狗狗法律在2013年的变化将在七月一日施行哦

jjochn

Summary of decisions on Policy and Bylaw on Dogs

What are the main changes that happen on 1 July 2013?
7 A5 E* w+ o% p$ J$ `5 i A single policy and bylaw on dogs to keep dogs as a positive part of Auckland life.
 A focus on responsible dog ownership, dog welfare, community education, dog safe access to
public places, registration, and dog safe communities.
 Ability for local boards to decide dog access rules on local parks and local beaches.
( f9 n8 `; n0 z1 O7 y Region-wide dog access rules that include:
o Allowing dogs under control on a leash on footpaths, town centres, car parks, boating
areas, shared driveways, and in the vicinity of playgrounds and sports surfaces when in
use.
o Prohibiting dogs on playgrounds and sports (playing) surfaces, although the current
$ f" L% R% w5 U5 V0 |8 D! {exemptions that allow dogs on grass sports fields will continue to apply on Glover Park,
Madills Farm, Shore Road Reserve, Thomas Bloodworth Park, Onetangi Sports Park,
and on sports fields in the former Franklin district.
; O: ?# p/ W- b$ L. V Dog access rules on regional parks and associated beach and foreshore areas aligned to
8 A8 P" x; u- u. |' K0 _" T8 }implement the Regional Parks Management Plan 2010. This includes allowing dogs under
control off-leash in the open areas of Kakamatua Inlet (including beach), allowing dogs under
control on a leash on Long Bay Beach south of Vaughan’s Stream from 10.00am to 6.30pm
, t, s) w; M. k( a+ o6 X$ sduring daylight saving, and prohibiting dogs from tracks within the Cascades Kauri Ark-in-the-
Park area of the Waitakere Ranges.
" k2 H, {5 [! T9 d- V0 x( c Region-wide rules requiring immediate picking up and appropriate disposal of dog faeces,
( {1 ~' P, q7 g5 W( M5 Irequirement of a license to keep multiple dogs on premises, and to prohibit dogs in heat from
public places and shared driveways.
0 x% L0 @/ ^! a2 K; l2 R Compliance and enforcement activity that focuses on dog registration, seizure and holding of
$ q+ p) T5 v  }# kdogs that are a threat to public safety, classification of dangerous and menacing dogs, and desexing
dangerous, menacing and uncontrolled dogs.
- @6 m; {3 ]2 q4 F2 rWhat about requests for changes to dog access rules on specific parks and beaches, and
time and season dog access rules?
A new approach to deciding dog access to parks and beaches will also start in 2013. Dog access
decisions will be made by local boards for local parks and beaches, and by the Parks, Recreation
  d7 Y  M; E0 i9 o7 iand Heritage Forum for parks and beaches of regional significance. Submissions requesting
changes to dog access rules will be referred to local boards and the forum to consider using the
new decision-making principles, criteria and guidance.
One of the new criteria – raised by the majority of submissions - are standard times and seasons to
) }8 l' ~$ c) w4 z2 r4 N( m& Lbe used wherever a time and season dog access rule is used on a beach. The decision was to
adopt a standard summer beach time and season of 10am and 5pm, Labour Weekend to 1 March,
and to exempt its application on Hauraki Gulf islands (including Waiheke Island and Great Barrier
& i7 @7 F3 D- `Island).
However, the new standard summer time and season will not be in effect until the forum and
" A) ^$ q# e$ Wlocal boards have reviewed all beach dog access rules in each area. The review will identify the
most appropriate mix of dog access rules for our beaches. This might mean that the new summer
times and season will apply to some beaches, while for other beaches dogs may be allowed under
control off a leash at all times. The need to carry out this review and work out the best way to
manage the safe interaction between people and dogs means that until those decisions are made
the current dog access rules (which use a mixture of times and dates across Auckland) will
continue to apply, and not the standard summer time and season of 10am and 5pm, Labour
Weekend to 1 March.
Consideration of possible changes to dog access rules on beaches and specific parks will start in
2013. Any proposed changes will be publicly notified for submissions, and hearings will be
conducted by the relevant delegated authority before a final decision is made.

