新西兰天维网社区 › 论坛 › 纽国生活 › 家有宝贝 › 大家的孩子们叫爷爷奶奶和姥姥姥爷的英文都怎么叫？ ...

查看: 1492|回复: 5

[育儿话题] 大家的孩子们叫爷爷奶奶和姥姥姥爷的英文都怎么叫？ [复制链接]

猫爱上鱼

开国大老

Rank: 10

升级 43.2%

UID: 359106
热情: 1203
人气: 2395
主题: 87
帖子: 1564
精华: 0
积分: 2648
阅读权限: 30
注册时间: 2013-4-12

电梯直达

楼主

发表于 2016-3-22 11:19:07 |只看该作者 |正序浏览 微信分享

我自己都一直很困扰，记得刚学英文的时候好像爷爷奶奶和姥姥姥爷的叫法都是grandpa 和grandma, 不知道实际生活中，孩子们都怎么区分呢？这边出生的不可能一直都叫中文的吧，总要提及英文的，有经验的妈妈可否提示下。

分享0 收藏0

使用道具举报

newmjlp

开国大老

Rank: 10

升级 66.93%

UID: 178429
热情: 1334
人气: 2322
主题: 32
帖子: 2266
精华: 2
积分: 3004
阅读权限: 30
注册时间: 2009-3-29

6#分享本帖地址

发表于 2016-3-26 23:01:10 |只看该作者 微信分享

我原来一个学生混血儿完全不会讲中文的也是叫公公婆婆的即外公外婆

使用道具举报

房奴甲

=白金会员=

Rank: 17

升级 56.03%

UID: 348797
热情: 22130
人气: 27142
主题: 433
帖子: 12507
精华: 21
积分: 31206
阅读权限: 30
注册时间: 2012-10-25

5#分享本帖地址

发表于 2016-3-23 15:06:30 |只看该作者 微信分享

二楼正解。对内一律中文叫。不然老人要气疯！

使用道具举报

Aiya

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 72.3%

UID: 101207
热情: 779
人气: 1376
主题: 76
帖子: 1184
精华: 0
积分: 1723
阅读权限: 20
注册时间: 2006-12-20

地板

发表于 2016-3-22 13:33:10 |只看该作者 微信分享

papa, nana, Granny, granma, granpa, pop, gran.............

使用道具举报

:TicklyRain:

=白金会员=

Rank: 17

升级 68.24%

UID: 327313
热情: 24172
人气: 37983
主题: 43
帖子: 4756
精华: 9
积分: 33648
阅读权限: 30
注册时间: 2012-6-9

板凳

发表于 2016-3-22 13:23:53 |只看该作者 微信分享

爷爷。嫲嫲。外公。外婆。

使用道具举报

vozlin

开国大老

Rank: 10

升级 97.13%

UID: 138020
热情: 570
人气: 1343
主题: 24
帖子: 4879
精华: 1
积分: 3457
阅读权限: 30
注册时间: 2008-2-19

沙发

发表于 2016-3-22 11:34:13 |只看该作者 微信分享

沙发！就是爷爷奶奶，外公外婆咯，说英文老人听不明白，不爱听。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

[育儿话题] 大家的孩子们叫爷爷奶奶和姥姥姥爷的英文都怎么叫？ [复制链接]

10周年纪念

小星星勋章

新时政

2019-2020年度金ID

永恒钻石

尊贵铂金

畅游勋章