新西兰天维网社区

标题: 关于孩子寄养问题 [打印本页]
作者: finalrose    时间: 2007-12-8 06:25:41     标题: 关于孩子寄养问题

今天又去了趟中国领事馆，这已经是第四趟了，结果又空手跑回来，因为领事馆人搞错了，说以为我是中国护照。。。郁闷~~~，为了方便以后各位姐妹办理寄养公证，少跑弯路，现在详细的说一下孩子在国内寄养的办理方法。

首先要在新西兰办理的是寄养委托公证。

外籍儿童寄养在国内分中籍寄养和外籍寄养,分别是父母是否持外籍护照和中国护照.父母持中国护照的儿童不管在那个国家出生带回国内都叫中籍寄养.父母如果都加入了外国籍的就叫做外籍寄养。
中国大使馆只为中国公民办理公证，对于外国公民(包括新西兰籍华人)，大使馆仅办理认证，不办理公证(华人生存公证除外)。


中籍寄养（父母都拥有中国护照）
申办寄养委托公证须知
　　一、委托寄养儿童的父母应居住在中国驻奥克兰总领馆领区内，且至少一方持中国护照。
　　二、夫妇双方到总领馆申办。
　　三、用签字笔填写《使、领馆公证、认证申请表》、《公证、认证接谈笔录》和《寄养委托书》。
　　以上三份表格填妥后须在领事面前签字。
　　四、需提交的文件：
　　1、被寄养儿童的出生证原件和复印件。
　　2、被寄养儿童的护照原件和复印件。
　　3、被寄养儿童的父母的中国护照和护照资料页、签证页复印件；父母一方为新西兰公民的，提供新西兰护照的原件和复印件。
　　4、受委托人的身份证件的复印件。
　　5、如被寄养儿童父母双方不能同时到总领馆办理，需提供另一方同意寄养的声明书。



外籍寄养（父母双方或者一方是新西兰护照）
认证的步骤：在中国使用的寄养委托书，在中国大使馆办理认证之前，应先由当地公证员(NOTARY PUBLIC)公证，然后由新西兰内政部和外交部认证后，才可申请使馆认证。
      新西兰公证处地址  http://www.adls.org.nz/public/public11/
      新西兰内政部认证办公室邮箱：Authentication Unit
                                                Department of Internal Affairs
                                                PO Box 805
                                                Wellington 6140
                                       电话：04-4702928，0800872675
     新西兰外交部邮箱：Ministry of Foreign Affair and Trade
                                195 Lambton Quay
                                Wellington
                                 电话：04-4398018
也就是说，父母双方要先拿着英文的委托寄养书（样本在后面）找新西兰公证处人公证，要在他面前签字，然后把原件和80元申请费邮寄到内政部。然后拿着内政部邮寄给你的认证书去大使馆办理中国的认证。中国认证需填写《公证、认证申请表》并出示申请人的身份证明文件，认证费也是40纽币.


接着是把孩子带回国内需要办理的手续：

第二百二十二条
外籍儿童寄养
根据中国国籍法确认具有外国国籍的儿童办理寄养手续须提供下列材料：
（一）寄养儿童父母在国外所持护照和定居证明的复印件；
（二）寄养儿童父母在我驻外使、领馆办理的寄养委托书，说明寄养理由、寄养年限、指定抚养监护人、以及寄养儿童父母的简历（包括国籍、职业、身份、何时何因出国、何时获得所在国居留权、何时加入外国国籍）等；
（三）寄养儿童的出生证明；
（四）国内监护人在我市公证机关办理的保证书或受托书（样本在后面）；
（五）寄养儿童的有效护照和签证；
（六）寄养儿童2寸正面免冠照片2张；
（七）国内监护人所在地派出所证明。

各地办理寄养的材料稍有不同，但一定要记得带回去的是父母在驻外使馆办理的寄养委托公证/认证和孩子的出生证明。


英文寄养委托书样本
To Whom It May Concern

I (We), ________________ (full name(s) of custodial and/or non-custodial parent(s)/legal guardian(s)), am (are) the____________________ (lawful custodial parent and/or non-custodial parent(s) or legal guardian(s)) of

Child’s full name: _____________________________________
Date of birth (DD/MM/YY): _____________________________
Place of birth: ________________________________________
NewZealand passport number:_____________________________
Date of issuance of New Zealand passport (DD/MM/YY): ________
Place of issuance of New Zealand passport: __________________

