赠吾儿剑训于癸巳年四月初二

0222999999

第一次在这个版上发帖。。。

昨天是我儿子一岁生日，我送给了他一把剑及一封信。

剑，早在儿子还在他妈妈肚子里时就让龙泉沈广龙定制了，今年初才刚刚完工收到。

剑鞘上的“智、勇、仁、义”四个字是我用小刀一点儿点儿刻出来的 --- 檀木很硬，很难刻。

信就是父训，是我叙述，让妈妈写在纸上的并装裱起来的。

这个生日很特别，刚好当天也是我的农历生日（四月初二），并且也刚好赶上母亲节。
















信的原文

公元二零一三年五月十一日，癸巳年四月初二，赠朗江吾儿龙泉九龙剑一柄。喜見全劍長巧合兒一歲時之身高，非天意乎。

劍鑄於龍泉，與我族祖籍宁波同屬浙江，為中華寶劍之邦。古人以一掌為一尺，父以掌度之，定刃長三尺，有”男兒持三尺劍”之喻。

中國人有四維，五常，四字，三達德：

四維：禮、義、廉、恥

五常：仁、義、禮、智、信

四字：忠、孝、節、義

三達德：智、仁、勇

將其歸結，共有“禮、義、廉、恥、仁、信、忠、孝、節、智、勇” 十字。父取其“智、勇、仁、義”四字，親手刀刻於劍鞘之上，以为期勉。

智：望吾兒不僅機敏縝密，且具大智慧，得經略乾坤之才；

勇：勇者無畏，能順逆不驚。勇者知恥，曉自省而增益不能；

仁：仁者博愛，仁者知禮、守廉、有孝，善之大焉；

義：義者，天理之所宜。守義者守信，守義者守節。

父述，母书于癸巳年四月初二

0222999999

解释翻译 ----

公元二零一三年五月十一日，癸巳年四月初二，赠朗江吾儿龙泉九龙剑一柄。喜見全劍長巧合兒一歲時之身高，非天意乎。--- 2013年，农历4月初2，送给我的儿子谈朗江龙泉九龙剑一把。很高兴地见到儿子一岁时的身高已经与宝剑一样长，这难道不是天意吗？


劍鑄於龍泉，與我族祖籍宁波同屬浙江，為中華寶劍之邦。古人以一掌為一尺，父以掌度之，定刃長三尺，有”男兒持三尺劍”之喻。
--- 宝剑是在龙泉铸造的。龙泉与我们的祖籍一样都在宁波，被称为中华宝剑之邦。在古代，人们以一掌的长度作为一尺。父亲用自己的手掌量度，把刀刃定为三尺长，意喻“男儿持三尺剑”。--- 三尺剑，在中国古代常被引用。比如：刘邦提三尺剑取天下；还有，手持三尺定山河等等。


中國人有四維，五常，四字，三達德：
四維：禮、義、廉、恥
五常：仁、義、禮、智、信
四字：忠、孝、節、義
三達德：智、仁、勇
將其歸結，共有“禮、義、廉、恥、仁、信、忠、孝、節、智、勇” 十字。父取其“智、勇、仁、義”四字，親手刀刻於劍鞘之上，以为期勉。
--- 中国人讲究四维，五常，四字，三达德。归结起来共有“ 礼义廉耻仁信忠孝节智勇”十个字。 父亲取里面的“智勇仁义”四个字，亲手用小刀雕刻在剑鞘上，以作为对儿子的期盼及勉励。

智：望吾兒不僅機敏縝密，且具大智慧，得經略乾坤之才；
--- 希望儿子不光有小聪明，更要有大智慧。不光机智（机）、敏锐（敏）、细致（缜），周全（密），并且有经营（经）略（谋略治理）天地一切（乾坤）的才干。

勇：勇者無畏，能順逆不驚。勇者知恥，曉自省而增益不能；
--- 勇敢的人，能够荣辱不惊。遇到困难不要怕，遇到好事也不会“受宠若惊”，忘乎所以。勇者，还要有知耻之勇。敢于自我反省，自我批评。（晓）懂得（自省）自我反省，而（增）增加 （益）提高（不能）自己所不足不具备的能力。（增益不能，取自孟子的“天将降大任于斯人也。。。。。 所以动心忍性，增益其所不能”。父亲以前吃苦比较多，这句话是父亲遇到困难时最常背的一句话。）

