新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › fml，洋人同事之间聊天听不懂，怎么破？？？ ...

查看: 4206|回复: 38

[工作] fml，洋人同事之间聊天听不懂，怎么破？？？ [复制链接]

匿名

电梯直达

楼主

匿名 发表于 2014-8-6 18:46:07 |正序浏览 微信分享

洋人同事之间聊天语速很快，很多时候听不懂，仔细听了还是不懂，自然而然也插不上话了，每天都这样工作太郁闷了，怎么破啊？？？

请问，各位大侠是怎么解决的啊？？？

分享0 收藏1

使用道具举报

匿名

39#分享本帖地址

匿名 发表于 2014-8-10 17:43:14 微信分享

慢慢试着一起聊吧，呵呵

使用道具举报

fredkiller

=黄金会员=

Rank: 16

升级 77.92%

UID: 6988
热情: 15752
人气: 18054
主题: 51
帖子: 3827
精华: 0
积分: 18896
阅读权限: 30
注册时间: 2003-12-12

38#分享本帖地址

发表于 2014-8-9 19:47:09 |只看该作者 微信分享

没必要主动献媚了解他们说的话题，只要跟你没关系的，就好。洋人也是人，也分各种地方文化和兴趣爱好，同事就是工作单纯关系而已。

使用道具举报

p2p

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 29.32%

UID: 129840
热情: 3656
人气: 6014
主题: 84
帖子: 3084
精华: 1
积分: 6466
阅读权限: 30
注册时间: 2007-10-2

37#分享本帖地址

发表于 2014-8-9 13:08:23 |只看该作者 微信分享

吃草的狮子发表于 2014-8-7 08:17
我开车养成了听英文电台的习惯，开始也是听不懂

但后来懂了觉得有的节目超搞笑，听力突飞猛进

我平时听的是Radio NZ，几乎都是时政话题，太boring了。又不想听播放歌曲的，麻烦推荐几个电台吧，有没有八卦的？

你预测　或者不预测　地震就在那里　　不增不减
你留下　或者不留下　基督城就在那里　不来不去
你重建　或者不重建　时光就在那里　　不悲不喜

使用道具举报

国产零零柒国产零零柒当前离线 UID 98799 热情 4223 人气 5292 主题 124 帖子 5245 精华 0 积分 7485 分享 0 记录 0 相册 0 好友 3 日志 0 在线时间 3846 小时注册时间 2006-11-26 阅读权限 0 最后登录 2015-3-14 头像被屏蔽禁止访问 UID 98799 热情 4223 人气 5292 主题 124 帖子 5245 精华 0 积分 7485 阅读权限 0 注册时间 2006-11-26 串个门加好友打招呼发消息	36#分享本帖地址发表于 2014-8-9 01:01:46 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

萌虎

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 82.2%

UID: 286667
热情: 333
人气: 1187
主题: 10
帖子: 266
精华: 0
积分: 911
阅读权限: 20
注册时间: 2011-5-31

35#分享本帖地址

发表于 2014-8-8 15:40:02 |只看该作者 微信分享

我刚来的时候也听不懂，那时候刚进大学，班里很少中国人，而且我也不敢说话，只是认识了坐我旁边的一个印度人一个samoan，那印度人是在这边长大的所以是本地口音，说话巨快，而且我刚来也分不清印度人。
后来我们三个发现各自的课都差不多，慢慢就变成好朋友，每天一起上课写作业吃饭神马的。一开始在一起吃饭，她俩聊的不亦乐乎，我真的除了吃burger一点事都掺和不进去。后来我觉得太无聊了，就开始打断她们。。问你们在说什么，她们就很耐心的告诉我= = 想想自己还是挺幸运的，她们没有嫌弃我英文不好，尤其是那个samoan,后来我们成了特别好的朋友，对我英文帮助特别大。不过她讲的是岛人英语，导致我现在听岛人说话觉得特好懂，本地人说话我就发愣。。