________________ (child’s full name), has my (our) consent to travel with

Full name of accompanying person: _______________________
China passport number: _____________________
Date of issuance of passport (DD/MM/YY):_________________
Place of issuance of passport: ___________________________

to visit ______________ (name of foreign country) during the period of __________________ (dates of travel: departure and return). During that period, ________________ (child’s full name) will be residing with ________________ (name of person where child will be residing in foreign country) at the following address:

Number/street address and apartment number: ______________
City, province/state, country: _____________________________
Telephone and fax numbers (work and residence): _______________________

Any questions regarding this consent letter can be directed to the undersigned at:
Number/street address and apartment number: ______________
City, province/state, country: _____________________________
Telephone and fax numbers (work and residence): _______________________

Signature(s):______________________________________ Date:_________________

(Full name(s) and signature(s) of custodial parent, and/or non-custodial parent(s) or legal guardian(s)) Signed before me, ________________ (name of witness), this _________________ (date) at ________ ______ (name of location).

Signature: ________________ (name of witness)



《承担寄养保证书》样本



承担寄养者：
姓名---，性别---。出生日期----，现住地址------，身份证编号：------，职业-------。

被寄养者：
姓名----，性别---。xx年xx月xx日出生于---（国家）---（城市）。

我们的儿子/女儿----(姓名),于xx年xx月赴新西兰留学，于xx年xx月取得新西兰居留权，于xx年xx月加入新西兰国籍。媳妇/女婿---(姓名),于xx年xx月赴新西兰学习,于xx年xx月取得新西兰居留权,(于xx年xx月加入新西兰国籍)。他们于xx年xx月xx日生一男/女孩-----(姓名)。(男/女孩姓名)-------现在我们家中居住。因我们的儿子/女儿、媳妇/女婿工作繁忙，没有时间照顾孩子，我们夫妇二人自愿接受-------夫妇的委托，承担对孙子--------的抚养与监护责任十年（自xx年xx月xx日至xx年xx月xx日），保证在生活上精心照料，并在十年期满按期出境。


保证人：-----
xx年xx月xx日


填表中的一些问题：

--委托寄养原因。其是指委托寄养人不能亲自回中国内地与寄养人共同办理委托公证手续以及须将子女寄养在中国内地亲戚家中的理由和原因；

--委托寄养权限。其是指委托寄养人向寄养人授权的范围，如照顾被寄养人的日常生活、办理被寄养人在中国内地的居留和上学手续等；

--委托寄养期限。其是指寄养人行使委托寄养人授权的时间限度，一般是指被寄养人在中国内地居住的起止日期；

--寄养人是否具有转委托权。其是指委托寄养人是否授与寄养人在紧急情况下委托第三人作为寄养人的权利。如是，应在本栏目中写明。

Notary Public的收费相差很大，从四十到四百不等，其实做的都是一样的事情。
可以在黄页里搜寻noetary public，然后打电话问好价钱，约好时间再去。
我找的这个很便宜才40元（收现金），仅供参考。
Romaniuk & Associates Law Office        
Ph:09-358 5005
Level 8 Harbour View Building
152 Quay St Downtown Auckland (Opp Ferry Building)，Auckland


内政部的认证书 (Authentication)
认证程序﹕
1. 请确保您的文件上蓋有新西兰政府部门或公证律师的印章,(黃頁电话簿上列有您所在地各公证律师(Notary Public)的联系方式。公证律师将收取服务費。)﹔
2. 将文件连同內政部和外交部的认证费用一起递交到內政部认证办公室;﹔
3. 外交部将使用您已经事先写好地址､姓名且邮資已付的信封将文件寄还給您﹐或按您的要求直接寄往有关的大使馆。
付款方式﹔
‧ 支票或汇票(收款方应为內政部﹐请写Department of Internal Affairs)
‧ VISA或MasterCard(请提供卡号､持卡者姓名及有效日期)
‧ 亲自來办公室认证者也可付現金或使用EFTPOS。
认证費﹕
1. 內政部收費﹕
‧ 每份认证书收費四十新元(含GST)
‧ 认证兩份或兩份以上內容完全相同的文件時﹐第一份收費四十元﹐其余每份收費十五元(須全部提供原件﹐复印件无效。)
2. 外交部收費﹕
‧ 每份认证书收費四十新元(含GST)
‧ 內容完全相同的附加文件每份收費十五元(含GST)
回信及邮资
‧ 希望用快递(courier)方式將确认书寄回者﹐在來信中附上邮资已付并已写好姓名和地址的快递回邮信封﹐或在付款中预付五元快递費(需使用国际快递者，请事先洽询国际快递費用)。
‧ 在來信中附上已寫好姓名和地址且邮資已付的回邮信封可加快认证进程。
认证办公室地址﹕

