天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 新西兰南岛 › 基督城/坎特伯雷|皇后镇|丹尼丁|其他 › 持有翻译驾照被罚款400刀，是我弄错了还是警察弄错了？ ...

发新帖

查看: 5313|回复: 31

上一主题

下一主题

[基督城/坎特伯雷] 持有翻译驾照被罚款400刀，是我弄错了还是警察弄错了？ [复制链接]

Rank: 8 Rank: 8

升级 24%

UID: 10003508
热情: 404
人气: 686
主题: 16
帖子: 127
精华: 0
积分: 620
阅读权限: 20
注册时间: 2015-8-28

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2018-7-22 14:33:42 来自手机 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

大家好，我在新西兰上学，昨天开车出门被查驾照，警察认为我的翻译驾照已经过期，给了我400刀的罚款。我今年7月3号刚从斐济回到新西兰，回来后马上重新翻译了驾照，我觉得我应该可以再合法开12个月的车。我向警察阐明了我的观点，警察说这是不可能的，持有学生签证的人必须出境180天（大概是这个数字我没听清）再入境才能得到再开12个月的权利。我上网查了相关规定，并没有看到这条。

我想问一下，是确实有这个规定我没有看到还是什么地方误会了警察弄错了？如果是警察弄错了我可不可以在罚单被寄出前去警局取消罚单？

谢谢大家啦！*

分享0 收藏0

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 359101
热情: 53273
人气: 62242
主题: 1022
帖子: 30920
精华: 21
积分: 73930
阅读权限: 30
注册时间: 2013-4-12

沙发

发表于 2018-7-22 14:43:08 |只看该作者 微信分享

收到罚单后写个信给它们就好

使用道具举报

下辈子青春

=白金会员=

Rank: 17

升级 20.65%

UID: 396235
热情: 21687
人气: 23823
主题: 66
帖子: 2488
精华: 0
积分: 24129
阅读权限: 30
注册时间: 2015-2-19

板凳

发表于 2018-7-22 14:52:57 |只看该作者 微信分享

正儿八经去考个本地的是正办。

使用道具举报

Rank: 4

升级 80%

UID: 10025275
热情: 6
人气: 146
主题: 2
帖子: 15
精华: 0
积分: 86
阅读权限: 20
注册时间: 2016-4-21

地板

发表于 2018-7-22 14:58:50 |只看该作者 微信分享

12个月的期限是从你最近一次入境新西兰算起，我以前也遇过这样都事件。不过最好还是考一张新西兰驾照。

使用道具举报

我请您们蓝光版

天维论坛20周年认证

=白金会员=

Rank: 17

升级 75.59%

UID: 361975
热情: 24400
人气: 39914
主题: 284
帖子: 5472
精华: 1
积分: 35117
阅读权限: 30
注册时间: 2013-7-18

5#分享本帖地址

发表于 2018-7-22 15:01:57 |只看该作者 微信分享

应该是从最开始来的时间算，建议有时间就考个本地full驾照吧，理论不难，大路考规矩学学一次过

【发帖之前请务必浏览版块版规，任何疑难问题可留言】
更新ing【微信群丨活动】本版版规
注意：帮忙建立缘分版黑名单中, 骗炮的/一夜情/性玩伴/商婚/假同居办身份PR等人的微信/论坛id etc请截图给我

使用道具举报

Rank: 14

升级 3.72%

UID: 359892
热情: 8151
人气: 9680
主题: 31
帖子: 2425
精华: 0
积分: 10186
阅读权限: 30
注册时间: 2013-5-3

6#分享本帖地址

发表于 2018-7-22 15:17:56 |只看该作者 微信分享

btc 发表于 2018-7-22 13:58
12个月的期限是从你最近一次入境新西兰算起，我以前也遇过这样都事件。不过最好还是考一张新西兰驾照。 ...

