天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 新西兰北岛 › 汉密尔顿|惠灵顿|北帕|罗托鲁阿|其他 › 氣死啦

发新帖

查看: 1471|回复: 33

上一主题

下一主题

氣死啦 [复制链接]

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 19.2%

UID: 275272
热情: 301
人气: 1710
主题: 8
帖子: 324
精华: 0
积分: 1192
阅读权限: 20
注册时间: 2011-2-2

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2012-11-25 16:47:04 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

以下是用廣東打的,請見諒,因為太氣啦
岩岩去Chartwell食野,去個間新開有炸蝦天婦羅個間,因為前2日去過食,幾好食,就叫老公再去食,
因為一陣約左叔仔出去食飯,所以叫左一個麵,想話3個人食少少,留肚一陣出去食晚飯,我仔得一歲ja,
買完拎麵個陣問拎多對筷子,方便老公食,我一邊餵仔食,同我講拎多對筷子要錢,好算啦!
因為老公同仔唔食辣,佢地食到差唔多,我再拎返碗野去倒7味粉,點知好似我偷倒佢地d 7味粉咁,望到實!
我係你間店食野唔係可以用7味粉既咩!仲有好多好似我咁有小朋友既,好多時都拎左只碗,筷子,匙ka啦
做到咁咩都唔肯畀唔好做餐飲啦

分享0 收藏0

使用道具举报

迎接米老鼠

Rank: 10

升级 9.8%

UID: 137271
热情: 1043
人气: 1761
主题: 89
帖子: 1374
精华: 0
积分: 2147
阅读权限: 30
注册时间: 2008-2-5

沙发

发表于 2012-11-25 16:55:54 |只看该作者 微信分享

喻妈，真的是看不懂啊。不过帮顶。

点评

annie0002 。。好久不见。。PLUNKET的聚会去不去？详情回复发表于 2012-11-25 16:57:03

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 13.47%

UID: 115997
热情: 23343
人气: 25545
主题: 1721
帖子: 34288
精华: 51
积分: 42693
阅读权限: 30
注册时间: 2007-4-22

板凳

发表于 2012-11-25 16:56:12 |只看该作者 微信分享

翻译版，给普通话的朋友看

本帖最后由 annie0002 于 2012-11-25 21:59 编辑

以下是用广东话打的,请见谅，因为太生气啦！

刚刚去Chartwell吃东西，去的是一间新开的有炸虾天妇罗的那家。因为前两日去吃过，很好吃。就叫老公再去吃。

因为前一阵子说要约小叔子一起吃饭，所以叫了一碗面，想着三个人都吃的不多，留着肚子出去吃晚饭的。我家宝宝一岁多。
买碗面，问她们多要双筷子，方便我老公吃，我一边喂宝宝吃。跟我说，要多双筷子，要加钱！好吧，算啦！

因为我老公和宝宝都不吃啦，他们吃的差不多了，我再返回去倒了一些7味粉。怎么知道好像我偷到7味粉似的！一直盯着我看！

我去你们店吃东西，是不可以用7味粉的吗？还有好多像我这样有小宝宝的，多要个碗，筷子，小勺啦，做到这样，都不看好你们能做好餐饮啦！
: `) m, ^- |& Q: n4 X

1 查看全部评分

NewLynnHse

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 13.47%

UID: 115997
热情: 23343
人气: 25545
主题: 1721
帖子: 34288
精华: 51
积分: 42693
阅读权限: 30
注册时间: 2007-4-22

地板

发表于 2012-11-25 16:57:03 |只看该作者 微信分享

迎接米老鼠发表于 2012-11-25 17:55
喻妈，真的是看不懂啊。不过帮顶。

。。好久不见。。PLUNKET的聚会去不去？

使用道具举报

迎接米老鼠

Rank: 10

升级 9.8%

UID: 137271
热情: 1043
人气: 1761
主题: 89
帖子: 1374
精华: 0
积分: 2147
阅读权限: 30
注册时间: 2008-2-5

5#分享本帖地址

发表于 2012-11-25 17:00:25 |只看该作者 微信分享

annie0002 发表于 2012-11-25 17:57
。。好久不见。。PLUNKET的聚会去不去？

呵呵，很想去阿，但是上班了，去不了。

使用道具举报

Rank: 10

升级 27.4%

UID: 326429
热情: 1287
人气: 2364
主题: 63
帖子: 1070
精华: 0
积分: 2411
阅读权限: 30
注册时间: 2012-6-3