快递/办公地址  邮政地址联系方法 新西兰外交外貿部领事司
Authentication Unit
Department of Internal Affairs
Level 13, Prime Property Tower
86-90 Lambton Quay
Wellington 6011
Authentication Unit
Department of Internal Affairs
PO Box 805
Wellington 6140		电話﹕ (04) 470 2928
免费电話﹕ 0800 872 675
传真﹕ (04) 470 2921
电邮﹕ authentication@egs.govt.nz
网站﹕ www.dia.govt.nz/apostille		电話﹕(04)439 8018 或 (04)439-8000
传真﹕(04) 439 8532
电邮﹕cons@mfat.govt.nz
网站﹕
www.mfat.govt.nz/travel/authentication.html

新西兰內政部认证办公室負責认证新西兰政府部门和公证律師的签名和印章。该程序最长不超过五个工作日。然后﹐会將文件转交給新西兰外交外貿部﹐请他们做下一步的认证。新西兰外交外貿部負責验证新西兰內政部的签名和印章﹐并用您提供的已写好姓名和地址且邮資已付的回邮信封或快递信封將文件寄还給您﹐或按您的要求直接寄給有关的外国使馆或领馆(需使用国际快递者，请事先向内政部洽询国际快递费用) 。該程序需要两個工作日。



[ 本帖最后由 finalrose 于 2009-3-26 12:30 编辑 ]
作者: love2004    时间: 2007-12-8 06:58:02

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: finalrose    时间: 2007-12-8 11:31:02

我问过了，外籍寄养是一定要这边的认证的，国内办不了新西兰公证和内政部认证。
中籍寄养应该可以带回国办理。夫妻双方到国内办个寄养委托公证就行，因为都是中国护照，可以在中国办理公证。
如果其中一方是外国护照且不能回国，就要写同意寄养的声明书。

[ 本帖最后由 finalrose 于 2007-12-9 10:14 编辑 ]
作者: fishinsky    时间: 2007-12-8 20:30:27

好帖子。
其实办理寄养的话个人觉得回国办比较简单一点。
作者: huizhou    时间: 2007-12-8 23:00:08

我也打算明年送宝宝回国,我还以为办个护照签个证买张机票就OK啦!还要办寄养.让自己的父母帮忙带搞的这么麻烦!
作者: {JING}    时间: 2007-12-9 01:51:44

多谢lz，真是够麻烦的，还是不考虑让我爸爸妈妈帮忙了，带回去半年，再带回来吧
作者: brmbrm    时间: 2007-12-9 12:35:27

这么麻烦呀~ 可是我有个朋友的孩子出生3个月就被她父母带回国了,到1岁多她才把孩子接回来的.她是PR,但是她都没有和她父母帮孩子办过寄养申请. 这是怎么回事啊?
作者: lotusray    时间: 2007-12-9 13:31:30

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: fishinsky    时间: 2007-12-9 14:40:35     标题: 回复 #8 lotusray 的帖子

你去办个延期签证就好了。多签3个月或者半年的。很方便的。不用办寄养.寄养是你和宝宝爸不在他身边。然后你们把孩子托付给你们的父母照顾。这样才需要办寄养.
作者: 金猪巴巴    时间: 2007-12-12 10:10:06

好贴。。很有帮助， 收藏了！
作者: amd110    时间: 2008-1-9 01:12:44

我来补充一下
我儿持新护照,已回中国,但中国不给直接办寄养,只给办理签证延期(最多2次一次半年).因为我没有新西兰pr我老婆有,这样一来国内法律要求夫妻双方都要有pr的才可以办理寄养,这样一来我的宝宝要在签证到期是必须出中国境内.如果情况和我一样的一定的注意.
作者: poppy2007    时间: 2008-1-9 10:45:49

为何把BB太回去寄养要那么麻烦呀??????????????????????