使用道具举报

AUGUSTUS

≡ＶＩＰ≡

CAESAR OCTAVIANUS OF ROME®

Rank: 18

升级 35.59%

UID: 55349
热情: 30338
人气: 31944
主题: 299
帖子: 31473
精华: 17
积分: 47118
阅读权限: 30
注册时间: 2005-11-7

34#分享本帖地址

发表于 2014-8-8 15:29:51 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 AUGUSTUS 于 2014-8-8 15:30 编辑

基本上他們閒聊的話題比閒來有話還要閒，LZ 應該不太感興趣的。

使用道具举报

lkj-17

开国大老

Rank: 10

升级 27.6%

UID: 149098
热情: 1598
人气: 2260
主题: 63
帖子: 892
精华: 0
积分: 2414
阅读权限: 30
注册时间: 2008-7-23

33#分享本帖地址

发表于 2014-8-8 12:13:20 |只看该作者 微信分享

匿名者发表于 2014-8-6 21:46
哎，关键是公司除了我一个其他都是全部是kiwi，他们经常在工作的时候聊天，老板也经常过来和他们聊聊天， ...

跟我一样不过我们公司外国人都跟那些kiwi聊不来这无所谓工作干好了没人会说你不好如果在美国估计会好点文化更加杂些

使用道具举报

leonfish

开国大老

Rank: 10

升级 82.67%

UID: 54584
热情: 1455
人气: 2708
主题: 42
帖子: 2150
精华: 7
积分: 3240
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-31

32#分享本帖地址

发表于 2014-8-8 11:22:44 |只看该作者 微信分享

这也是很多华人在kiwi公司的烦恼啊，到不至于听不懂，但是木有共同话题，木有社交娱乐，
想想在国内下了班同事一起唱个K，喝个酒，吃的饭啥的，多爽。
午休聊个天啥的也有很多共同话题，例如足球啦，地震啦，奥运啦，
在NZ 看完世界杯，在公司都找不到一个懂球的，气死我也.........

使用道具举报

冰山一角

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 37.3%

UID: 204770
热情: 547
人气: 1011
主题: 11
帖子: 1158
精华: 2
积分: 1373
阅读权限: 20
注册时间: 2009-10-25

31#分享本帖地址

发表于 2014-8-8 01:27:47 |只看该作者 微信分享

和他们私下相处，慢慢的就懂了，然后就入圈了

共和国万岁！

使用道具举报

浪浊之烟浪浊之烟当前离线 UID 96235 热情 1433 人气 3249 主题 94 帖子 1605 精华 1 积分 3240 分享 0 记录 0 相册 0 好友 3 日志 0 在线时间 4705 小时注册时间 2006-11-6 阅读权限 1 最后登录 2023-11-29 头像被屏蔽禁止发言 UID 96235 热情 1433 人气 3249 主题 94 帖子 1605 精华 1 积分 3240 阅读权限 1 注册时间 2006-11-6 串个门加好友打招呼发消息	30#分享本帖地址发表于 2014-8-7 20:49:45 来自手机 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

lychee

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 11.16%

UID: 144508
热情: 27133
人气: 30801
主题: 154
帖子: 26089
精华: 4
积分: 42232
阅读权限: 30
注册时间: 2008-5-29

29#分享本帖地址

发表于 2014-8-7 20:14:41 |只看该作者 微信分享

雨夜不带了刀发表于 2014-8-7 09:45
这个感觉真好，哈哈

爽的不行。。。{:8_385:}

日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，无拘无束无碍。
青史几番春梦，黄泉多少奇才。不须计较与安排，领取而今现在。

使用道具举报

happy2002

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 65.33%

UID: 373919
热情: 82
人气: 421
主题: 106
帖子: 175
精华: 0
积分: 396
阅读权限: 20
注册时间: 2014-2-18

28#分享本帖地址

发表于 2014-8-7 18:28:04 来自手机 |只看该作者 微信分享

匿名者发表于 2014-8-6 21:46
哎，关键是公司除了我一个其他都是全部是kiwi，他们经常在工作的时候聊天，老板也经常过来和他们聊聊天， ...

