 1031
主题: 13
帖子: 138
精华: 1
积分: 671
阅读权限: 20
注册时间: 2011-10-3

52#分享本帖地址

发表于 2016-3-7 16:53:30 |只看该作者 微信分享

认得人这点非常重要，除非别人只能做30%你能做到80%，这个工作机会才有可能是你的
要是别人能做30%你只能做40-50%。。。基本就是悲剧

使用道具举报

wimn2007

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 90.8%

UID: 130451
热情: 302
人气: 1203
主题: 25
帖子: 358
精华: 0
积分: 954
阅读权限: 20
注册时间: 2007-10-12

53#分享本帖地址

发表于 2016-3-7 22:08:12 |只看该作者 微信分享

真实！。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

我爱这俗世的生活

使用道具举报

BC2010

大天使

Rank: 14

升级 62%

UID: 211553
热情: 8009
人气: 15357
主题: 27
帖子: 2768
精华: 0
积分: 13100
阅读权限: 30
注册时间: 2009-12-28

54#分享本帖地址

发表于 2016-3-8 10:52:00 |只看该作者 微信分享

有人的地方就是江湖.............

以鼓为窗口，带您尽赏现代音乐之美

使用道具举报

东野圭武

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 79%

UID: 374281
热情: 52
人气: 334
主题: 45
帖子: 436
精华: 0
积分: 437
阅读权限: 20
注册时间: 2014-2-22

55#分享本帖地址

发表于 2016-3-8 12:19:45 |只看该作者 微信分享

每个人出国都有自己的故事，欣赏你笑侃的态度。

无论如何，人生跌宕起伏也好，失意也罢，我也发现再痛苦只要死不了。。都能撑下去

唉

使用道具举报

qinyonglol

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 25%

UID: 396680
热情: 31
人气: 289
主题: 37
帖子: 188
精华: 0
积分: 275
阅读权限: 20
注册时间: 2015-2-26

56#分享本帖地址

发表于 2016-3-8 18:21:15 |只看该作者 微信分享

整一自己的写照，希望明天能更好吧，顶一个

使用道具举报

麦杰克迪

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 80.56%

UID: 344587
热情: 5778
人气: 7179
主题: 77
帖子: 4952
精华: 5
积分: 9028
阅读权限: 30
注册时间: 2012-9-29

57#分享本帖地址

发表于 2016-3-8 22:57:51 |只看该作者 微信分享

还是挺接地气的，支持一下

使用道具举报

匿名

58#分享本帖地址

匿名 发表于 2016-3-9 14:26:01 微信分享

mytv123 发表于 2015-11-24 22:50
可是Todd Group里面的人查了，management里面没有亚裔姓名呀

说不定改姓了？说起来虽然凄惨窘迫，但真有外籍改姓试图融入洋人群体。
我原来老板做HR的，就跟我说过内幕，好多招聘时一看不是欧洲姓氏，就把CV搁一边了。有些人无奈，就把自己姓名改成洋人格式滴。。。。。。

使用道具举报

小肥猪猪

=白金会员=

Rank: 17

升级 53.72%

UID: 229305
热情: 14335
人气: 17297
主题: 81
帖子: 29666
精华: 0
积分: 30743
阅读权限: 30
注册时间: 2010-5-9

59#分享本帖地址

发表于 2016-3-9 20:32:13 |只看该作者 微信分享

写的太好。。。为你鼓掌

使用道具举报

flamestar

灌水之王

Rank: 12

升级 27.07%

UID: 6782
热情: 1606
人气: 3217
主题: 26
帖子: 2858
精华: 0
积分: 3906
阅读权限: 30
注册时间: 2002-11-4

60#分享本帖地址

发表于 2016-3-9 22:57:10 来自手机 |只看该作者 微信分享

二胡二胡，我还真以为是queen st上拉二胡的老人家来发帖了呢。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

[生活] 笑侃留学 [复制链接]

浏览过的版块

畅游勋章

爱心勋章

元老勋章

哈卡一族

10周年纪念

2017年度金ID

2018年度金ID

2018许愿勋章

2018俄罗斯世界杯

新时政

永恒钻石

尊贵铂金

至尊荣耀

最强王者

胜利勋章

活动贡献勋章

游戏勋章

20周年纪念

暗黑破坏神III

魔兽世界纪念勋章

平安如意勋章