一些国内长大的小孩

一些国内长大的小孩，挺让人无语的啊。有个亲戚小孩在国外，不在新西兰，英文不好上课听不懂，亲戚就让小孩把课堂材料全部一股脑发给我，让我给课本和课堂材料都翻译成中文，再把他小孩的作业从中文翻译成英文。

这隔了半个地球时差都不说了，我每天自己忙得跟狗一样，根本没时间去顾这个事，人小孩还不乐意了，直接又隔着半个地球一个电话告状到我爸妈那，我爸妈再隔着半个地球一个电话打到新西兰给老子一顿骂。我当时就擦了，不就是个亲戚吗，你家小孩也二十过半都能当爹妈的年纪了吧，没那个能力当初就不要出国啊，凭什么花笔钱送出国了这之后的烂摊子要别人来收拾。

接着高潮来了，这小孩好不容易毕业了，一家人那个高兴啊，赶着哈佛牛津毕业的赶脚，先欧洲一圈深度游做为毕业礼物，接着房车工作一步一步都安排好了接祖宗回国安顿，我就不明白这有啥高兴的，小孩这几年的留学生涯吃穿住什么都不用自己操心，有人跟在身边打点一切，顶多就是没废科了，也不完全是自己的能力都通过的作业。

亲戚让我多跟孩子沟通沟通，把就业的经验传授一些给小孩。介于之前的不好经历，这电话我就乖乖打了，问小孩你以后有什么打算呢，长期计划什么的。小孩上来一句，有啊，不想告诉你。我当时有点愣，就打趣又问了一句，为啥不想告诉我呢？小孩说，怕你们惦记着我们家什么。我当时就擦了，之后的谈话就当都是礼节性的客套，没话说了也就挂了。

事后想想，我能惦记什么呀，我在新西兰安顿的好好的，在国外呆不下去最后不得不回国安顿的人是你吧，我还怕你突然哪天冒出个念头要来新西兰投奔我呢，我擦了，幸好没提这茬儿。

所以啊所以，现行的移民政策真是好的，遇上这种人真的是有理说不清啊，来了就是个负担和垃圾，还是要国家政策来阻挡是比较有力的


..........................................................分割线............................................................................


这两天忙没怎么上bbs，没想到这个帖子这么受欢迎，LZ受宠若惊。看了大部分的留言，有些基本事实一开始的时候就没交代清楚，现在上来补充一下。楼主呢是程序猿出生，平常就是死宅一个，因为从小到大在改革开放思潮的影响下爱上了看英文小说，积攒着看了小百本英文原著，留学生时代为了补贴生活费也做了好长一段时间兼职翻译。

楼主亲戚家的这个小孩，从在国内申请国外大学开始，楼主就负责翻译小孩的申请书，自荐信，七七八八的申请材料一大堆，到之后的课堂材料作业毕业论文，真是全“自愿”啊。楼主真的是心力交瘁啊，所以才上来吐槽一下，程序猿的日子本身就是很难熬的。

楼主家和亲戚家走的蛮近的，没有什么利益往来，就是一大家子人，家庭基本核心价值就是有啥事大家一块出力一起解决来着。但是总觉得这小孩从小一大家子人围着团团转众星捧月长大的，不太会替别人着想，凡事挺以自我为中心的。那么楼主的成长经历又刚好是相反，所以就很看不惯。另外想着如果你是十几岁真正不懂事的小孩子也就算了，这都二十好几了还这么不明事理，脾气上来了就很烦。楼主家人还真没什么要求着他们家的，但是有时亲情就是一把双刃剑，你说传统观念也好，道德绑架也好，拒绝有的时候真的是没办法拿上台面的选项么不是。

愁……

rose28

这种亲戚还是躲远点儿吧……

261874939

手机和微信都有拉黑功能，了解一下！

lz父母真热心。碰到我，如果父母没吱声，我就当没听到，没看到，不联系，不拉黑

autonomae

the apple doesn't fall far from the tree.

