[车友会] 求日语大神 Tiida提车报告 [复制链接]

Rank: 10

升级 45.33%

UID: 405501
热情: 359
人气: 1580
主题: 54
帖子: 3334
精华: 0
积分: 2680
阅读权限: 30
注册时间: 2015-7-4

电梯直达

楼主

发表于 2015-8-30 23:58:17 |只看该作者 |正序浏览 微信分享

求日语大神翻译一下 Tiida车报告事故车严不严重

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

分享0 收藏0

walt

Rank: 10

升级 45.33%

UID: 405501
热情: 359
人气: 1580
主题: 54
帖子: 3334
精华: 0
积分: 2680
阅读权限: 30
注册时间: 2015-7-4

77#分享本帖地址

发表于 2015-9-4 20:39:05 |只看该作者 微信分享

nanjingwy 发表于 2015-9-4 08:14
快十年的车，有小碰撞很正常吧。
何况这车撞狠了一般就直接报废了，当配件比修都划算 ...

恩。。感谢的确是侧后方小碰撞还好没伤到发动机舱目前已修复可以正常开啦

nanjingwy

Rank: 10

升级 82.33%

UID: 14034
热情: 1083
人气: 2817
主题: 23
帖子: 2443
精华: 0
积分: 3235
阅读权限: 30
注册时间: 2003-6-27

76#分享本帖地址

发表于 2015-9-4 08:14:26 |只看该作者 微信分享

快十年的车，有小碰撞很正常吧。
何况这车撞狠了一般就直接报废了，当配件比修都划算

skysadness

Rank: 17

升级 11.2%

UID: 386328
热情: 13846
人气: 16765
主题: 495
帖子: 13278
精华: 2
积分: 22239
阅读权限: 30
注册时间: 2014-8-10

75#分享本帖地址

发表于 2015-9-2 16:53:21 |只看该作者 微信分享

KsMotor 发表于 2015-9-2 08:42
省油应该是vitz，毕竟轻

谢谢

GLoriousegg

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 11.76%

UID: 268347
热情: 3284
人气: 4696
主题: 103
帖子: 3032
精华: 0
积分: 5588
阅读权限: 30
注册时间: 2010-12-9

74#分享本帖地址

发表于 2015-9-2 11:46:29 |只看该作者 微信分享

marvintmt 发表于 2015-9-1 23:01
我的油耗显示是km/l 有办法改成l/100km吗

头脑换算

Rank: 17

升级 18.46%

UID: 179575
热情: 17083
人气: 20415
主题: 47
帖子: 9569
精华: 1
积分: 23691
阅读权限: 30
注册时间: 2009-4-6

73#分享本帖地址

发表于 2015-9-2 08:42:01 |只看该作者 微信分享

skysadness 发表于 2015-9-1 23:01
KS大神，省油代步车，vitz好还是corolla好

省油应该是vitz，毕竟轻

保养维修，更换轮胎升级合金轮，电脑检测，ＷＯＦ，保险理赔，改装...價格優，服務好！歡迎來電!
095505390 021896863(KEVIN) 0212839888(ERICK)
店址：141 Vincent St，Auckland City
K's Motor Facebook

Rank: 17

升级 18.46%

UID: 179575
热情: 17083
人气: 20415
主题: 47
帖子: 9569
精华: 1
积分: 23691
阅读权限: 30
注册时间: 2009-4-6

72#分享本帖地址

发表于 2015-9-2 08:40:47 |只看该作者 微信分享

skysadness 发表于 2015-9-1 23:01
KS大神，省油代步车，vitz好还是corolla好

没开过，不了解，不过我会选corolla

marvintmt

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 26.6%

UID: 400385
热情: 581
人气: 1486
主题: 33
帖子: 394
精华: 0
积分: 1266
阅读权限: 20
注册时间: 2015-4-29

71#分享本帖地址

发表于 2015-9-1 23:01:41 来自手机 |只看该作者 微信分享

我的油耗显示是km/l 有办法改成l/100km吗

skysadness

Rank: 17

升级 11.2%

UID: 386328
热情: 13846
人气: 16765
主题: 495
帖子: 13278
精华: 2
积分: 22239
阅读权限: 30
注册时间: 2014-8-10