仁：仁者博愛，仁者知禮、守廉、有孝，善之大焉；
--- 中华道德中的核心就是“仁”。翻译成现代文，就是“爱”。包括爱身边的人，爱生活，爱社会，有社会责任感。
有爱的人，知“礼”。这个礼，不是形式上的礼节，而是内心的有礼。吃西餐的时候刀叉如何放是形式，懂得感恩才是真的“知礼”。
有爱的人，有社会责任感，所以守“廉”。廉: 作风廉洁，生活节俭。
有爱的人，当然也会”有孝“。懂得孝敬父母，尊敬老者。

義：義者，天理之所宜。守義者守信，守義者守節。
--- 一个人，光聪明勇敢还不行，光懂得博爱也不够。还必须要有能明辨是非的能力，否则，会使自己的才华误入歧途。守义的人，当然也会守信用和守节操。所以我们要懂得守“义”。孔子说，“义者，宜也”。指得是天地间的道理，“义”，指得是正义，道义，是天理。我们说“天经地义”。“经”说的是规矩，“义”指的就是“真理”。

父述，母书于癸巳年四月初二
--- 父亲口述，母亲书写于蛇年日月初二。

cindyppz

大家都在微信说呢，你太牛了

pategao

佩服，佩服

james68

LZ 一看就是有才， 有钱人呀！你家媳妇字写的也很好。。。。。。

Ocean.Tsai

真的太有才了 比一些自认为有才的强太多了 不是一个等级

0222999999

好了，把翻译打完了。

昨晚老婆让我给解释解释，太晚了，估计没解释明白。于是今天上午上班的时候（是啊，星期天还要上班）给比较全面地解释了一下。

有错漏的地方，望大家们见谅包含。。。

其实，中国道德所讲的那10个字本不能用4个字就给概括了的。只是，结合今天的实际，去掉了点儿糟粕而已。

比如礼，古时的礼有太大形式上的东西，什么要叩几个头，要打几把伞。我就把礼归到了“仁”中。只要内心有敬畏感激之情，未必非要表表达在僵硬的形式上。

比如节，古时说的包括女节。什么夫死从子之类的。这些糟粕的东西不需要。只要有“义”懂得什么是是非，做正确的事情就可以了。

0222999999

james68 发表于 2013-5-12 11:16
LZ 一看就是有才， 有钱人呀！你家媳妇字写的也很好。。。。。。

她写字比俺强，所以就让她写了。。。。。。

0222999999

cindyppz 发表于 2013-5-12 10:54
大家都在微信说呢，你太牛了

希望儿子长大了能看得懂。
莫忘中国根。

cindyppz

0222999999 发表于 2013-5-12 11:46
希望儿子长大了能看得懂。
莫忘中国根。

小刺是个好妈妈 肯定能教好的

winny

MMTT26

楼主是个好父亲。共勉之。

0222999999

cindyppz 发表于 2013-5-12 11:49
小刺是个好妈妈 肯定能教好的

俺们家是模范家庭 :-) 结婚那么多年，从来不急眼不吵架。当然，也感谢老婆大人对我一些臭毛病的迁就忍让。

鸭嘴石斑鱼

吴钩style么...

0222999999

鸭嘴石斑鱼 发表于 2013-5-12 11:59
吴钩style么...

您说的那是青铜剑了。我定的这把，还是比较近代风格的。

儿子属龙，所以做的九龙剑。

cindyppz

0222999999 发表于 2013-5-12 11:56
俺们家是模范家庭 :-) 结婚那么多年，从来不急眼不吵架。当然，也感谢老婆大人对我一些臭毛病的迁就忍让。 ...

行啦行啦 你俩幸福一家人 :) 不用秀啦~
我老公还想跟你打枪玩儿去呢 哈哈 上次回家已经把你默默归为偶像，没事儿就说，我将来赚钱了要像小刺老公一样，玩枪！我晕死。。。。

0222999999

cindyppz 发表于 2013-5-12 18:37
行啦行啦 你俩幸福一家人 :) 不用秀啦~
我老公还想跟你打枪玩儿去呢 哈哈 上次回家已经把你默默归为偶像 ...

