天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 综合灌水讨论区 › 做人要讲道理

发新帖

查看: 315|回复: 4

上一主题

下一主题

[工作] 做人要讲道理 [复制链接]

=黄金会员=

Rank: 16

升级 39.08%

UID: 325514
热情: 11026
人气: 13416
主题: 226
帖子: 9114
精华: 0
积分: 16954
阅读权限: 30
注册时间: 2012-5-28

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2012-12-22 10:54:58 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

大山新年晚会上有一句话：做人要讲道理道理是讲不清的道理的英文怎么说你知道吗？我到现在也不知道这个中文意思的“道理”用什么样的英文单词来表达合适是做人要reasonable的意思吗？

分享0 收藏0

心有多远路就有多远我没心没肺所以飘洋过海

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

沙发

发表于 2012-12-22 16:01:53 |只看该作者 微信分享

应该是吧。。。

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

使用道具举报

Rank: 14

升级 42.52%

UID: 275491
热情: 6816
人气: 9029
主题: 4
帖子: 8344
精华: 0
积分: 12126
阅读权限: 30
注册时间: 2011-2-4

板凳

发表于 2012-12-22 17:06:38 |只看该作者 微信分享

中国很多词语都不能直接翻译，这就是文化
比如孝顺，愚孝
这些都没有办法翻译
洋人懂你什么是孝顺，他们只有love, respect

使用道具举报

Rank: 14

升级 44.76%

UID: 16435
热情: 5223
人气: 8664
主题: 198
帖子: 10336
精华: 8
积分: 12238
阅读权限: 30
注册时间: 2005-5-14

地板

发表于 2012-12-22 18:18:59 |只看该作者 微信分享

应该就是这么个意思。

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 22.52%

UID: 319342
热情: 3722
人气: 4949
主题: 2
帖子: 3536
精华: 0
积分: 6126
阅读权限: 30
注册时间: 2012-4-11

5#分享本帖地址

发表于 2012-12-22 19:56:17 |只看该作者 微信分享

是不是“道德”moral?

so much to do,so little done, such things to be.

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-1-12 08:58 , Processed in 0.016765 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部