新西兰天维网社区 › 论坛 › 新西兰南岛 › 基督城/坎特伯雷|皇后镇|丹尼丁|其他 › 有谁知道寄封信回国要怎么寄? 主要地址怎么写. 要翻译成 ...

查看: 371|回复: 10

[基督城/坎特伯雷] 有谁知道寄封信回国要怎么寄? 主要地址怎么写. 要翻译成英文吗? [复制链接]

yoshi_ yoshi_ 当前离线 UID 144396 热情 49 人气 99 主题 10 帖子 106 精华 0 积分 133 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 133 小时注册时间 2008-5-28 阅读权限 1 最后登录 2016-6-24 头像被屏蔽禁止发言 UID 144396 热情 49 人气 99 主题 10 帖子 106 精华 0 积分 133 阅读权限 1 注册时间 2008-5-28 串个门加好友打招呼发消息	电梯直达楼主发表于 2011-11-4 02:46:04 \|只看该作者 \|倒序浏览微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	分享0 收藏0
	使用道具举报

chrise

=白金会员=

Rank: 17

升级 13.61%

UID: 4147
热情: 16923
人气: 22569
主题: 11
帖子: 5773
精华: 0
积分: 22722
阅读权限: 30
注册时间: 2003-8-26

沙发

发表于 2011-11-4 02:53:18 |只看该作者 微信分享

地址英文中文一起写，只要国家城市是英文的就可以，地址英文的你瞎翻也没关系，关键中文要写对，这边出去算钱算到你发信去的城市，然后到中国后是中国邮政帮你递的，只看中文地址

使用道具举报

yoshi_ yoshi_ 当前离线 UID 144396 热情 49 人气 99 主题 10 帖子 106 精华 0 积分 133 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 133 小时注册时间 2008-5-28 阅读权限 1 最后登录 2016-6-24 头像被屏蔽禁止发言 UID 144396 热情 49 人气 99 主题 10 帖子 106 精华 0 积分 133 阅读权限 1 注册时间 2008-5-28 串个门加好友打招呼发消息	板凳发表于 2011-11-4 03:39:30 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

陆小凤

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 16.4%

UID: 169183
热情: 915
人气: 1229
主题: 26
帖子: 151
精华: 0
积分: 1164
阅读权限: 20
注册时间: 2009-1-18

地板

发表于 2011-11-4 08:34:36 |只看该作者 微信分享

我寄信，寄包裹都写一个大大的CHINA，其他都写的中文。

使用道具举报

hjp320

开国大老

Rank: 10

升级 90.87%

UID: 94988
热情: 963
人气: 1583
主题: 44
帖子: 4081
精华: 0
积分: 3363
阅读权限: 30
注册时间: 2006-10-29

5#分享本帖地址

发表于 2011-11-4 09:41:46 |只看该作者 微信分享

ls正解！　

使用道具举报

MaxPower

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 40438
热情: 12616
人气: 11244
主题: 50
帖子: 107576
精华: 6
积分: 65943
阅读权限: 30
注册时间: 2005-6-14

6#分享本帖地址

发表于 2011-11-4 11:17:18 |只看该作者 微信分享

同4层

邮件都是到了国内再dispatch

基督城总领事馆可办理
A.中国护照到期更换，护照补办；留学归国证明
B.新西兰护照所需签证：宝宝/儿童回国签证，旅游签证

办理时间：周一至周五（节假日除外）9:00-12:00
咨询热线：03-3433650(9:00-12:00)
电子邮箱：consulate_chc@mfa.gov.cn
地址：106 Hansons Lane，Riccarton，Christchurch
官网地址：http://christchurch.chineseconsulate.org

使用道具举报

妩啦啦

开国大老

Rank: 10

升级 13.33%

UID: 218721
热情: 1177
人气: 1861
主题: 27
帖子: 1312
精华: 0
积分: 2200
阅读权限: 30
注册时间: 2010-2-24

7#分享本帖地址

发表于 2011-11-4 11:20:46 |只看该作者 微信分享

学习了~~~{:8_490:}

使用道具举报

Pufferfish

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 48.3%

UID: 144998
热情: 325
人气: 1656
主题: 11
帖子: 938
精华: 0
积分: 1483
阅读权限: 20
注册时间: 2008-6-6

8#分享本帖地址

发表于 2011-11-4 15:29:24 |只看该作者 微信分享

如果写英文
有可能，两边的邮差都看不懂
恐怕难道目的地

使用道具举报

99249183

开国大老

Rank: 10

升级 75.6%

UID: 217215
热情: 1625
人气: 2931
主题: 23
帖子: 1657
精华: 0
积分: 3134
阅读权限: 30
注册时间: 2010-2-11

9#分享本帖地址

发表于 2011-11-5 01:10:31 |只看该作者 微信分享

陆小凤发表于 2011-11-4 08:34
我寄信，寄包裹都写一个大大的CHINA，其他都写的中文。

最简单的办法就这个了

老外看了你用英文写的中文地址。。。也轮不到他们在国内送信~~！

使用道具举报

兜兜里的巧克力

开国大老

Rank: 10

升级 31.07%

UID: 125068
热情: 1050
人气: 1545
主题: 19
帖子: 2269
精华: 0
积分: 2466
阅读权限: 30
注册时间: 2007-8-5

10#分享本帖地址

发表于 2011-11-5 01:12:43 |只看该作者 微信分享

在去目的地的那一面只要用英文写上 TO CHINA，然后国内的其他地址用中文写就可以了。信到了中国，自然就有人认识了。

使用道具举报

yoshi_ yoshi_ 当前离线 UID 144396 热情 49 人气 99 主题 10 帖子 106 精华 0 积分 133 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 133 小时注册时间 2008-5-28 阅读权限 1 最后登录 2016-6-24 头像被屏蔽禁止发言 UID 144396 热情 49 人气 99 主题 10 帖子 106 精华 0 积分 133 阅读权限 1 注册时间 2008-5-28 串个门加好友打招呼发消息	11#分享本帖地址发表于 2011-11-5 19:29:05 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

[基督城/坎特伯雷] 有谁知道寄封信回国要怎么寄? 主要地址怎么写. 要翻译成英文吗? [复制链接]

至尊荣耀

最强王者

永恒钻石

尊贵铂金

新时政

怦然心动勋章

元老勋章

游戏勋章

畅游勋章

体育勋章

哈卡一族

10周年纪念

20周年纪念

平安如意勋章

网络通缉令