EC8E

懒人懒人飘过

燕尾@蝶

LS的翻译也。。。。不是很好懂。。。还是我太笨。。。。。。

Luoxuexing

摘要决定政策和附例狗
什么是在主要的变化发生在2013年7月1日？7 W4 T6B̶（_Ĥ和直径
4 @7 @7 D; U6 A: P% |( ~一个单一的政策和规章制度上的狗，以保持狗作为一个积极部分的奥克兰生活。一个重点负责狗的所有权，狗的福利，社区教育，狗安全的接入到公共场所，注册，和狗安全社区。能力的地方委员会决定狗的访问规则在当地的公园和当地的海滩。9 {'[5我Ç+ Y0 [）Ñ 区域范围的狗存取规则，包括：5 Q W8中号，B1 F Ø让狗在皮带上行人路，镇中心，停车场，划船3米$ D + Y的控制下，^ 9 X！～ 区域，共享车道，并在附近的操场和运动场地面时，在0 C8 P6 P）L，～！A“`8小时 使用。Ø禁止在操场和体育（播放）表面的狗，虽然目前的豁免，让狗在草地上运动领域将继续适用于格洛弗园，0 H3 P8 N％D“D4Ç Madills农场， Onetangi托马斯Bloodworth公园，保护区，南岸路体育公园，体育等领域的富兰克林区前。狗地区公园和相关的海滩和滨领域与实施区域公园管理计划2010年访问规则。这包括让狗控制关闭，牵引带的开放领域Kakamatua入口（包括沙滩）下，让狗在+é*乙＃K3 O9 Z6 f，ü;ŕ 控制一个牵引带长湾海滩南沃恩的流从10.00时至下午六时三十分在夏令时期间，并禁止狗从轨道内的瀑布贝壳杉方舟+ U S'B＃Y）～U $我 的怀塔克雷山脉的公园面积。7，问：O2）K.ł+ K +Ž 全区域范围的规则，要求立即采摘了和适当处理狗的粪便，以保持多个狗的处所内，并以禁 ​​止狗在热从公共场所和共享车道的许可要求。％直径：C3Ĵ）Ÿ; K-W0ŸA5，Z 遵守和执行活动，侧重于养犬登记，扣押和狗是对公众安全构成威胁的危险和威胁的狗，分类，绝育6`* B F1 V9 J $Ç。ĝ 危险，威胁和不受控制的狗。有关要求的变化对狗的访问规则在特定的公园和海滩，$ D * 6}！J'E1 P-M7我的 时间和季节的狗访问规则的一种新的方法，以决定狗公园和海滩也将在2013年开始。狗访问的决定，将当地的公园和海滩的地方委员会，由区域意义的公园和海滩公园，娱乐和遗产论坛。提交请求- A，K $ I6 D1ŕ; G2Ë+ĝ 的变化，以狗的访问规则将被称为本地板和论坛的考虑使用的$ D1～）P4 N7ü％N9Ÿ 新的决策原则，标准和指导。$小号％ü＆^ $ A3 P“f *Ĥ;～ 一个新的标准-提高广大提交-是标准的时间和季节+ T; V8Ø（Q'} - ž）Z7Ň 是使用的地方一个时间和季节狗的访问规则是用来在沙滩上。的决定是到采用一个标准的夏日海滩时间和季节的上午10时和下午5时，劳动周末到3月1日8 K2米L4 Z9升及K表 和以免除它的应用豪拉基海湾岛屿（包括的怀赫科岛和大堡礁岛）。然而，新标准的夏季时间和季节没有影响，直到论坛和地方委员会已审阅所有海滩狗的访问规则在各方面的审查将确定最合适的组合，我们的海滩狗的访问规则。这可能意味着新的夏季时间和季节的同时，其他泳滩，狗可能被允许的情况下，6]，Z1}）N-R9 H4Ÿ 控制关闭一个适用于一些海滩，拴住在任何时候都。的需要，以开展了这篇评论并工作了最好的方式，以2 |e+ĴT1 R！ħ＆12 |：小号％Ç％V 管理的安全互动的人与狗之间的意思，直到这些决定是：C6 L＃J. M“Z2 M0 E（I2Ç 当前的狗访问规则（混合使用的时间和日期整个奥克兰）将继续适用，而不是标准的夏季时间和季节的上午10时和下午5时，劳工处- O）| 2 V6 W.？“ Ň 周末至3月1日/ J * E X4？U5 X $`8 \1瓦特 考虑可能发生的变化，狗访问规则的海滩和具体的公园，将开始在3 B6 Z;] 4 Q * 15 M5 { 2013。任何拟议的改革将被公开通报的提交，听证会是0 T“X9 W4 N”N-U！Ø“J 最后决定前进行有关转授的权力。

Alvintan

求中文。。懶人一個的走過。。

simonhe

中文                             

peggy64

纯粹进来看一眼，看到满篇英文，就不想看下去了，累得慌

mia91

谢谢分享

123456789vivi

懒人飘过。。。

高飞

原来想看中文版的不止我一个

小金鱼1113

我也真心是想很懒的说一句  求翻译。。。。
5 _( A+ Y7 c: g) e0 O0 H1 Z

6 p. e& f5 v1 s7 M' _7 y- T会被鄙视不？{:8_403:}

CT搬运

求中文版~~~~~~~~~~~~~~~~~~~