auckland.clark

261874939 发表于 2018-8-9 15:15
手机和微信都有拉黑功能，了解一下！

还真不能拉黑，算自己运气不好。躲着点就行，还躲不掉。

261874939

auckland.clark 发表于 2018-8-9 15:28
还真不能拉黑，算自己运气不好。躲着点就行，还躲不掉。

你是楼主吗              

auckland.clark

261874939 发表于 2018-8-9 15:29
你是楼主吗

我肯定不是楼主啊，我不匿名发帖的。
楼主的遭遇，我也遇到过。不过，是老人，让我给他30多岁的儿子办出来。

醉翁

其实是小孩父母父母的问题。他的想法很大可能就是他父母的想法

楼主，你家是欠他家几百万啊啊，要这样做？！

sdpapet

收费，参考专业翻译费用，如果你不好意思说，就说时差大，不方便，建议他孩子找当地专业翻译，肯定收费的，他们就知难而退了。

不是一家人不进一家门阿！！！

lz应该说是“我们亲戚家的小孩”，跟“一些国内长大的小孩”没关系吧
自己亲戚小孩家教学习待人处事有问题，怎么能扯上部分国内长大的小孩？

我国内亲戚家的小孩都好得很阿！

felicia8585

樓主真偉大，要是有這親戚讓我把中文翻成英文，再把英文翻成中文給他孩子，我一定會說：我要有這能力和時間就去給政府部門當翻譯官了，根本沒時間摻和你們的家務事

joyjoyjoy

估计不是你小姨家就是小姑家。或者老舅家

chrisvuw

楼主应该爆料一下你亲戚孩子就读的学校名字，让他不挂科并顺利毕业的大学应该也不是什么好学校吧

鸢芷清

这种亲戚不要也罢
整天有不熟的亲戚找我免费翻译材料
我不回复，假装忙
另一头朋友圈照发牛排小酒芝士

奈我何
耶~

terence_yq

奇葩奇葩真奇葩~

归去来兮一世

楼主这都不敢拒绝，肯定有求于他们，或他们有恩于你们，否则就是楼主有把柄在他们手中，再否则就是脑子有问题。。。。。。。。。。

vliu73

我觉得，混吃等死外加有点儿家底儿的小孩对这个社会贡献特别大。
为什么新西兰不考虑多引进一点儿

superok

鸢芷清 发表于 2018-8-9 18:31
这种亲戚不要也罢
整天有不熟的亲戚找我免费翻译材料
我不回复，假装忙

帮我翻成法文哦～～谢谢

翁塞

匿名者 发表于 2018-8-9 15:40
楼主，你家是欠他家几百万啊啊，要这样做？！

翁塞

归去来兮一世 发表于 2018-8-9 19:27
楼主这都不敢拒绝，肯定有求于他们，或他们有恩于你们，否则就是楼主有把柄在他们手中，再否则就是脑子有问 ...

有道理~~

翁塞

felicia8585 发表于 2018-8-9 16:22
樓主真偉大，要是有這親戚讓我把中文翻成英文，再把英文翻成中文給他孩子，我一定會說：我要有這能力和時間 ...

一是伟大，二是中英文一定特别特别的的好~~这样的翻译（怎样都有些专业的东西吧）真不是一般人可以做到的

精简

归去来兮一世 发表于 2018-8-9 19:27
楼主这都不敢拒绝，肯定有求于他们，或他们有恩于你们，否则就是楼主有把柄在他们手中，再否则就是脑子有问 ...

正解。。。。。。。。。。

sky-horse

归去来兮一世 发表于 2018-8-9 19:27
楼主这都不敢拒绝，肯定有求于他们，或他们有恩于你们，否则就是楼主有把柄在他们手中，再否则就是脑子有问 ...

我请您们蓝光版

正常。。。。。。。。。。。。

yongzelei

亲戚不敢碰。碰上就麻烦了。。。

oplwy

auckland.clark 发表于 2018-8-9 15:32
我肯定不是楼主啊，我不匿名发帖的。
楼主的遭遇，我也遇到过。不过，是老人，让我给他30多岁的儿子办出 ...

麻痹的。我也老是遇到这种烂人，指着我把30多岁的人办出来。有一次还问我，让我担保出来后，能不能直接黑下来。我心中真是无数个草泥马……叫我担保，还要黑？坑老娘吗……

auckland.clark

oplwy 发表于 2018-8-10 00:28
麻痹的。我也老是遇到这种烂人，指着我把30多岁的人办出来。有一次还问我，让我担保出来后，能不能直接黑 ...

你这个就是带出来，我那个比你带出来的要求高多了。
这个亲戚（还是前5代是同一个祖宗）知道我不会一直在新西兰，肯定会去其他国家，我和他们也说过，会去其他国家。同时他们也看不上新西兰，他们在国内混的挺好。移民这个东西，不是说你想去什么国家就能去什么国家的，也得看自身的条件和移民国家的要求，也要看运气。人家和我说过多次，要我把他儿子也办出来，帮他一年挣20多万刀，他儿子找个4-6万的工作就行。问题是：我根本不可能给一个30多岁的大男人合法地办出来，给他介绍本地的女孩结婚还都看不上。