新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
查看: 1728|回复: 46
打印 上一主题 下一主题

[生活] 求问,父母过来住三个月,能带药品么? [复制链接]

头像被屏蔽

禁止发言

UID
322062
热情
521
人气
1627
主题
33
帖子
478
精华
0
积分
1341
阅读权限
1
注册时间
2012-4-30
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-1-23 15:26:46 |只看该作者 |正序浏览 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  32.36%

UID
386542
热情
8143
人气
9757
主题
10
帖子
5220
精华
0
积分
11618
阅读权限
30
注册时间
2014-8-14

永恒钻石 元老勋章

47#分享本帖地址
发表于 2016-2-20 16:33:19 |只看该作者 微信分享
本帖最后由 snowlight 于 2016-2-20 17:33 编辑
yangchen0522 发表于 2016-1-24 09:58
哦哦,谢谢亲爱的,我主要是担心那个抗癌的药,必须带过来,不能停药的 ...

哪种是,我看前面几个都是很有名的国际大牌子,有盒子就可以了。我觉得你担心太多了,没有那么严重,我父亲随身带胰岛素,主动给人家看,海关也是随便看两下就ok。带个处方就可以了,不用翻译公正的,那里都有华人工作人员的。但是,必须申报,越申报查的越松,除非你说你带的是吃的。英文不好,就找看着是华人的工作人员通道过。你可以写封信,让你父母打印出来随身带着,把你要解释的都写上,留下你的电话,让他们有问题直接问你。个人其实不建议华人海关,其实洋人更好。

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  78.76%

UID
223626
热情
27801
人气
41109
主题
139
帖子
2301
精华
1
积分
35751
阅读权限
30
注册时间
2010-3-29

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 游戏勋章 畅游勋章 新时政 10周年纪念

46#分享本帖地址
发表于 2016-2-20 16:28:14 |只看该作者 微信分享
yangchen0522 发表于 2016-2-20 16:58
你的意思要去公正啊?我有好几份呢,一份公证书,就要好几百了。。。。。 ...

不是公证,是翻译。
千万不要以为,我们割掉了毛发,穿上了西装,满嘴的英格力士,洋人就会高看我们,恰恰相反,当一个中国人,西化成一个洋人的时候,恰恰会引起他们的蔑视,只有让他们看到,我们中国人,有着他们与众不同的文明与精神,他们才会在心里,对我们有真正的尊重--辜鸿铭

使用道具 举报

头像被屏蔽

禁止发言

UID
322062
热情
521
人气
1627
主题
33
帖子
478
精华
0
积分
1341
阅读权限
1
注册时间
2012-4-30
45#分享本帖地址
发表于 2016-2-20 15:58:08 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  78.76%

UID
223626
热情
27801
人气
41109
主题
139
帖子
2301
精华
1
积分
35751
阅读权限
30
注册时间
2010-3-29

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 游戏勋章 畅游勋章 新时政 10周年纪念

44#分享本帖地址
发表于 2016-2-20 05:31:54 |只看该作者 微信分享
yangchen0522 发表于 2016-2-19 21:45
亲的意思。。。。还是要翻译,是吧??我妈妈是乳腺癌,我已经开好证明和处方了,就是不知道是否还要翻译 ...

对,在公证处翻译就行了。这边海关的人要看英文。

如果她看不明白 ,就会让你请新西兰当地的家医开证明,如果家医肯开,海关也会还给你。
千万不要以为,我们割掉了毛发,穿上了西装,满嘴的英格力士,洋人就会高看我们,恰恰相反,当一个中国人,西化成一个洋人的时候,恰恰会引起他们的蔑视,只有让他们看到,我们中国人,有着他们与众不同的文明与精神,他们才会在心里,对我们有真正的尊重--辜鸿铭

使用道具 举报

头像被屏蔽

禁止发言

UID
322062
热情
521
人气
1627
主题
33
帖子
478
精华
0
积分
1341
阅读权限
1
注册时间
2012-4-30
43#分享本帖地址
发表于 2016-2-19 20:45:45 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