我老公是KIWI, 如果我要把BB带回去寄养,是要在这里申请还是回国申请呀?
作者: {JING}    时间: 2008-1-10 02:50:16

领养回国办的话，走之前，还需要在这边办什么公正件或者翻译件什么的么，谁知道阿，多谢
作者: Graysa    时间: 2008-1-10 17:09:02

那要是妈妈是新西兰护照,爸爸是pr,如果宝宝要长时间回国需要办寄养吗?
还有就是如果妈妈是新西兰护照,爸爸是pr,那宝宝回国生,身份要怎么算啊?
作者: 石子    时间: 2008-6-4 16:47:18

在此，无比感谢lz不厌其烦的帮助！
在此特地提醒大家，如果夫妻双方都持有中国护照，孩子可以算中籍寄养，否则一律算外籍寄养！
我们正在办手续，基本搞定后，我会开帖跟大家讲详细的过程！
次感谢lz的帮助！

[ 本帖最后由 石子 于 2008-6-4 16:50 编辑 ]
作者: 精灵小巫女    时间: 2008-6-4 21:52:11

我们是回国才办的,不要太快~~~~~~~~~~~~
作者: 水月香榭    时间: 2008-6-4 21:58:52

哟～禾禾长这么大了，怎么像个大姑娘了啊！好标致啊～！！真幸福～跟小时候差不多呢，还是那么漂亮。
作者: ying_ying    时间: 2008-6-11 15:54:39

谢谢lz总结出了这么精华的帖子，要是早看见就不用去了使馆3次还没办好了。

还有几个问题请指教：公安局问我们要“结婚证书认证”和“孩子的出生证明认证”要怎么办啊？（他们说就是在结婚证书和出生证明的原件背面由使馆盖个戳）但是使馆的人说要我们去内政部公正。不知道认证和公正是不是一样的东西啊？是不是填了《使·领馆公正·认证申请表》就行了？
作者: finalrose    时间: 2008-6-11 16:45:08     标题: 回复 #18 ying_ying 的帖子

按你帖子里写的，“认证”指的是中国大使馆出具的认证，“公证”指的是新西兰内政部出具的公证

[ 本帖最后由 finalrose 于 2008-6-11 17:15 编辑 ]
作者: ying_ying    时间: 2008-6-11 17:13:15     标题: 回复 #19 finalrose 的帖子

那我想问一下你们交到中国公安局的材料是不是只有领事馆出具的结婚证书认证和孩子的出生证明认证？而没有去内政部做公正。不好意思有点搞不清他们要的材料了！
作者: 小佩    时间: 2008-7-10 22:24:32

非常有用，顶~~~~~~~~~~~~~~
作者: yz77    时间: 2008-7-11 00:08:36

想问一下，我儿子的签证9月底到期。我想让他11月份再会新西兰，那么我是办续签还是寄养呀？我和他爹都在新西兰呢，孩子是奶奶在中国带
作者: 家有Gilbert    时间: 2008-7-11 08:41:05

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: yz77    时间: 2008-7-11 22:56:12

这个帖子是不是太老了。所以没有人回答了！！！
作者: 紊蓝    时间: 2008-12-2 11:37:57

人呢？好多问题想问LZ啊。PM你了。。
作者: skyjustin    时间: 2008-12-22 18:21:08

原帖由 amd110 于 2008-1-9 02:12 发表
我来补充一下
我儿持新护照,已回中国,但中国不给直接办寄养,只给办理签证延期(最多2次一次半年).因为我没有新西兰pr我老婆有,这样一来国内法律要求夫妻双方都要有pr的才可以办理寄养,这样一来我的宝宝要在签证到期是 ...


情况和你一样 有什么解决方法吗。。。
作者: 你们装的很理智    时间: 2008-12-22 21:15:27

去年的帖子
作者: 快乐小猪    时间: 2008-12-27 13:23:28

原帖由 brmbrm 于 2007-12-9 13:35 发表
这么麻烦呀~ 可是我有个朋友的孩子出生3个月就被她父母带回国了,到1岁多她才把孩子接回来的.她是PR,但是她都没有和她父母帮孩子办过寄养申请. 这是怎么回事啊?



我最近刚看过一个新闻,就是上海有对父母把几个月大孩子带回中国,等4岁的觉得像孩子回新西兰过圣诞,没想到到了中国海关,不让孩子出境.因为父母根本在4年里没有给孩子办过任何的手续,觉得孩子那么小，不需要办什么签证等问题.
作者: 快乐小猪    时间: 2008-12-27 13:31:37

原帖由 yz77 于 2008-7-11 01:08 发表
想问一下，我儿子的签证9月底到期。我想让他11月份再会新西兰，那么我是办续签还是寄养呀？我和他爹都在新西兰呢，孩子是奶奶在中国带


给孩子办探亲签证等都有时间限制的,最多只能给两个半年.
你可以去问问办签证地方,可以去商量一下.
作者: 快乐小猪    时间: 2008-12-27 13:34:20

原帖由 Graysa 于 2008-1-10 18:09 发表
那要是妈妈是新西兰护照,爸爸是pr,如果宝宝要长时间回国需要办寄养吗?
还有就是如果妈妈是新西兰护照,爸爸是pr,那宝宝回国生,身份要怎么算啊?



