天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 综合灌水讨论区 › 大家注意了，继汉城改叫首尔后，棒子以后要叫“考瑞亚” ...

发新帖

查看: 1079|回复: 30

上一主题

下一主题

[工作] 大家注意了，继汉城改叫首尔后，棒子以后要叫“考瑞亚”了 [复制链接]

Rank: 6 Rank: 6

升级 33%

UID: 162721
热情: 81
人气: 146
主题: 8
帖子: 356
精华: 0
积分: 299
阅读权限: 20
注册时间: 2008-11-22

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-5-10 00:46:07 |只看该作者 |正序浏览 微信分享

据韩国“联合通讯社”报道，由于韩国当前的中文名称被标记为“韩国”，这在发音上与韩文的真实发音存在较大的差别，为此韩国政府已成立了一个专家委员会并对韩国的中文标记进行研究，最终确实使用“考瑞亚”三字。

韩国媒体指出，按照中文的习惯，外国地名的中文标识一般都与原文的发音相似如“BRASIL”的中文标识为巴西、 “Albania”标识为阿尔巴尼亚等，但韩国的中文标记与其韩文名称的发音差别比较大。韩国新中文名称“考瑞亚”与其韩文的发音基本一致，同样也是一个简洁明快的二音节词，而且在意义上也非常适合作为国家名称使用。

　　韩国媒体还称，为了更改韩国的中文名称，韩国于去年1月成立了一个由专家组成的“中文标识改善委员会”来拟定韩国的新中文名称方案，韩国的中文名称也开始在韩国公开招募。经过层层筛选，韩专家委员会确定了使用“考瑞亚”或“考瑞伊亚”这两个方案，在广泛收集了名界的意见后于18日最终确定了采用“考瑞亚”来作为韩国的新中文名称。

　　韩国表示，随着新中文名称的正式确定，韩国将把互联网上中文版及以发行的各种中文书籍等宣传资料中的有关的“韩国”的部分更改为“考瑞亚”，同时正式提请中国政府在今后的文献资料中对韩国使用新的中文名称。另外，韩国还表示将通过国内外的舆论及媒体等积极展开宣传以尽快让世人接受。

分享0 收藏0

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

升级 33%

UID: 162721
热情: 81
人气: 146
主题: 8
帖子: 356
精华: 0
积分: 299
阅读权限: 20
注册时间: 2008-11-22

31#分享本帖地址

发表于 2011-5-10 23:28:07 |只看该作者 微信分享

用脚丫子想就知道是假的了，这种东西笑笑就算了，还要我去找什么澄清，那可真的是有点棒子了

btw，什么叫做“这在发音上与韩文的真实发音存在较大的差别”，是英文的发音吧。韩文说他们的国名就是类是古汉语某种方 ...
呵呵发表于 2011-5-10 22:17

不是要较真什么，为这棒子也不值得。都知道网络转帖满天飞，但也要有起码的根据不是？你稍微google一下，都可以找到相关文章，而且根据棒子的特点，他们还是很可能想改名的，到时就当看笑话吧。

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 76.2%

UID: 273751
热情: 138
人气: 812
主题: 2
帖子: 773
精华: 0
积分: 881
阅读权限: 20
注册时间: 2011-1-19

30#分享本帖地址

发表于 2011-5-10 23:19:51 |只看该作者 微信分享

小破国家不知道咋得瑟好了！

当一只玻璃杯中装满牛奶的时候，人们会说“这是牛奶”；当改装菜油的时候，人们会说“这是菜油”。只有当杯子空置时，人们才看到杯子，说“这是一只杯子”。同样，当我们心中装满成见、财富、权势的时候，就已经不是

使用道具举报

Rank: 10

升级 76.53%

UID: 52674
热情: 1408
人气: 2524
主题: 34
帖子: 2244
精华: 0
积分: 3148
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-13

29#分享本帖地址

发表于 2011-5-10 23:17:25 |只看该作者 微信分享

用脚丫子想就知道是假的了，这种东西笑笑就算了，还要我去找什么澄清，那可真的是有点棒子了

btw，什么叫做“这在发音上与韩文的真实发音存在较大的差别”，是英文的发音吧。韩文说他们的国名就是类是古汉语某种方言的发音：da han min ku，和现代汉语“大韩民国“，“韩国“的发音不是存在较大的差别，而是几乎发音相同；而书写就是汉字繁体字，或者是韩语拼音

使用道具举报

陌生的香港人

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 24.46%

UID: 98567
热情: 34647
人气: 41442
主题: 72
帖子: 13020
精华: 4
积分: 44892
阅读权限: 30
注册时间: 2006-11-23

28#分享本帖地址

发表于 2011-5-10 23:05:47 |只看该作者 微信分享

本帖最后由陌生的香港人于 2011-5-10 22:12 编辑

要回歸歷史要不要叫它高句麗百濟新羅.......不過這些名字還是很中國不太西化小捧子們可能都不喜歡除非他們索性向世界宣布連中文都是他們韓國人發明的還要申領世界文化遺產哈哈