升级  26.6%

UID
10016286
热情
402
人气
436
主题
18
帖子
408
精华
0
积分
633
阅读权限
20
注册时间
2016-1-29
42#分享本帖地址
发表于 2016-2-19 19:56:40 |只看该作者 微信分享
好像都可以带,但不让带很多。可以拆开,三盒合并成一盒

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  32.36%

UID
386542
热情
8143
人气
9757
主题
10
帖子
5220
精华
0
积分
11618
阅读权限
30
注册时间
2014-8-14

永恒钻石 元老勋章

41#分享本帖地址
发表于 2016-2-19 15:35:05 来自手机 |只看该作者 微信分享
yangchen0522 发表于 2016-2-18 20:51
亲们,继续求问,诊断证明和处方都准备好了,需要翻译吗??????每页都翻译,还是只翻译一页就可以了呀 ...

不用的,我家老人都来过三四次,每次都带不少药,都申报了,基本就问问什么药,看都没看就让过了

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  32.36%

UID
386542
热情
8143
人气
9757
主题
10
帖子
5220
精华
0
积分
11618
阅读权限
30
注册时间
2014-8-14

永恒钻石 元老勋章

40#分享本帖地址
发表于 2016-2-19 15:32:52 来自手机 |只看该作者 微信分享
申报就可以,一般海关会通融的,尤其对老人。说句不好听的话,假如老人被因为药物被扣而发病,海关也会有麻烦的。不过不要带康泰克此类药物

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

升级  59.33%

UID
385219
热情
91
人气
394
主题
11
帖子
249
精华
0
积分
378
阅读权限
20
注册时间
2014-7-25
39#分享本帖地址
发表于 2016-2-19 11:15:12 |只看该作者 微信分享
盒子里的说明书千万不能丢,然后一定要有处方,海关那也有中国人的,你帮着父母写一份说明让他们过海关时给海关看,实在不行找中国人或者会说中文的海关翻译。个人觉得自己带比邮寄要容易。建议楼主在网上查一下药品成分,自己给翻译成英文。

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  78.76%

UID
223626
热情
27801
人气
41109
主题
139
帖子
2301
精华
1
积分
35751
阅读权限
30
注册时间
2010-3-29

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 游戏勋章 畅游勋章 新时政 10周年纪念

38#分享本帖地址
发表于 2016-2-19 08:16:06 |只看该作者 微信分享
妈妈糖尿,带了药在海关被查,要在NZ的家医开了证明才拿回。

你可以让中国的医生出证明,翻译好,海关会直接放行。
千万不要以为,我们割掉了毛发,穿上了西装,满嘴的英格力士,洋人就会高看我们,恰恰相反,当一个中国人,西化成一个洋人的时候,恰恰会引起他们的蔑视,只有让他们看到,我们中国人,有着他们与众不同的文明与精神,他们才会在心里,对我们有真正的尊重--辜鸿铭

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  30.47%

UID
4147
热情
20119
人气
25815
主题
11
帖子
6069
精华
0
积分
26094
阅读权限
30
注册时间
2003-8-26

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 新时政 怦然心动勋章 元老勋章 游戏勋章 畅游勋章 体育勋章 哈卡一族 10周年纪念 20周年纪念 平安如意勋章

37#分享本帖地址
发表于 2016-2-19 08:09:18 |只看该作者 微信分享
南航申请个中文服务,现在海关应该有中文工作人员了。 可以打电话发邮件给海关问问具体需要什么文件。

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  49.74%

UID
402614
热情
26854
人气
28178
主题
76
帖子
4650
精华
0
积分
29947
阅读权限
30
注册时间
2015-6-5

永恒钻石 尊贵铂金 新时政 10周年纪念

36#分享本帖地址
发表于 2016-2-18 23:39:40 来自手机 |只看该作者 微信分享
曾帶藥入境,直接連藥包给检查都没说什么

使用道具 举报

头像被屏蔽

禁止发言

UID
322062
热情
521
人气
1627
主题
33
帖子
478
精华
0
积分
1341
阅读权限
1
注册时间
2012-4-30
35#分享本帖地址
发表于 2016-2-18 20:51:44 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  60%