70#分享本帖地址

发表于 2015-9-1 23:01:09 |只看该作者 微信分享

KsMotor 发表于 2015-8-31 22:59
看到日本妹妹流鼻血…

KS大神，省油代步车，vitz好还是corolla好

marvintmt

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 26.6%

UID: 400385
热情: 581
人气: 1486
主题: 33
帖子: 394
精华: 0
积分: 1266
阅读权限: 20
注册时间: 2015-4-29

69#分享本帖地址

发表于 2015-9-1 22:56:41 来自手机 |只看该作者 微信分享

walt 发表于 2015-9-1 22:50
你也提了？恭喜啊就是那台08年的？

嗯今天自己开回来高速被人滴了一下好怕检查说我花了冤枉钱

walt

Rank: 10

升级 45.33%

UID: 405501
热情: 359
人气: 1580
主题: 54
帖子: 3334
精华: 0
积分: 2680
阅读权限: 30
注册时间: 2015-7-4

68#分享本帖地址

发表于 2015-9-1 22:50:49 |只看该作者 微信分享

marvintmt 发表于 2015-9-1 22:47
看到这有点不敢把我今天刚提的tiida送去检查了

你也提了？恭喜啊就是那台08年的？

walt

Rank: 10

升级 45.33%

UID: 405501
热情: 359
人气: 1580
主题: 54
帖子: 3334
精华: 0
积分: 2680
阅读权限: 30
注册时间: 2015-7-4

67#分享本帖地址

发表于 2015-9-1 22:50:00 |只看该作者 微信分享

178654837 发表于 2015-9-1 21:00
凑合开吧，RA车还好，比R好点，属于小事故车，装了左侧，左前门换了，估计之前的撞的太厉害直接换新的了。 ...

恩撞侧门就是变形修好就行了比撞前舱要好太多了现在轮毂轮胎都换了也就放心了

walt

Rank: 10

升级 45.33%

UID: 405501
热情: 359
人气: 1580
主题: 54
帖子: 3334
精华: 0
积分: 2680
阅读权限: 30
注册时间: 2015-7-4

66#分享本帖地址

发表于 2015-9-1 22:49:06 |只看该作者 微信分享

GLoriousegg 发表于 2015-9-1 17:48
其实也还好啦，轮圈什么的，都便宜

恩还好都换好修好就放心了

marvintmt

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 26.6%

UID: 400385
热情: 581
人气: 1486
主题: 33
帖子: 394
精华: 0
积分: 1266
阅读权限: 20
注册时间: 2015-4-29

65#分享本帖地址

发表于 2015-9-1 22:47:34 来自手机 |只看该作者 微信分享

walt 发表于 2015-9-1 16:04
最新动态这车的确是事故车但是情况还好左侧后门有撞击有修复痕迹钢圈变形轮胎破损没有伤到大梁算是 ...

看到这有点不敢把我今天刚提的tiida送去检查了

178654837

Rank: 10

升级 65.4%

UID: 109172
热情: 1266
人气: 2579
主题: 44
帖子: 2009
精华: 0
积分: 2981
阅读权限: 30
注册时间: 2007-2-27

64#分享本帖地址

发表于 2015-9-1 21:00:56 |只看该作者 微信分享

凑合开吧，RA车还好，比R好点，属于小事故车，装了左侧，左前门换了，估计之前的撞的太厉害直接换新的了。

GLoriousegg

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 11.76%

UID: 268347
热情: 3284
人气: 4696
主题: 103
帖子: 3032
精华: 0
积分: 5588
阅读权限: 30
注册时间: 2010-12-9

63#分享本帖地址

发表于 2015-9-1 17:48:30 |只看该作者 微信分享

其实也还好啦，轮圈什么的，都便宜

walt

Rank: 10

升级 45.33%

UID: 405501
热情: 359
人气: 1580
主题: 54
帖子: 3334
精华: 0
积分: 2680
阅读权限: 30
注册时间: 2015-7-4