其实，玩枪并不很费钱。因为大多数枪都是增值的。至于子弹，如果打得多，可以自己压。比如9mm的手枪子弹，如果自己压，每100发也就20块左右，还行啦，反正比抽烟便宜。你老公和我一样，不烟不酒，就把这个钱换成子弹钱就好了。

---- 玩枪也是一种技能哦。万一有需要的时候 。。。。。。。。。。。。

猫猫女巫

很有意义
佩服之情犹如滔滔江水连绵不绝啊

fannie

cindyppz 发表于 2013-5-12 18:37
行啦行啦 你俩幸福一家人 :) 不用秀啦~
我老公还想跟你打枪玩儿去呢 哈哈 上次回家已经把你默默归为偶像 ...

你老公啥时候能长大..

livechannel

太有意义的！！字刻的超好！小刺的字写得也超好！
昨天我老公还在问我能不能从国内寄刀剑过来呢。
你是让龙泉剑谷他们直接给你寄的吗？

fannie

必须说你两夫妻太强大了 不过我真心觉得应该用毛笔写 然后裱起来

livechannel

fannie 发表于 2013-5-12 22:18
必须说你两夫妻太强大了 不过我真心觉得应该用毛笔写 然后裱起来

咱俩都来围观了。{:8_479:}

cindyppz

0222999999 发表于 2013-5-12 22:07
其实，玩枪并不很费钱。因为大多数枪都是增值的。至于子弹，如果打得多，可以自己压。比如9mm的手枪子弹， ...

我老公没你那个脑子啊。。。。他啥时候能养活自己我都阿弥陀佛了 =.=
我跟小刺一样，不介意老公有个业余爱好，只是我家这个爱好太多了，一个比一个烧钱啊

cindyppz

fannie 发表于 2013-5-12 22:17
你老公啥时候能长大..

啥时候可乐长大了他也许也长大了

cindyppz

livechannel 发表于 2013-5-12 22:18
太有意义的！！字刻的超好！小刺的字写得也超好！
昨天我老公还在问我能不能从国内寄刀剑过来呢。
你是让 ...

小刺字可以再练练，以后就不用电脑打印了

0222999999

livechannel 发表于 2013-5-12 22:18
太有意义的！！字刻的超好！
昨天我老公还在问我能不能从国内寄刀剑过来呢。
你是让龙泉剑谷他们直接给你 ...

龙泉做剑的有许多家。我自己本身就喜欢收藏刀剑，也略有比较研究。我个人觉得沈广龙的价格虽高，但一直做得很传统，算是不错的。

是的，他们可以给快递。

boddyok

还古文呢！！
打高中毕业后都没看过古文了。这一看发觉，我的古文基础还没丢，还看得懂，正暗自庆幸！！嘿嘿！！

livechannel

0222999999 发表于 2013-5-12 22:28
龙泉做剑的有许多家。我自己本身就喜欢收藏刀剑，也略有比较研究。我个人觉得沈广龙的价格虽高，但一直做 ...

哦，多谢，我老公都在淘宝看，沈广龙淘宝也有店吧？
我老公从小到大就希望有朝一日能自己打剑。。。
他就喜欢什么层叠钢之类的。。。

livechannel

cindyppz 发表于 2013-5-12 22:26
小刺字可以再练练，以后就不用电脑打印了

0222999999

livechannel 发表于 2013-5-12 22:31
哦，多谢，我老公都在淘宝看，沈广龙淘宝也有店吧？
我老公从小到大就希望有朝一日能自己打剑。。。
他 ...

好好，这个是同行，有空交流交流。

中国叫“草钢”，谐音“炒钢”，锻造工艺和日本的玉钢很相似。

所谓折叠锻打是大马士革钢的技艺，当然，草钢和玉钢的做法也有折叠的步骤。

废话不说了。。。。。。

上淘宝吧。上面卖刀剑的很多。

我买过许多把，都是比较高档的。但，总结下来，还是沈广隆的做法最传统。比如说，别的公司都喜欢用螺丝螺帽来固定刀柄，而沈广隆会用传统的目钉来固定。