天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 新西兰北岛 › 汉密尔顿|惠灵顿|北帕|罗托鲁阿|其他 › ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

发新帖

查看: 743|回复: 10

上一主题

下一主题

[惠灵顿] ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [复制链接]

Rank: 8 Rank: 8

升级 70%

UID: 19864
热情: 610
人气: 671
主题: 55
帖子: 357
精华: 0
积分: 850
阅读权限: 20
注册时间: 2005-1-5

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2014-6-5 14:36:47 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

本帖最后由 triquent 于 2015-3-16 19:41 编辑

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

分享0 收藏0

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 34.8%

UID: 2373
热情: 3896
人气: 5511
主题: 31
帖子: 3960
精华: 0
积分: 6740
阅读权限: 30
注册时间: 2004-6-23

沙发

发表于 2014-6-5 14:48:33 |只看该作者 微信分享

在中國做公證就可以。NZ無公證處的

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 42.2%

UID: 324301
热情: 422
人气: 567
主题: 25
帖子: 404
精华: 0
积分: 711
阅读权限: 20
注册时间: 2012-5-17

板凳

发表于 2014-6-5 14:49:25 |只看该作者 微信分享

公正只有在出具离婚调解书的当地公证处才能公正，因为公证文书需要公证员亲自去法院看到原件才敢出具公证书。一般公证处都可以翻译，这样才有效。

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 70%

UID: 19864
热情: 610
人气: 671
主题: 55
帖子: 357
精华: 0
积分: 850
阅读权限: 20
注册时间: 2005-1-5

地板

发表于 2014-6-5 15:06:52 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 triquent 于 2014-6-12 22:19 编辑

BABYCAT 发表于 2014-6-5 14:48
在中國做公證就可以。NZ無公證處的

谢谢...................

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 70%

UID: 19864
热情: 610
人气: 671
主题: 55
帖子: 357
精华: 0
积分: 850
阅读权限: 20
注册时间: 2005-1-5

5#分享本帖地址

发表于 2014-6-5 15:07:50 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 triquent 于 2014-6-12 22:18 编辑

标点符号发表于 2014-6-5 14:49
公正只有在出具离婚调解书的当地公证处才能公正，因为公证文书需要公证员亲自去法院看到原件才敢出具公证书 ...

谢谢回复。
--

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 91.4%

UID: 74283
热情: 402
人气: 1041
主题: 14
帖子: 431
精华: 0
积分: 957
阅读权限: 20
注册时间: 2006-5-24

6#分享本帖地址

发表于 2014-6-5 15:11:21 |只看该作者 微信分享

triquent 发表于 2014-6-5 15:07
谢谢回复。不能在新西兰公证呀。现在要递交Marriage Termination Evidence证据。那想问在新西兰哪里可以把 ...

内政部指定的翻译就可以,LQ头上那个就可以(翻译驾照的地方)

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 70%

UID: 19864
热情: 610
人气: 671
主题: 55
帖子: 357
精华: 0
积分: 850
阅读权限: 20
注册时间: 2005-1-5

7#分享本帖地址

发表于 2014-6-5 15:17:48 |只看该作者 微信分享

yaoyuan_nj 发表于 2014-6-5 15:11
内政部指定的翻译就可以,LQ头上那个就可以(翻译驾照的地方)

谢谢。“LQ头上”在哪里?

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 34.8%

UID: 2373
热情: 3896
人气: 5511
主题: 31
帖子: 3960
精华: 0
积分: 6740
阅读权限: 30
注册时间: 2004-6-23

8#分享本帖地址

发表于 2014-6-5 15:53:53 |只看该作者 微信分享

triquent 发表于 2014-6-5 15:06
不能在新西兰公证呀。现在要递交Marriage Termination Evidence证据。那想问在新西兰哪里可以把国内法院的 ...

你找YELLOW PAGE, 或者GOOGLE一下。基本上能做翻譯的公司都是政府授權了的。
做翻譯前再跟他們COMFIRM一下。

看要求好像是法院判決書就可以。拿出去翻譯成英文吧。

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 91.4%

UID: 74283
热情: 402
人气: 1041
主题: 14
帖子: 431
精华: 0
积分: 957
阅读权限: 20
注册时间: 2006-5-24

9#分享本帖地址

发表于 2014-6-5 16:43:41 |只看该作者 微信分享

triquent 发表于 2014-6-5 15:17
谢谢。“LQ头上”在哪里?

http://www.dia.govt.nz/diawebsit ... -Index?OpenDocument

Ground Floor of the Archives New Zealand building
10 Mulgrave Street, Thorndon, Wellington 6011

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 70%

UID: 19864
热情: 610
人气: 671
主题: 55
帖子: 357
精华: 0
积分: 850
阅读权限: 20
注册时间: 2005-1-5

10#分享本帖地址

发表于 2014-6-12 22:20:22 |只看该作者 微信分享

yaoyuan_nj 发表于 2014-6-5 16:43
http://www.dia.govt.nz/diawebsite.nsf/wpg_URL/Services-Translation-Index?OpenDocument

Ground Fl ...

谢谢!............

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 70%

UID: 19864
热情: 610
人气: 671
主题: 55
帖子: 357
精华: 0
积分: 850
阅读权限: 20
注册时间: 2005-1-5

11#分享本帖地址

发表于 2014-6-12 22:22:43 |只看该作者 微信分享

BABYCAT 发表于 2014-6-5 15:53
你找YELLOW PAGE, 或者GOOGLE一下。基本上能做翻譯的公司都是政府授權了的。
做翻譯前再跟他們COMFIRM一 ...

谢谢.................

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2025-8-10 00:33 , Processed in 0.019466 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部