正解， 12个月的期限是从你最近一次入境新西兰算起。

使用道具举报

Rank: 10

升级 88.87%

UID: 399079
热情: 2651
人气: 3811
主题: 17
帖子: 141
精华: 0
积分: 3333
阅读权限: 30
注册时间: 2015-4-6

7#分享本帖地址

发表于 2018-7-22 15:18:30 |只看该作者 微信分享

楼主理解的没问题，从最新入境之日起开始算，只需要最开始的时候翻译一次就可以，警察业务不熟练，投诉！

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 24%

UID: 10003508
热情: 404
人气: 686
主题: 16
帖子: 127
精华: 0
积分: 620
阅读权限: 20
注册时间: 2015-8-28

8#分享本帖地址

发表于 2018-7-22 15:41:35 来自手机 |只看该作者 微信分享

btc 发表于 2018-7-22 13:58
12个月的期限是从你最近一次入境新西兰算起，我以前也遇过这样都事件。不过最好还是考一张新西兰驾照。 ...

请问您是怎么解决这个事情的呢？是写信吗？还是去警察局解释取消罚款？谢谢！另外，我已经在考full licence啦！毕竟拿当地驾照硬气一点嘛

使用道具举报

Rank: 12

升级 46%

UID: 395982
热情: 3000
人气: 3843
主题: 75
帖子: 1438
精华: 0
积分: 4190
阅读权限: 30
注册时间: 2015-2-13

9#分享本帖地址

发表于 2018-7-22 16:08:24 |只看该作者 微信分享

yanni_weiyi 发表于 2018-7-22 14:41
请问您是怎么解决这个事情的呢？是写信吗？还是去警察局解释取消罚款？谢谢！另外，我已经在考full licen ...

full？你有restricted license吗？
按理说你应该有了，那就应该提供这个啊！

点评

allench 持有中国驾照就不需要考restricted licence 详情回复发表于 2018-7-22 16:11:19

When all else is lost the future still remains.

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 24%

UID: 10003508
热情: 404
人气: 686
主题: 16
帖子: 127
精华: 0
积分: 620
阅读权限: 20
注册时间: 2015-8-28

10#分享本帖地址

发表于 2018-7-22 16:10:36 来自手机 |只看该作者 微信分享

sunrise2016 发表于 2018-7-22 15:08
full？你有restricted license吗？
按理说你应该有了，那就应该提供这个啊！

我有国内驾照，如果我想拿full licence的话只用考理论和最后的路考，不用考restricted，所以我没有restricted…

使用道具举报

实名认证

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.02%

UID: 88888
热情: 166746
人气: 176539
主题: 292
帖子: 208063
精华: 9
积分: 275982
阅读权限: 30
注册时间: 2006-9-18

11#分享本帖地址

发表于 2018-7-22 16:11:19 |只看该作者 微信分享

sunrise2016 发表于 2018-7-22 15:08
full？你有restricted license吗？
按理说你应该有了，那就应该提供这个啊！

持有中国驾照就不需要考restricted licence

使用道具举报

Rank: 12

升级 46%

UID: 395982
热情: 3000
人气: 3843
主题: 75
帖子: 1438
精华: 0
积分: 4190
阅读权限: 30
注册时间: 2015-2-13

12#分享本帖地址

发表于 2018-7-22 16:22:59 |只看该作者 微信分享

allench 发表于 2018-7-22 15:11
持有中国驾照就不需要考restricted licence

持有翻译驾照考full之前，应该考理论，过了应该换一个驾照，是restricted?！然后才去考full

点评

allench 持有中国驾照，先考个理论，那个是相当于learner，过了就能马上考full。如果没有国内驾照，从0开始，那就是learner到restricted然后再到full。也就是说，持有中国驾照，就省了靠restricted licence这一步。详情回复发表于 2018-7-22 18:52:22

When all else is lost the future still remains.