62#分享本帖地址

发表于 2015-9-1 16:04:07 来自手机 |只看该作者 微信分享

最新动态这车的确是事故车但是情况还好左侧后门有撞击有修复痕迹钢圈变形轮胎破损没有伤到大梁算是不幸中的万幸整体车况不是很好已在KS的Kevin大神处开工包括换新的合金轮毂 Full service 刹车service 变速箱油换新轮胎等接下来就脱胎换骨了小弟决定不再追究2cheap cars 卖事故车的事了仅此为例给大家一个报告以反面教材买车勿贪小失大到底是事关安全的问题在此感谢各位论坛前辈指导和建议感谢KS车行感谢Kevin大神祝大家身体健康万事如意！

technerd

大天使

Rank: 14

升级 44.6%

UID: 332272
热情: 9211
人气: 11687
主题: 24
帖子: 3202
精华: 0
积分: 12230
阅读权限: 30
注册时间: 2012-7-14

61#分享本帖地址

发表于 2015-9-1 08:41:56 |只看该作者 微信分享

walt 发表于 2015-8-31 00:14
车已经提回来了说什么都已经晚了木已成舟只能自己吃亏了刚才我另外一个帖子里有讨论有大神同情我的 ...

车提回来也不晚阿，可以找他们负责的。
隐瞒事故和提供错误信息。

卖事故车太黑了。
不过trademe上已经看到一些dealer把事故车当好车卖了

飘飘荡荡坎坎坷坷多少年

Rank: 16

升级 92.26%

UID: 329880
热情: 16417
人气: 19414
主题: 36
帖子: 3168
精华: 1
积分: 19613
阅读权限: 30
注册时间: 2012-6-28

60#分享本帖地址

发表于 2015-8-31 23:59:13 |只看该作者 微信分享

KsMotor 发表于 2015-8-31 22:59
看到日本妹妹流鼻血…

a282678109

Rank: 10

升级 68.8%

UID: 314871
热情: 1474
人气: 2953
主题: 122
帖子: 1466
精华: 0
积分: 3032
阅读权限: 30
注册时间: 2012-3-9

59#分享本帖地址

发表于 2015-8-31 23:40:29 |只看该作者 微信分享

KsMotor 发表于 2015-8-31 21:50
明天试开就可以解开这个迷

今天大概看了下，后铁圈变形，后胎老化加胎纹不够，底盘看着可以，左后门下面的 ...

没伤到车架，然后发动机保养状况还好~那RA也有状况不错的车呢，就是看事故大小咯

Rank: 17

升级 18.46%

UID: 179575
热情: 17083
人气: 20415
主题: 47
帖子: 9569
精华: 1
积分: 23691
阅读权限: 30
注册时间: 2009-4-6

58#分享本帖地址

发表于 2015-8-31 22:59:41 |只看该作者 微信分享

bctwnud 发表于 2015-8-31 22:49
窗戶沒關, 吹進紅土啊?!

看到日本妹妹流鼻血…

walt

Rank: 10

升级 45.33%

UID: 405501
热情: 359
人气: 1580
主题: 54
帖子: 3334
精华: 0
积分: 2680
阅读权限: 30
注册时间: 2015-7-4

57#分享本帖地址

发表于 2015-8-31 22:57:09 |只看该作者 微信分享

bctwnud 发表于 2015-8-31 22:49
窗戶沒關, 吹進紅土啊?!

Rank: 16

升级 92.26%

UID: 329880
热情: 16417
人气: 19414
主题: 36
帖子: 3168
精华: 1
积分: 19613
阅读权限: 30
注册时间: 2012-6-28

56#分享本帖地址

发表于 2015-8-31 22:52:47 |只看该作者 微信分享

131345878 发表于 2015-8-31 22:11
你是说血渍吗。。。。。。

想太多,
國內通常都會用二手件整組換掉.
沒人用洗的, 因為找不到人願意洗..........

walt

Rank: 10

升级 45.33%

UID: 405501
热情: 359
人气: 1580
主题: 54
帖子: 3334
精华: 0
积分: 2680
阅读权限: 30
注册时间: 2015-7-4

55#分享本帖地址

发表于 2015-8-31 22:51:39 |只看该作者 微信分享

131345878 发表于 2015-8-31 22:11
你是说血渍吗。。。。。。

Rank: 16

升级 92.26%

UID: 329880
热情: 16417
人气: 19414
主题: 36
帖子: 3168
精华: 1
积分: 19613
阅读权限: 30
注册时间: 2012-6-28

54#分享本帖地址

发表于 2015-8-31 22:49:48 |只看该作者 微信分享

walt 发表于 2015-8-31 21:55
感谢说得很中肯我昨天在车内擦了一下午的污渍都是暗红色的车顶门边把手连很难触到的角落和坐垫缝 ...