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

升级 33%

UID: 162721
热情: 81
人气: 146
主题: 8
帖子: 356
精华: 0
积分: 299
阅读权限: 20
注册时间: 2008-11-22

27#分享本帖地址

发表于 2011-5-10 22:57:27 |只看该作者 微信分享

靠你丫

这个应该更合适吧？
天天打飞机发表于 2011-5-10 10:27

灰常同意

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

升级 33%

UID: 162721
热情: 81
人气: 146
主题: 8
帖子: 356
精华: 0
积分: 299
阅读权限: 20
注册时间: 2008-11-22

26#分享本帖地址

发表于 2011-5-10 22:56:49 |只看该作者 微信分享

就是觉得棒子很做作，以为改个名就能改了个命似的。我想这次中国应该拒绝采用新名，反了它个棒子。

本来这种国名就是历史沿革，而且这种别国对己国的称呼，自主权不完全在别人那里，但至少也不是完全在被叫国这里。这些做法更应该尊重历史，尊重已存在的约定俗成。其实叫南朝鲜不就完了嘛。

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

升级 33%

UID: 162721
热情: 81
人气: 146
主题: 8
帖子: 356
精华: 0
积分: 299
阅读权限: 20
注册时间: 2008-11-22

25#分享本帖地址

发表于 2011-5-10 22:52:47 |只看该作者 微信分享

假新闻，别那么棒子好不好
呵呵发表于 2011-5-10 16:07

你有澄清链接？贴出来看看。

使用道具举报

Rank: 10

升级 76.53%

UID: 52674
热情: 1408
人气: 2524
主题: 34
帖子: 2244
精华: 0
积分: 3148
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-13

24#分享本帖地址

发表于 2011-5-10 17:07:21 |只看该作者 微信分享

假新闻，别那么棒子好不好

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 99.8%

UID: 139208
热情: 1542
人气: 2048
主题: 29
帖子: 361
精华: 0
积分: 1998
阅读权限: 20
注册时间: 2008-3-9

23#分享本帖地址

发表于 2011-5-10 17:05:02 |只看该作者 微信分享

韩国人够二的，过不了几年，看到中国替代美国成为超级强国，“考瑞亚”那张老脸又要往中国屁股上蹭了。

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 70%

UID: 13685
热情: 14690
人气: 17918
主题: 188
帖子: 4017
精华: 0
积分: 18500
阅读权限: 30
注册时间: 2005-2-26

22#分享本帖地址

发表于 2011-5-10 17:00:43 |只看该作者 微信分享

{:7_378:}{:7_378:}

使用道具举报

红尘逍遥客

Rank: 4

升级 64.29%

UID: 168009
热情: 6
人气: 17
主题: 0
帖子: 127
精华: 0
积分: 75
阅读权限: 20
注册时间: 2009-1-9

21#分享本帖地址

发表于 2011-5-10 16:37:17 |只看该作者 微信分享

靠你丫

这个应该更合适吧？
天天打飞机发表于 2011-5-10 10:27

+1 ~~~~~~~~~~

使用道具举报

Rank: 10

升级 83.53%

UID: 38235
热情: 1165
人气: 1624
主题: 23
帖子: 3576
精华: 6
积分: 3253
阅读权限: 30
注册时间: 2003-12-12

20#分享本帖地址

发表于 2011-5-10 16:17:48 |只看该作者 微信分享

哪天日本也改名叫昵轰锅, 东京改名他有球

朝鲜是不是也要叫诺斯考瑞亚? 听着好像日本电玩里的名字

摄影作品
http://www.flickr.com/photos/58737570@N00/
http://500px.com/coolgk

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 34.2%

UID: 100219
热情: 13304
人气: 18183
主题: 17
帖子: 1851
精华: 0
积分: 16710
阅读权限: 30
注册时间: 2006-12-10

19#分享本帖地址

发表于 2011-5-10 16:16:51 |只看该作者 微信分享

烤肉阿？　烤肉屙
sblawyer 发表于 2011-5-10 09:11

haha.......kaorouya.......

使用道具举报

Rank: 14

升级 28.32%

UID: 280856
热情: 6444
人气: 8266
主题: 183
帖子: 7834
精华: 1
积分: 11416
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-29

18#分享本帖地址

发表于 2011-5-10 16:04:18 |只看该作者 微信分享

就干脆改成棒棒得了省事

使用道具举报

武夫的眉笔

=白金会员=

Rank: 17

升级 27.87%

UID: 208542
热情: 12820
人气: 15201
主题: 282
帖子: 22525
精华: 5
积分: 25574
阅读权限: 30
注册时间: 2009-11-28

17#分享本帖地址

发表于 2011-5-10 15:51:01 |只看该作者 微信分享

一般改名都是因为原名臭大街了
否则多少还要在乎点品牌价值，人家日本天天顶着被干的帽子都没改成“泥蚌”，还是比棒子大气

我喜歡打球打遊戲打電話，喜歡睡覺，喜歡上網，喜歡看書看報看電視看電影看美女看大海，就是不喜歡工作！我都不想活啦！

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 15.3%

UID: 220889
热情: 565
人气: 932
主题: 10
帖子: 779
精华: 0
积分: 1153
阅读权限: 20
注册时间: 2010-3-10

16#分享本帖地址

发表于 2011-5-10 15:19:35 |只看该作者 微信分享

真是能折腾啊... ...