UID
357092
热情
6146
人气
8135
主题
116
帖子
1508
精华
0
积分
8000
阅读权限
30
注册时间
2013-1-23

2018许愿勋章 2016欧洲杯 2018俄罗斯世界杯

34#分享本帖地址
发表于 2016-1-25 14:54:40 |只看该作者 微信分享
完整包装可以带。不放心,就带着医生的处方。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

升级  18%

UID
399399
热情
71
人气
1020
主题
0
帖子
75
精华
0
积分
590
阅读权限
20
注册时间
2015-4-12
33#分享本帖地址
发表于 2016-1-24 18:50:54 |只看该作者 微信分享
我带过药品,走申报通道,特地把药放上面,主动拿出来验,他会观察你,最后全部还你,过关了。

使用道具 举报

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  22.96%

UID
122872
热情
26387
人气
28461
主题
946
帖子
33226
精华
4
积分
44592
阅读权限
30
注册时间
2007-7-19
32#分享本帖地址
发表于 2016-1-24 14:27:29 |只看该作者 微信分享
yangchen0522 发表于 2016-1-24 10:58
好的,我网上搜搜看,google应该有。。。谢谢亲

LZ你根本是在自己吓自己,你妈的抗癌药,又不像康泰克感冒药那样,是制造毒品的原材料,纽西兰海关又怎么会这样不人道,不让你妈带过来?
人们经常是不讲道理的、没有逻辑的和以自我为中心的。不管怎样,你要原谅他们。即使你是友善的,人们可能还是会说你自私和动机不良。不管怎样,你还是要友善。

使用道具 举报

〓超级VIP〓

註冊土地測量師

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  0%

UID
53200
热情
40602
人气
42710
主题
5
帖子
40612
精华
0
积分
61980
阅读权限
30
注册时间
2005-10-18
31#分享本帖地址
发表于 2016-1-24 14:26:09 |只看该作者 微信分享
翻页

FML专用号。

广告位招租
广告位招租

使用道具 举报

头像被屏蔽

禁止发言

UID
322062
热情
521
人气
1627
主题
33
帖子
478
精华
0
积分
1341
阅读权限
1
注册时间
2012-4-30
30#分享本帖地址
发表于 2016-1-24 09:58:33 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

头像被屏蔽

禁止发言

UID
322062
热情
521
人气
1627
主题
33
帖子
478
精华
0
积分
1341
阅读权限
1
注册时间
2012-4-30
29#分享本帖地址
发表于 2016-1-24 09:58:07 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

头像被屏蔽

禁止发言

UID
322062
热情
521
人气
1627
主题
33
帖子
478
精华
0
积分
1341
阅读权限
1
注册时间
2012-4-30
28#分享本帖地址
发表于 2016-1-24 09:57:42 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  9.1%

UID
353000
热情
6495
人气
7682
主题
22
帖子
6649
精华
0
积分
10455
阅读权限
30
注册时间
2012-11-22

永恒钻石 尊贵铂金 新时政 元老勋章 哈卡一族 10周年纪念 2018俄罗斯世界杯

27#分享本帖地址
发表于 2016-1-23 22:57:05 |只看该作者 微信分享
申报表有中文版的了,上次看到有人发过。
专业裁缝电话09 5281218 地址:1/286 St Johns Rd周日休息
专业裁缝 精工制作 <<<<点击进入

使用道具 举报

头像被屏蔽

禁止发言

UID
322062
热情
521
人气
1627
主题
33
帖子
478
精华
0
积分
1341
阅读权限
1
注册时间
2012-4-30
26#分享本帖地址
发表于 2016-1-23 22:14:57 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