窗戶沒關, 吹進紅土啊?!

131345878

Rank: 17

升级 85.83%

UID: 160787
热情: 27258
人气: 36502
主题: 202
帖子: 9885
精华: 0
积分: 37166
阅读权限: 30
注册时间: 2008-10-31

53#分享本帖地址

发表于 2015-8-31 22:11:38 |只看该作者 微信分享

walt 发表于 2015-8-31 21:55
感谢说得很中肯我昨天在车内擦了一下午的污渍都是暗红色的车顶门边把手连很难触到的角落和坐垫缝 ...

你是说血渍吗。。。。。。

walt

Rank: 10

升级 45.33%

UID: 405501
热情: 359
人气: 1580
主题: 54
帖子: 3334
精华: 0
积分: 2680
阅读权限: 30
注册时间: 2015-7-4

52#分享本帖地址

发表于 2015-8-31 21:57:11 |只看该作者 微信分享

KsMotor 发表于 2015-8-31 21:50
明天试开就可以解开这个迷

今天大概看了下，后铁圈变形，后胎老化加胎纹不够，底盘看着可以，左后门下面的 ...

感谢Kevin哥！辛苦啦大赞

walt

Rank: 10

升级 45.33%

UID: 405501
热情: 359
人气: 1580
主题: 54
帖子: 3334
精华: 0
积分: 2680
阅读权限: 30
注册时间: 2015-7-4

51#分享本帖地址

发表于 2015-8-31 21:55:23 |只看该作者 微信分享

bctwnud 发表于 2015-8-31 20:56
不懂日文呢....

你應該以NZ 這邊官方資料為唯一證據.

感谢说得很中肯我昨天在车内擦了一下午的污渍都是暗红色的车顶门边把手连很难触到的角落和坐垫缝隙都有暗红色的污渍

Rank: 17

升级 18.46%

UID: 179575
热情: 17083
人气: 20415
主题: 47
帖子: 9569
精华: 1
积分: 23691
阅读权限: 30
注册时间: 2009-4-6

50#分享本帖地址

发表于 2015-8-31 21:50:31 |只看该作者 微信分享

明天试开就可以解开这个迷

今天大概看了下，后铁圈变形，后胎老化加胎纹不够，底盘看着可以，左后门下面的车体有修复过的痕迹，不过没有影响车架

明天再检查车子的保养和路试…

Rank: 16

升级 92.26%

UID: 329880
热情: 16417
人气: 19414
主题: 36
帖子: 3168
精华: 1
积分: 19613
阅读权限: 30
注册时间: 2012-6-28

49#分享本帖地址

发表于 2015-8-31 20:56:55 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 bctwnud 于 2015-8-31 21:05 编辑

walt 发表于 2015-8-31 20:16
2位买锅买烟的仁兄可会日语？麻烦翻译一下单子上的语言可好？感谢

不懂日文呢....

你應該以NZ 這邊官方資料為唯一證據.
JP那邊無法證明甚麼.

1. RA指檢驗當下狀況.
2. 英文文書才有效力.
3. NZ 車檢與文書記載, 只要不是import with damaged, 沒法.

你可以想一想, 這邊有大嬸買菜車雖然高檔, 但也傷痕累累, trade in後.
dealer 也是'整理'後才出售, 日本也一樣, 賣相嘛.
你有拿到保固, 那就夠了, 努力用, 期限內有車況問題就叫賣車的負責.

同時別忘了, 日本也是自殺率很高的國家, 待車內結束自己的也不少, 只要是'乾淨'的車就好~~
http://www8.cao.go.jp/jisatsutaisaku/whitepaper/index-w.html

多少錢, 就辦多少事.
追求完美, 只能上新車.