我们公司也是我一个亚洲人老板说我的话最多午饭的时候不是上班的时候，

使用道具举报

denema

大天使

Rank: 14

升级 30.72%

UID: 213515
热情: 7309
人气: 8810
主题: 180
帖子: 6693
精华: 1
积分: 11536
阅读权限: 30
注册时间: 2010-1-14

27#分享本帖地址

发表于 2014-8-7 15:19:02 |只看该作者 微信分享

听啊听的就懂啦。。。。

--请提供供应商的资料--

使用道具举报

我选择新西兰我选择新西兰当前离线 UID 361175 热情 6438 人气 8593 主题 199 帖子 2837 精华 0 积分 9085 分享 0 记录 1 相册 1 好友 36 日志 1 在线时间 5140 小时注册时间 2013-6-18 阅读权限 1 最后登录 2023-12-3 头像被屏蔽禁止发言 UID 361175 热情 6438 人气 8593 主题 199 帖子 2837 精华 0 积分 9085 阅读权限 1 注册时间 2013-6-18 串个门加好友打招呼发消息	26#分享本帖地址发表于 2014-8-7 14:56:07 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

39砍40

中级站友

Rank: 4

升级 50%

UID: 62813
热情: 9
人气: 70
主题: 4
帖子: 44
精华: 0
积分: 65
阅读权限: 20
注册时间: 2006-2-6

25#分享本帖地址

发表于 2014-8-7 11:37:36 |只看该作者 微信分享

呵呵~~ 呵呵~~ 呵呵~~

使用道具举报

beinshine

=黄金会员=

Rank: 16

升级 99.74%

UID: 315184
热情: 18244
人气: 20917
主题: 39
帖子: 692
精华: 0
积分: 19987
阅读权限: 30
注册时间: 2012-3-11

24#分享本帖地址

发表于 2014-8-7 11:31:10 |只看该作者 微信分享

yaoyuan_nj 发表于 2014-8-7 11:21
举个牌子和他们抗议上面写:上班期间不许说英语谢谢

用中文写？

使用道具举报

yaoyuan_nj

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 91.4%

UID: 74283
热情: 402
人气: 1041
主题: 14
帖子: 431
精华: 0
积分: 957
阅读权限: 20
注册时间: 2006-5-24

23#分享本帖地址

发表于 2014-8-7 11:21:22 |只看该作者 微信分享

举个牌子和他们抗议上面写:上班期间不许说英语谢谢

使用道具举报

恶意灌水

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 93%

UID: 51878
热情: 1017
人气: 1681
主题: 108
帖子: 1039
精华: 0
积分: 1930
阅读权限: 20
注册时间: 2005-10-6

22#分享本帖地址

发表于 2014-8-7 11:10:10 |只看该作者 微信分享

融个几把毛，天天自己找乐子，让他们融入我们，主动给我聊天，我就是创造点乐子，搞点悬念，让他们主动找你，他们算毛。。。

使用道具举报

annie0002

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 13.47%

UID: 115997
热情: 23343
人气: 25545
主题: 1721
帖子: 34288
精华: 51
积分: 42693
阅读权限: 30
注册时间: 2007-4-22

21#分享本帖地址

发表于 2014-8-7 11:02:04 |只看该作者 微信分享

各种八卦啦，娱乐圈，新闻，试着带动话题，主动提出一些大家都关注的话题，开聊！

使用道具举报

mrlotusbun mrlotusbun 当前离线 UID 266035 热情 1756 人气 3103 主题 52 帖子 2033 精华 0 积分 3490 分享 0 记录 0 相册 0 好友 3 日志 0 在线时间 1786 小时注册时间 2010-11-24 阅读权限 1 最后登录 2017-9-19 头像被屏蔽禁止发言 UID 266035 热情 1756 人气 3103 主题 52 帖子 2033 精华 0 积分 3490 阅读权限 1 注册时间 2010-11-24 串个门加好友打招呼发消息	20#分享本帖地址发表于 2014-8-7 10:56:18 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报