升级  33.84%

UID
113491
热情
14903
人气
17335
主题
10
帖子
1035
精华
1
积分
16692
阅读权限
30
注册时间
2007-4-1

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 新时政

25#分享本帖地址
发表于 2016-1-23 21:59:50 |只看该作者 微信分享
我帮妈妈邮寄过几次药,是某种中成药,老人一直要吃的,现在从中国邮寄药品需要处方证明,这里检查也会让你过的。不过这只是我们自己的经验。
我爸妈第一次过来得时候也自己带过药物,西药和中成药也有,是一年的分量所以很多(大半个行李箱),申报(因为第一次过来的时候保险起见他们填了申报)的话海关每种药品都检查,中文不会的话海关里面有讲中文的人,所以我爸妈那次就是全部包包被检查了,在里面呆了一个多小时,当然最后什么问题都没有就出来了。

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  70.4%

UID
50378
热情
1433
人气
3433
主题
8
帖子
1112
精华
0
积分
3056
阅读权限
30
注册时间
2005-9-23
24#分享本帖地址
发表于 2016-1-23 21:48:27 来自手机 |只看该作者 微信分享
这药最好不要邮寄。自己带进来,带上国内医生的处方单,你自己翻译了,带上个翻译件给海关看。这个药新西兰医生也可以开,不过不是PR,药是自费的。我家里人带过,所以不要担心。

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  53.54%

UID
3016
热情
20318
人气
33451
主题
13
帖子
7605
精华
0
积分
30708
阅读权限
30
注册时间
2002-8-23

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 怦然心动勋章 勤奋勋章 游戏勋章 畅游勋章 元老勋章 哈卡一族 10周年纪念 20周年纪念 暗黑破坏神III 2019许愿勋章

23#分享本帖地址
发表于 2016-1-23 20:37:50 |只看该作者 微信分享
yangchen0522 发表于 2016-1-23 16:29
因为,我不是给自己买药,是给我妈妈用,所以叫import for others。。。。。。 ...

那上不写着么,personal imports,要求填申报卡,医生证明原装盒子上写自己名字病情用量,不能带超过3月的

使用道具 举报

头像被屏蔽

禁止发言

UID
322062
热情
521
人气
1627
主题
33
帖子
478
精华
0
积分
1341
阅读权限
1
注册时间
2012-4-30
22#分享本帖地址
发表于 2016-1-23 20:29:31 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

头像被屏蔽

禁止发言

UID
322062
热情
521
人气
1627
主题
33
帖子
478
精华
0
积分
1341
阅读权限
1
注册时间
2012-4-30
21#分享本帖地址
发表于 2016-1-23 20:28:29 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  53.54%

UID
3016
热情
20318
人气
33451
主题
13
帖子
7605
精华
0
积分
30708
阅读权限
30
注册时间
2002-8-23

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 怦然心动勋章 勤奋勋章 游戏勋章 畅游勋章 元老勋章 哈卡一族 10周年纪念 20周年纪念 暗黑破坏神III 2019许愿勋章

20#分享本帖地址
发表于 2016-1-23 20:25:40 |只看该作者 微信分享
yangchen0522 发表于 2016-1-23 16:21
上海关官网查了一下,如果邮寄,算是commercial import。。。。还要有liscen,。。。。特麻烦 ...

你这是私人物品,应该是personal goods吧

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  53.54%

UID
3016
热情
20318
人气
33451
主题
13
帖子
7605
精华
0
积分
30708
阅读权限
30
注册时间
2002-8-23

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 怦然心动勋章 勤奋勋章 游戏勋章 畅游勋章 元老勋章 哈卡一族 10周年纪念 20周年纪念 暗黑破坏神III 2019许愿勋章

19#分享本帖地址
发表于 2016-1-23 20:23:03 |只看该作者 微信分享
yangchen0522 发表于 2016-1-23 16:17
哦哦,我给爸妈买了南航。。。。。应该有人能帮他们吧。。。。

还有 到了declare那里,能找到中文服务人 ...

让南航帮忙找个中文服务呗,你不说EMS嘛,怎么又准备随身了?基督城情况不了解,我落地奥克兰

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2025-8-1 11:21 , Processed in 0.039549 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部