6#分享本帖地址

发表于 2012-11-25 17:00:32 |只看该作者 微信分享

喻妈您这广东话太乡下了，我看不懂，不过您老还是消消气吧，看在宝宝份上

每天的每天我都很开心！

使用道具举报

Rank: 10

升级 59.2%

UID: 257366
热情: 1193
人气: 2737
主题: 17
帖子: 1798
精华: 0
积分: 2888
阅读权限: 30
注册时间: 2010-9-27

7#分享本帖地址

发表于 2012-11-25 17:12:06 |只看该作者 微信分享

annie0002 发表于 2012-11-25 17:56
以下是用广东话打的,请见谅，因为太生气啦！

刚刚去Chartwell吃东西，去的是一间新开的有炸虾天妇罗的那 ...

哈哈哈，ANNIE现在都会看粤语了

点评

annie0002 要念出来，才知道什么意思详情回复发表于 2012-11-25 17:25:57

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 19.2%

UID: 275272
热情: 301
人气: 1710
主题: 8
帖子: 324
精华: 0
积分: 1192
阅读权限: 20
注册时间: 2011-2-2

8#分享本帖地址

发表于 2012-11-25 17:20:51 |只看该作者 微信分享

我廣東話有很鄉下嗎?香港都用這些呀

点评

annie0002 你是TVB版的正宗详情回复发表于 2012-11-25 21:00:13

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 13.47%

UID: 115997
热情: 23343
人气: 25545
主题: 1721
帖子: 34288
精华: 51
积分: 42693
阅读权限: 30
注册时间: 2007-4-22

9#分享本帖地址

发表于 2012-11-25 17:25:57 |只看该作者 微信分享

暴风语者发表于 2012-11-25 18:12
哈哈哈，ANNIE现在都会看粤语了

要念出来，才知道什么意思

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

升级 28.33%

UID: 180126
热情: 24
人气: 504
主题: 5
帖子: 24
精华: 1
积分: 285
阅读权限: 20
注册时间: 2009-6-4

10#分享本帖地址

发表于 2012-11-25 18:33:12 |只看该作者 微信分享

甘孤寒就米打开门做生意啦，用我地广东话闹死距

使用道具举报

大内密探007

Rank: 10

升级 10.27%

UID: 298804
热情: 1279
人气: 1725
主题: 60
帖子: 1223
精华: 0
积分: 2154
阅读权限: 30
注册时间: 2011-10-11

11#分享本帖地址

发表于 2012-11-25 19:46:05 |只看该作者 微信分享

请问LZ说的是哪家啊？明天去chartwell顺便参观下。顺便问问LZ，哪个好吃点{:7_366:}（吃货没办法）

使用道具举报

留学生之家

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 31.88%

UID: 278971
热情: 3550
人气: 5270
主题: 67
帖子: 4208
精华: 0
积分: 6594
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-9

12#分享本帖地址

发表于 2012-11-25 20:11:28 |只看该作者 微信分享

annie0002 发表于 2012-11-25 17:56
以下是用广东话打的,请见谅，因为太生气啦！

刚刚去Chartwell吃东西，去的是一间新开的有炸虾天妇罗的那 ...

粤语翻译以后找annie

点评

annie0002 我只会听，七七八八的知道个大概意思，不会讲详情回复发表于 2012-11-25 21:01:15

一站式留学服务：中国有专人代递签证，免费学校录取offer，学生签证续签，疑难签，转学，转学分，换专业，学生保险，工签旅游保险，驾照翻译，文件翻译，行李家具车辆寄存，接机送机，小型搬家，机票销售，澳洲旅游签。NSIA，NZMA，CORNELL学校英语内部考试hamilton定点考场 0211852246 微信/QQ940356445

使用道具举报

Rank: 12

升级 53.13%

UID: 120061
热情: 1622
人气: 1935
主题: 22
帖子: 4915
精华: 9
积分: 4297
阅读权限: 30
注册时间: 2007-6-7

13#分享本帖地址

发表于 2012-11-25 20:43:37 |只看该作者 微信分享

LZ版的看不懂

专一不是一辈子只喜欢一个人. 是喜欢一个人的时候一心一意

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 19.2%

UID: 275272
热情: 301
人气: 1710
主题: 8
帖子: 324
精华: 0
积分: 1192
阅读权限: 20
注册时间: 2011-2-2

14#分享本帖地址

发表于 2012-11-25 20:54:46 |只看该作者 微信分享

咪就係囉,做到咁孤寒

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 19.2%

UID: 275272
热情: 301
人气: 1710
主题: 8
帖子: 324
精华: 0
积分: 1192
阅读权限: 20
注册时间: 2011-2-2

