新西兰天维网社区 › 论坛 › 纽国生活 › 家有宝贝 › 求宝妈们帮帮忙

查看: 505|回复: 10

[其他] 求宝妈们帮帮忙 [复制链接]

yang725

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 6.4%

UID: 295213
热情: 318
人气: 1171
主题: 52
帖子: 544
精华: 0
积分: 1064
阅读权限: 20
注册时间: 2011-9-5

电梯直达

楼主

发表于 2014-6-28 16:04:36 来自手机 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

妈妈七月中旬来新西兰，因为帮我伺候月子再带孩子，要在这里呆五个月，十二月回国，现在有个问题就是我妈妈是糖尿病患者，需要打胰岛素，带20管的量，每管3ml，现在开了医院的诊断，但是只是中文的，这个需要去公证处公证吗？说胰岛素只能随身携带，托运的话零度以下就失去活性药就不好使了，还有就是在飞机上填写入境单的时候是不是需要在药品那一栏里打钩申报呢？不申报的话能行吗？申报了的话是不是要走红色通道呀？真心不懂。。。求大神帮忙！万分感谢！！

分享0 收藏0

使用道具举报

aucklandli

开国大老

Rank: 10

升级 20.2%

UID: 182424
热情: 1662
人气: 2584
主题: 48
帖子: 279
精华: 0
积分: 2303
阅读权限: 30
注册时间: 2009-4-27

沙发

发表于 2014-6-28 17:00:43 |只看该作者 微信分享

我刚刚生完孩子，当初妊娠糖尿病，我还有胰岛素的处方，可以取三个月的，如果你需要，站内短信我好了。就是不知道和国内的一不一样，我的是300ml一只的。

使用道具举报

樂唲♀

灌水之王

Rank: 12

升级 22.73%

UID: 347498
热情: 3252
人气: 3780
主题: 23
帖子: 584
精华: 2
积分: 3841
阅读权限: 30
注册时间: 2012-10-18

板凳

发表于 2014-6-28 17:13:24 来自手机 |只看该作者 微信分享

这个需要中文翻译英文的，需要提前申报，申报肯定要走红色通道开箱检查问一些问题的。

鈈洅兲眞ю

使用道具举报

yang725

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 6.4%

UID: 295213
热情: 318
人气: 1171
主题: 52
帖子: 544
精华: 0
积分: 1064
阅读权限: 20
注册时间: 2011-9-5

地板

发表于 2014-6-28 17:59:31 来自手机 |只看该作者 微信分享

樂唲♀ 发表于 2014-6-28 16:13
这个需要中文翻译英文的，需要提前申报，申报肯定要走红色通道开箱检查问一些问题的。

我妈妈不会说英文，我能不能写好个纸条让她给那些人看呀？

使用道具举报

吃菜的小猪

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 86.38%

UID: 25752
热情: 3877
人气: 6092
主题: 122
帖子: 8346
精华: 3
积分: 9319
阅读权限: 30
注册时间: 2003-9-10

5#分享本帖地址

发表于 2014-6-28 18:08:02 |只看该作者 微信分享

你可以写个英文的什么说明给海关看，我觉得这个也不用什么特殊说明，因为有医生处方了，而且我相信这种药在瓶身或者用药说明上是会有拉丁文药名的，海关的人会自己对照他们的清单，还有，海关是有会说中文的工作人员的，如果你妈妈实在沟通不来而海关确实有问题需要问的话，他们会找说中文的人来沟通的，你不需要担心太多。

使用道具举报