使用道具举报

舒适的e时代

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 93%

UID: 14008491
热情: 8569
人气: 9618
主题: 17
帖子: 1023
精华: 0
积分: 9650
阅读权限: 30
注册时间: 2018-5-8

13#分享本帖地址

发表于 2018-7-22 16:27:42 |只看该作者 微信分享

两个对规则不熟悉的人激情地碰撞在了一起，生出来了400GDP，找有关部门申诉就好了

好人一个

使用道具举报

Rank: 14

升级 88.4%

UID: 352999
热情: 10652
人气: 12016
主题: 12
帖子: 6092
精华: 0
积分: 14420
阅读权限: 30
注册时间: 2012-11-22

14#分享本帖地址

发表于 2018-7-22 16:30:02 |只看该作者 微信分享

sunrise2016 发表于 2018-7-22 15:22
持有翻译驾照考full之前，应该考理论，过了应该换一个驾照，是restricted?！然后才去考full ...

restricted?！算learner

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 24%

UID: 10003508
热情: 404
人气: 686
主题: 16
帖子: 127
精华: 0
积分: 620
阅读权限: 20
注册时间: 2015-8-28

15#分享本帖地址

发表于 2018-7-22 16:39:00 来自手机 |只看该作者 微信分享

舒适的e时代发表于 2018-7-22 15:27
两个对规则不熟悉的人激情地碰撞在了一起，生出来了400GDP，找有关部门申诉就好了 ...

是的呢…我要是当时坚信自己反驳就好了

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 24%

UID: 10003508
热情: 404
人气: 686
主题: 16
帖子: 127
精华: 0
积分: 620
阅读权限: 20
注册时间: 2015-8-28

16#分享本帖地址

发表于 2018-7-22 16:42:07 来自手机 |只看该作者 微信分享

topsky 发表于 2018-7-22 15:30
restricted?！算learner

是的，算learner…算learner以后就算有翻译驾照也不能合法开车了，所以我根本就没考learner，没想到还是被算成违法开车了，心酸呀

使用道具举报

Rank: 14

升级 22.46%

UID: 10500
热情: 5714
人气: 9419
主题: 47
帖子: 6895
精华: 1
积分: 11123
阅读权限: 30
注册时间: 2002-2-15

17#分享本帖地址

发表于 2018-7-22 17:11:05 |只看该作者 微信分享

考过learner笔试之后你那张翻译件好像就作废了

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 24%

UID: 10003508
热情: 404
人气: 686
主题: 16
帖子: 127
精华: 0
积分: 620
阅读权限: 20
注册时间: 2015-8-28

18#分享本帖地址

发表于 2018-7-22 17:11:52 来自手机 |只看该作者 微信分享

kei 发表于 2018-7-22 16:11
考过learner笔试之后你那张翻译件好像就作废了

是的是的，这个我查过，政策就是这么说的

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 80.1%

UID: 392201
热情: 7017
人气: 8687
主题: 189
帖子: 2075
精华: 0
积分: 9005
阅读权限: 30
注册时间: 2014-11-24

19#分享本帖地址

发表于 2018-7-22 18:47:20 |只看该作者 微信分享

考了理论就算正式登入新西兰交通系统了，你只能是LEARNER，原来的国际驾照翻译直接作废。所以啊，虽然不合理，但是考完理论和路考之间这段时间应该是不能独自开车的。

使用道具举报

实名认证

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.02%

UID: 88888
热情: 166746
人气: 176539
主题: 292
帖子: 208063
精华: 9
积分: 275982
阅读权限: 30
注册时间: 2006-9-18

20#分享本帖地址

发表于 2018-7-22 18:52:22 |只看该作者 微信分享

sunrise2016 发表于 2018-7-22 15:22
持有翻译驾照考full之前，应该考理论，过了应该换一个驾照，是restricted?！然后才去考full ...