15#分享本帖地址

发表于 2012-11-25 20:56:06 |只看该作者 微信分享

大内密探007 发表于 2012-11-25 20:46
请问LZ说的是哪家啊？明天去chartwell顺便参观下。顺便问问LZ，哪个好吃点（吃货没办法）

停車場進去,右邊第一間

点评

annie0002 你在帮他们打广告呢，味道不错，服务欠佳详情回复发表于 2012-11-25 20:58:00

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 13.47%

UID: 115997
热情: 23343
人气: 25545
主题: 1721
帖子: 34288
精华: 51
积分: 42693
阅读权限: 30
注册时间: 2007-4-22

16#分享本帖地址

发表于 2012-11-25 20:58:00 |只看该作者 微信分享

yu8816 发表于 2012-11-25 21:56
停車場進去,右邊第一間

你在帮他们打广告呢，

味道不错，服务欠佳

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 19.2%

UID: 275272
热情: 301
人气: 1710
主题: 8
帖子: 324
精华: 0
积分: 1192
阅读权限: 20
注册时间: 2011-2-2

17#分享本帖地址

发表于 2012-11-25 20:58:04 |只看该作者 微信分享

poppy2007 发表于 2012-11-25 21:43
LZ版的看不懂

對不起呀,我是香港人,用廣東話比較快嘛,你看看annie的翻译

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 13.47%

UID: 115997
热情: 23343
人气: 25545
主题: 1721
帖子: 34288
精华: 51
积分: 42693
阅读权限: 30
注册时间: 2007-4-22

18#分享本帖地址

发表于 2012-11-25 21:00:13 |只看该作者 微信分享

yu8816 发表于 2012-11-25 18:20
我廣東話有很鄉下嗎?香港都用這些呀

你是TVB版的

正宗

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 13.47%

UID: 115997
热情: 23343
人气: 25545
主题: 1721
帖子: 34288
精华: 51
积分: 42693
阅读权限: 30
注册时间: 2007-4-22

19#分享本帖地址

发表于 2012-11-25 21:01:15 |只看该作者 微信分享

留学生之家发表于 2012-11-25 21:11
粤语翻译以后找annie

我只会听，七七八八的知道个大概意思，
不会讲

使用道具举报

大内密探007

Rank: 10

升级 10.27%

UID: 298804
热情: 1279
人气: 1725
主题: 60
帖子: 1223
精华: 0
积分: 2154
阅读权限: 30
注册时间: 2011-10-11

20#分享本帖地址

发表于 2012-11-26 00:07:13 |只看该作者 微信分享

annie0002 发表于 2012-11-25 20:58
你在帮他们打广告呢，

味道不错，服务欠佳

求斑竹推荐下有啥好吃的，是日本餐馆？

点评

annie0002 我没去过，你问楼主吧详情回复发表于 2012-11-26 07:09:27

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 13.47%

UID: 115997
热情: 23343
人气: 25545
主题: 1721
帖子: 34288
精华: 51
积分: 42693
阅读权限: 30
注册时间: 2007-4-22

21#分享本帖地址

发表于 2012-11-26 07:09:27 |只看该作者 微信分享

大内密探007 发表于 2012-11-26 01:07
求斑竹推荐下有啥好吃的，是日本餐馆？

我没去过，你问楼主吧

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 67.8%

UID: 141777
热情: 484
人气: 1456
主题: 21
帖子: 1353
精华: 0
积分: 1678
阅读权限: 20
注册时间: 2008-4-18

22#分享本帖地址

发表于 2012-11-26 11:36:48 |只看该作者 微信分享

迎接米老鼠发表于 2012-11-25 17:55
喻妈，真的是看不懂啊。不过帮顶。

哈哈，确实看不懂

点评

annie0002 plunket圣诞聚餐，来不来参加？详情回复发表于 2012-11-26 12:20:36

annie0002 翻译版，给普通话的朋友看本帖最后由 annie0002 于 2012-11-25 21:59 编辑以下是用广东话打的,请见谅，因为太生气啦！刚刚去Chartwell吃东西，去的是一间新开的有炸虾天妇罗的那家。因为前两日去吃过，详情回复发表于 2012-11-26 12:19:45

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 13.47%

UID: 115997
热情: 23343
人气: 25545
主题: 1721
帖子: 34288
精华: 51
积分: 42693
阅读权限: 30
注册时间: 2007-4-22