使用道具举报

Rank: 10

升级 42.13%

UID: 279863
热情: 1041
人气: 1459
主题: 33
帖子: 2717
精华: 0
积分: 2632
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-18

15#分享本帖地址

发表于 2011-5-10 14:44:03 |只看该作者 微信分享

哎，这个民族。。。。。

Banana BB+CC 时尚服装店
Mid City-AKL City
三姐妹斜对面2046里
最新流行原单韩装-日本风-欧美风
欢迎光临 QQ:124785670
新浪微博：http://www.weibo.com/u/2484247043

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 34.27%

UID: 36721
热情: 6868
人气: 6911
主题: 54
帖子: 79773
精华: 2
积分: 46854
阅读权限: 30
注册时间: 2003-8-26

14#分享本帖地址

发表于 2011-5-10 13:04:06 |只看该作者 微信分享

宇宙霸主说啥是啥。。。。。。

我的Ice cube为什么看不见了，讨厌的奔驰广告拜拜

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 21.1%

UID: 26791
热情: 414
人气: 866
主题: 56
帖子: 1045
精华: 0
积分: 1211
阅读权限: 20
注册时间: 2005-4-27

13#分享本帖地址

发表于 2011-5-10 12:53:50 |只看该作者 微信分享

呢China不得叫踹哪？

使用道具举报

天天打飞机

Rank: 2

升级 60%

UID: 284335
热情: 1
人气: 1
主题: 0
帖子: 42
精华: 0
积分: 22
阅读权限: 20
注册时间: 2011-5-5

12#分享本帖地址

发表于 2011-5-10 11:27:21 |只看该作者 微信分享

靠你丫

这个应该更合适吧？

使用道具举报

陌生的香港人

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 24.46%

UID: 98567
热情: 34647
人气: 41442
主题: 72
帖子: 13020
精华: 4
积分: 44892
阅读权限: 30
注册时间: 2006-11-23

11#分享本帖地址

发表于 2011-5-10 11:11:35 |只看该作者 微信分享

What is 棒子 in Korean? They should ask us to fix this as well.........

使用道具举报

红尘逍遥客

Rank: 4

升级 64.29%

UID: 168009
热情: 6
人气: 17
主题: 0
帖子: 127
精华: 0
积分: 75
阅读权限: 20
注册时间: 2009-1-9

10#分享本帖地址

发表于 2011-5-10 11:10:46 |只看该作者 微信分享

高丽亚~~~~~~```

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 61.5%

UID: 110565
热情: 521
人气: 785
主题: 1
帖子: 1879
精华: 0
积分: 1615
阅读权限: 20
注册时间: 2007-3-10

9#分享本帖地址

发表于 2011-5-10 11:06:19 |只看该作者 微信分享

就叫丫南朝鲜

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 69.2%

UID: 162640
热情: 612
人气: 1182
主题: 18
帖子: 1533
精华: 1
积分: 1692
阅读权限: 20
注册时间: 2008-11-21

8#分享本帖地址

发表于 2011-5-10 10:36:43 |只看该作者 微信分享

闲得他们，能再无聊点么

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 98.6%

UID: 116484
热情: 329
人气: 60
主题: 0
帖子: 3533
精华: 2
积分: 1986
阅读权限: 20
注册时间: 2007-5-1

7#分享本帖地址

发表于 2011-5-10 10:31:02 |只看该作者 微信分享

“韩国”在韩语里的发音貌似跟汉语差不多

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 73.3%

UID: 158846
热情: 507
人气: 884
主题: 4
帖子: 2025
精华: 0
积分: 1733
阅读权限: 20
注册时间: 2008-10-11

6#分享本帖地址

发表于 2011-5-10 10:11:54 |只看该作者 微信分享

烤肉阿？　烤肉屙

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 13.44%

UID: 223651
热情: 4121
人气: 5379
主题: 13
帖子: 1793
精华: 0
积分: 5672
阅读权限: 30
注册时间: 2010-3-29

5#分享本帖地址

发表于 2011-5-10 09:58:52 |只看该作者 微信分享

烤肉呀~~~~~~~~~~~~~~~~

轮胎王
WOF 全车保养机械维修四轮定位新旧轮胎
www.nztyrezone.co.nz

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 73.3%

UID: 158846
热情: 507
人气: 884
主题: 4
帖子: 2025
精华: 0
积分: 1733
阅读权限: 20
注册时间: 2008-10-11

地板

发表于 2011-5-10 09:21:31 |只看该作者 微信分享

改就改吧。哈哈。。首尔。哈哈。。。。

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 59.4%

UID: 187418
热情: 285
人气: 680
主题: 35
帖子: 574
精华: 0
积分: 797
阅读权限: 20
注册时间: 2009-6-6

板凳

发表于 2011-5-10 02:16:21 |只看该作者 微信分享

一段可怜的任人鱼肉的历史才会催生出这样一个自卑的民族，

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-2-10 13:29 , Processed in 0.031604 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部