持有中国驾照，先考个理论，那个是相当于learner，过了就能马上考full。

如果没有国内驾照，从0开始，那就是learner到restricted然后再到full。

也就是说，持有中国驾照，就省了考restricted licence这一步。

使用道具举报

Rank: 12

升级 46%

UID: 395982
热情: 3000
人气: 3843
主题: 75
帖子: 1438
精华: 0
积分: 4190
阅读权限: 30
注册时间: 2015-2-13

21#分享本帖地址

发表于 2018-7-22 21:34:35 |只看该作者 微信分享

allench 发表于 2018-7-22 17:52
持有中国驾照，先考个理论，那个是相当于learner，过了就能马上考full。

如果没有国内驾照，从0开始，那 ...

是，我忘记了名称或者说类别。总之，楼主还没考理论，考了理论之后才能full。如果考过了理论，那么翻译驾照就不能用了。

When all else is lost the future still remains.

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 24%

UID: 10003508
热情: 404
人气: 686
主题: 16
帖子: 127
精华: 0
积分: 620
阅读权限: 20
注册时间: 2015-8-28

22#分享本帖地址

发表于 2018-7-23 11:25:42 来自手机 |只看该作者 微信分享

我来更新下我的进展，我咨询了Transport Agency的人，他们认为警察的处罚有问题，我一会儿去警局，解释一下全过程，看看可不可以直接取消罚款

无论结果如何我会继续更新哒！

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 91.4%

UID: 40556
热情: 275
人气: 1013
主题: 7
帖子: 593
精华: 0
积分: 957
阅读权限: 20
注册时间: 2005-6-16

23#分享本帖地址

发表于 2018-7-23 14:41:26 来自手机 |只看该作者 微信分享

如果是我，会问清楚是哪个警察开的罚单，然后投诉。这肯定不是这个警察第一次干这种事，如果不投诉的话也不会是最后一次。

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 24%

UID: 10003508
热情: 404
人气: 686
主题: 16
帖子: 127
精华: 0
积分: 620
阅读权限: 20
注册时间: 2015-8-28

24#分享本帖地址

发表于 2018-7-23 16:07:29 来自手机 |只看该作者 微信分享

肉树临疯发表于 2018-7-23 13:41
如果是我，会问清楚是哪个警察开的罚单，然后投诉。这肯定不是这个警察第一次干这种事，如果不投诉的话也不 ...

是的，如果确定我是被冤枉的，我很可能会投诉，收到的罚单应该会有警察的姓名，就算不为别的，也要让他知道他所认为的政策是不对的，别再让我们外国人受难

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 24%

UID: 10003508
热情: 404
人气: 686
主题: 16
帖子: 127
精华: 0
积分: 620
阅读权限: 20
注册时间: 2015-8-28

25#分享本帖地址

发表于 2018-7-25 12:38:01 来自手机 |只看该作者 微信分享

还是没收到罚单，但是确实需要车去考路考考试，我就给New Zealand Police 打电话，态度非常差，起初不想帮我，让我等罚单，我说我需要尽快解决，她就回我她不明白，你还是等罚单，我又问她可不可以帮我查询下罚单，她问我车牌号，我说稍等1分钟，她说好，就1分钟。最后给了我罚单号我说非常感谢她直接就把电话挂了。

我一直觉得kiwi还可以，和我关系近的kiwi非常nice，但是我真的对新西兰警局非常失望，对方根本不想帮助解决问题，不好回答的地方就用I don’t understand 来说，给我的感觉是我是个麻烦，能越早把我打发了越好

好消息是我拿到我的罚单号了，今天回去写信解释，希望一切顺利

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 24%

UID: 10003508
热情: 404
人气: 686
主题: 16
帖子: 127
精华: 0
积分: 620
阅读权限: 20
注册时间: 2015-8-28

