新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 综合灌水讨论区 › 請教一下懂車，英文也好的大俠

查看: 729|回复: 10

[工作] 請教一下懂車，英文也好的大俠 [复制链接]

奧迪丫頭

灌水之王

Rank: 12

升级 5.33%

UID: 265546
热情: 1653
人气: 2544
主题: 115
帖子: 2804
精华: 0
积分: 3580
阅读权限: 30
注册时间: 2010-11-20

电梯直达

楼主

发表于 2011-10-19 14:38:37 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

今天收到德國發過來的郵件，裡面有一句：no cash, investment in new car。請問這句話是什麼意思啊？

謝謝大家

分享0 收藏0

Wenn du dich immer an die Regel hältst, verpasst du eine Menge Spaß.

使用道具举报

NewLynnHse

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

沙发

发表于 2011-10-19 14:49:14 |只看该作者 微信分享

{:7_356:}{:7_356:}

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

使用道具举报

ontheearth

开国大老

Rank: 10

升级 50.53%

UID: 229740
热情: 811
人气: 1337
主题: 5
帖子: 3302
精华: 0
积分: 2758
阅读权限: 30
注册时间: 2010-5-13

板凳

发表于 2011-10-19 14:58:45 |只看该作者 微信分享

主题是啥？前后文是啥？ {:8_384:}

使用道具举报

j141e

灌水之王

Rank: 12

升级 28.8%

UID: 278567
热情: 2389
人气: 2675
主题: 44
帖子: 2724
精华: 0
积分: 3932
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-5

地板

发表于 2011-10-19 15:01:30 |只看该作者 微信分享

ontheearth 发表于 2011-10-19 14:58
主题是啥？前后文是啥？

+ 1..................

Can't expect people to know what that means without more information.

我是男人。
此头像为韩国团体少女时代的杰西卡。
请多支持。

One of the most certain things in this uncertain world, is stupidity.

使用道具举报

野门墨心

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 19.04%

UID: 120284
热情: 2852
人气: 1372
主题: 46
帖子: 7343
精华: 51
积分: 5952
阅读权限: 30
注册时间: 2007-6-11

5#分享本帖地址

发表于 2011-10-19 15:12:59 |只看该作者 微信分享

没钱，都花在买新车上了。

-------------------------

I face death in the hope that when you meet you match, you will be mortal once more. -- RAB

使用道具举报

danny-d

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 76%

UID: 143159
热情: 150
人气: 321
主题: 4
帖子: 375
精华: 0
积分: 428
阅读权限: 20
注册时间: 2008-5-8

6#分享本帖地址

发表于 2011-10-19 15:13:09 |只看该作者 微信分享

太简单了，你不给上下文，翻译就是

木有银子，投资新车

使用道具举报

love_3_month

=白金会员=

Rank: 17

升级 57.75%

UID: 170718
热情: 16407
人气: 21388
主题: 435
帖子: 24365
精华: 35
积分: 31550
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-30

7#分享本帖地址

发表于 2011-10-19 15:18:47 |只看该作者 微信分享

is this from a Chinese living in Germany?

所有的伟大事件，都起源于微不足道的一件小事。人生充满了感叹号和省略号..........

使用道具举报

Dracoz

开国大老

Rank: 10

升级 69.93%

UID: 89444
热情: 1316
人气: 2669
主题: 2
帖子: 1991
精华: 2
积分: 3049
阅读权限: 30
注册时间: 2006-9-21

8#分享本帖地址

发表于 2011-10-19 15:27:10 |只看该作者 微信分享

Spam Mail...............

老 A (qq:914387753) - 蜗牛！三分五毛的我现在也TMD 学会了奉承。。。反正道不同，也事不关己。。何必劳气呢？

使用道具举报

h37l

大天使

Rank: 14

升级 57.24%

UID: 67369
热情: 9970
人气: 12636
主题: 55
帖子: 2997
精华: 0
积分: 12862
阅读权限: 30
注册时间: 2006-3-20

9#分享本帖地址

发表于 2011-10-19 18:33:56 |只看该作者 微信分享

垃圾邮件，这种邮件从来不看直接删除

使用道具举报

netghost1861

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 80.62%

UID: 258505
热情: 5587
人气: 7919
主题: 163
帖子: 4303
精华: 3
积分: 9031
阅读权限: 30
注册时间: 2010-10-5

10#分享本帖地址

发表于 2011-10-19 23:11:38 |只看该作者 微信分享

不要期待不说英语国家的人英语能有多好。以前我同学和西班牙人做生意，西班牙人用英语发邮件，经常看不懂。我也看不懂，都是病句。

天下。

使用道具举报

finger

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 85.4%

UID: 6687
热情: 317
人气: 622
主题: 6
帖子: 903
精华: 0
积分: 927
阅读权限: 20
注册时间: 2003-1-14

11#分享本帖地址

发表于 2011-10-20 08:42:43 |只看该作者 微信分享

钱多，人傻，快来

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

[工作] 請教一下懂車，英文也好的大俠 [复制链接]

人气勋章-女性

畅游勋章

爱心勋章

元老勋章

灌水勋章

哈卡一族

10周年纪念

2018年度金ID

2019许愿勋章

家有学童

美食活动

2018俄罗斯世界杯

2014许愿勋章

平安如意勋章

最强王者

活动贡献勋章

荣誉勋章

懒人勋章

精华勋章

猪猪勋章

校园学术勋章

文学勋章

财富勋章

红人馆

危险人物

大地主

跑题党

2019-2020年度金ID

新时政