只要父母一方拿新西兰护照,孩子无论在那里生,孩子都是新西兰的护照
作者: skyjustin    时间: 2008-12-29 14:03:43

如果想回国办理寄养 爸爸妈妈都是中国护照 孩子是新西兰国籍， 孩子的出生证是否还需要新西兰这边公证认证。
作者: duazalea    时间: 2009-7-13 22:15:33

如果我只把宝宝放在国内9-12个月，总之就是不超过1年，那办寄养方便还是办续签方便?宝宝是NZ护照，他回中国的签证能给多久呢?可以在国内续签到1年吗?续签都要什么手续呢?
作者: 可爱的小猪猪    时间: 2009-7-13 23:16:33

.......不是直接拿回去就是了吗?还要寄养呀~~我晕
作者: oya    时间: 2009-7-14 12:24:50

我家宝宝最近也在办，看来将宝放在国内的还是蛮多的，宝宝一开始回去就是旅游签证，延了一次，这次说要办寄养，我们护照复印件，宝宝出生证复印件，新西兰居住地址证明，写个申请签字就寄回国内了，好像不是那么复杂
作者: finalrose    时间: 2009-9-2 14:07:53

不好意思，回国了很长一段时间。在国内看不到skykiwi，好像被屏蔽了的说。所以都没有回复帖子。现在顶起来。。。
作者: jjyyjjyyjjyy    时间: 2010-2-22 18:02:55

我和我太太是PR,孩子是新西兰护照,我们想和孩子一起回国生活,这种情况下回国办理寄养,父母是否需要去大使馆办理委托公正?除了孩子的出生需要公正外还需要些什么呢?谢谢知情指导!
作者: 冰冰凉    时间: 2010-2-23 00:01:12

请问，带回国给父母带BB，是一定要寄养的吗？（半年）
不是就办个签证就可以回去了这么简单？我和老公都是中国护照，
那么就是中国籍寄养，这样办寄养有什么作用呢？！
作者: jfx-happy    时间: 2011-6-28 17:23:54

我想请问，如果父母是PR，孩子是新西兰户籍，父母如果要同孩子一起回国，也需要办理寄养吗？
作者: jfx-happy    时间: 2011-6-28 18:58:12

我想请问，如果父母是PR，孩子是新西兰户籍，父母如果要同孩子一起回国，也需要办理寄养吗？
作者: 622    时间: 2011-7-23 12:03:35

11# amd110




请问大家知道这个问题吗？如果父母双方只有一方有PR，这样的话在国内是不允许办理寄养的吗？我是今天才看到这个说法，有知道的请说一下，谢谢大家了！
作者: jenny11881    时间: 2011-8-14 20:41:28

有没有妈妈知道中籍寄养都需要那些具体材料啊？
作者: 何家贤    时间: 2011-8-29 16:03:09

15# 石子

你好, 我看到了你关于寄养的贴子, 我们孩子属于外籍寄养打算过年过年给我公公婆婆送回去, 打算在这边办好签证, 那需要他们初具什么证明吗? 例如什么证复印件还有什么的?谢谢了
作者: 天使鱼    时间: 2012-12-4 09:14:02

父母一方持中国护照的不需要英文寄养委托书！直接去大使馆办中文寄养委托书就可以了！我刚办下来的，还特意问了领事馆工作人员！
作者: nzmm002    时间: 2013-1-28 13:15:55

skyjustin 发表于 2008-12-22 19:21
情况和你一样 有什么解决方法吗。。。

我也是这样的情况。。。有其他解决办法吗？
作者: connie84214    时间: 2016-10-9 14:29:09

请问回国寄养，最长寄养多久？可以续签吗？
作者: ziyfan    时间: 2020-12-2 23:17:05

ddddddddddddddddddddddddddddd
作者: wendy0125    时间: 2023-10-11 16:44:33

dddddddddddddd来看看




欢迎光临 新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/) Powered by Discuz! X2