26#分享本帖地址

发表于 2018-7-25 12:38:01 来自手机 |只看该作者 微信分享

还是没收到罚单，但是确实需要车去考路考考试，我就给New Zealand Police 打电话，态度非常差，起初不想帮我，让我等罚单，我说我需要尽快解决，她就回我她不明白，你还是等罚单，我又问她可不可以帮我查询下罚单，她问我车牌号，我说稍等1分钟，她说好，就1分钟。最后给了我罚单号我说非常感谢她直接就把电话挂了。

我一直觉得kiwi还可以，和我关系近的kiwi非常nice，但是我真的对新西兰警局非常失望，对方根本不想帮助解决问题，不好回答的地方就用I don’t understand 来说，给我的感觉是我是个麻烦，能越早把我打发了越好

好消息是我拿到我的罚单号了，今天回去写信解释，希望一切顺利

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 24%

UID: 10003508
热情: 404
人气: 686
主题: 16
帖子: 127
精华: 0
积分: 620
阅读权限: 20
注册时间: 2015-8-28

27#分享本帖地址

发表于 2018-7-25 12:38:01 来自手机 |只看该作者 微信分享

还是没收到罚单，但是确实需要车去考路考考试，我就给New Zealand Police 打电话，态度非常差，起初不想帮我，让我等罚单，我说我需要尽快解决，她就回我她不明白，你还是等罚单，我又问她可不可以帮我查询下罚单，她问我车牌号，我说稍等1分钟，她说好，就1分钟。最后给了我罚单号我说非常感谢她直接就把电话挂了。

我一直觉得kiwi还可以，和我关系近的kiwi非常nice，但是我真的对新西兰警局非常失望，对方根本不想帮助解决问题，不好回答的地方就用I don’t understand 来说，给我的感觉是我是个麻烦，能越早把我打发了越好

好消息是我拿到我的罚单号了，今天回去写信解释，希望一切顺利

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 24%

UID: 10003508
热情: 404
人气: 686
主题: 16
帖子: 127
精华: 0
积分: 620
阅读权限: 20
注册时间: 2015-8-28

28#分享本帖地址

发表于 2018-7-25 12:38:01 来自手机 |只看该作者 微信分享

还是没收到罚单，但是确实需要车去考路考考试，我就给New Zealand Police 打电话，态度非常差，起初不想帮我，让我等罚单，我说我需要尽快解决，她就回我她不明白，你还是等罚单，我又问她可不可以帮我查询下罚单，她问我车牌号，我说稍等1分钟，她说好，就1分钟。最后给了我罚单号我说非常感谢她直接就把电话挂了。

我一直觉得kiwi还可以，和我关系近的kiwi非常nice，但是我真的对新西兰警局非常失望，对方根本不想帮助解决问题，不好回答的地方就用I don’t understand 来说，给我的感觉是我是个麻烦，能越早把我打发了越好

好消息是我拿到我的罚单号了，今天回去写信解释，希望一切顺利

使用道具举报

Rank: 4

升级 80%

UID: 10025275
热情: 6
人气: 146
主题: 2
帖子: 15
精华: 0
积分: 86
阅读权限: 20
注册时间: 2016-4-21

29#分享本帖地址

发表于 2018-7-31 22:52:51 |只看该作者 微信分享

yanni_weiyi 发表于 2018-7-22 14:41
请问您是怎么解决这个事情的呢？是写信吗？还是去警察局解释取消罚款？谢谢！另外，我已经在考full licen ...

那个警察专业啊！没给我开罚单呀！你可以写信投诉。

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 24%

UID: 10003508
热情: 404
人气: 686
主题: 16
帖子: 127
精华: 0
积分: 620
阅读权限: 20
注册时间: 2015-8-28

30#分享本帖地址

发表于 2018-8-16 15:14:06 来自手机 |只看该作者 微信分享

btc 发表于 2018-7-31 21:52
那个警察专业啊！没给我开罚单呀！你可以写信投诉。

果然还是我太背了……

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-2-6 22:58 , Processed in 0.030302 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部