23#分享本帖地址

发表于 2012-11-26 12:19:45 |只看该作者 微信分享

wangnan8043 发表于 2012-11-26 12:36
哈哈，确实看不懂

翻译版，给普通话的朋友看

本帖最后由 annie0002 于 2012-11-25 21:59 编辑

以下是用广东话打的,请见谅，因为太生气啦！

刚刚去Chartwell吃东西，去的是一间新开的有炸虾天妇罗的那家。因为前两日去吃过，很好吃。就叫老公再去吃。

因为前一阵子说要约小叔子一起吃饭，所以叫了一碗面，想着三个人都吃的不多，留着肚子出去吃晚饭的。我家宝宝一岁多。
买碗面，问她们多要双筷子，方便我老公吃，我一边喂宝宝吃。跟我说，要多双筷子，要加钱！好吧，算啦！

因为我老公和宝宝都不吃啦，他们吃的差不多了，我再返回去倒了一些7味粉。怎么知道好像我偷到7味粉似的！一直盯着我看！

我去你们店吃东西，是不可以用7味粉的吗？还有好多像我这样有小宝宝的，多要个碗，筷子，小勺啦，做到这样，都不看好你们能做好餐饮啦！

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 13.47%

UID: 115997
热情: 23343
人气: 25545
主题: 1721
帖子: 34288
精华: 51
积分: 42693
阅读权限: 30
注册时间: 2007-4-22

24#分享本帖地址

发表于 2012-11-26 12:20:36 |只看该作者 微信分享

wangnan8043 发表于 2012-11-26 12:36
哈哈，确实看不懂

plunket圣诞聚餐，来不来参加？

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 12%

UID: 260680
热情: 438
人气: 1020
主题: 28
帖子: 735
精华: 0
积分: 1120
阅读权限: 20
注册时间: 2010-10-18

25#分享本帖地址

发表于 2012-11-26 12:21:16 |只看该作者 微信分享

看不懂商家做错了什么

使用道具举报

Rank: 10

升级 68.87%

UID: 3540
热情: 2288
人气: 3387
主题: 9
帖子: 346
精华: 0
积分: 3033
阅读权限: 30
注册时间: 2004-10-23

26#分享本帖地址

发表于 2012-11-26 15:31:02 |只看该作者 微信分享

可能嗰老细觉得你地三条友先至买一碗面仲要求多多
先赚你鸡碎咁多所以比面色LZ睇
但点都好今时今日咁嘅服务态度就真系5掂当

LZ也都冇必要咁劳气吖算吧啦

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 2.6%

UID: 336150
热情: 357
人气: 1193
主题: 36
帖子: 444
精华: 0
积分: 1026
阅读权限: 20
注册时间: 2012-8-10

27#分享本帖地址

发表于 2012-11-26 17:24:02 |只看该作者 微信分享

改天去围观一下~顺便要几双筷子~

点评

annie0002 一双筷子 10C 详情回复发表于 2012-11-26 17:52:54

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 13.47%

UID: 115997
热情: 23343
人气: 25545
主题: 1721
帖子: 34288
精华: 51
积分: 42693
阅读权限: 30
注册时间: 2007-4-22

28#分享本帖地址

发表于 2012-11-26 17:52:54 |只看该作者 微信分享

7妹！发表于 2012-11-26 18:24
改天去围观一下~顺便要几双筷子~

一双筷子 10C

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 67.8%

UID: 141777
热情: 484
人气: 1456
主题: 21
帖子: 1353
精华: 0
积分: 1678
阅读权限: 20
注册时间: 2008-4-18

29#分享本帖地址

发表于 2012-11-27 06:19:57 |只看该作者 微信分享

annie0002 发表于 2012-11-26 13:20
plunket圣诞聚餐，来不来参加？

在哪里？什么时候？

点评

annie0002 Plunket 妈妈宝宝聚会 12月6日 ❀{ 圣诞聚餐 }❀ 屯里爸妈都欢迎参加 http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2174430&extra=page%3D1 详情回复发表于 2012-11-27 09:08:47

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 13.47%

UID: 115997
热情: 23343
人气: 25545
主题: 1721
帖子: 34288
精华: 51
积分: 42693
阅读权限: 30
注册时间: 2007-4-22

30#分享本帖地址

发表于 2012-11-27 09:08:47 |只看该作者 微信分享

wangnan8043 发表于 2012-11-27 07:19
在哪里？什么时候？

Plunket 妈妈宝宝聚会 12月6日 ❀{ 圣诞聚餐 }❀ 屯里爸妈都欢迎参加
http://bbs.skykiwi.com/forum.php ... &extra=page%3D1

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2025-8-25 04:07 , Processed in 0.037804 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部