天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 综合灌水讨论区 › 請問這句英文如何理解?

发新帖

查看: 496|回复: 4

上一主题

下一主题

[工作] 請問這句英文如何理解? [复制链接]

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 21.12%

UID: 82580
热情: 2246
人气: 3473
主题: 20
帖子: 6264
精华: 2
积分: 6056
阅读权限: 30
注册时间: 2006-8-12

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-10-28 01:23:34 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

在BNZ Weekly Overview上的……英文水平不夠，雖然每個字都認識但是理解不了……請達人幫忙解釋解釋?

If I Were a Borrower What Would I Do?

I would act (verb) like the quantity of money (noun) that one puts in the till first thing each morning. (It
rhymes with bloat)

分享0 收藏0

使用道具举报

Rank: 12

升级 5.73%

UID: 245599
热情: 1647
人气: 3287
主题: 10
帖子: 2150
精华: 0
积分: 3586
阅读权限: 30
注册时间: 2010-7-4

沙发

发表于 2011-10-28 08:39:01 |只看该作者 微信分享

如果我是借錢的人, 我會怎麼作呢?
我會把自己當作一早放進櫃台的大量現金

要對自己好一點, 每天都過得充實一點, 每天都努力一點點

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 219828
热情: 18014
人气: 19938
主题: 58
帖子: 137758
精华: 5
积分: 87922
阅读权限: 30
注册时间: 2010-3-4

板凳

发表于 2011-10-28 08:54:45 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 Zidane 于 2011-10-28 09:47 编辑

这个就是Q+A
这个是让你选择FLOAT的意思
因为CASH BOX里面的钱也叫FLOAT。他说清晨第一件事就是把所有的钱放进钱箱里。
最有一句说和BLOAT的发音很像

发的全是水.

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 219828
热情: 18014
人气: 19938
主题: 58
帖子: 137758
精华: 5
积分: 87922
阅读权限: 30
注册时间: 2010-3-4

地板

发表于 2011-10-28 08:56:33 |只看该作者 微信分享

FLOAT还有备用零钱的意思, 通俗点将就是收银员钱箱里的备用零钱.

发的全是水.

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 21.12%

UID: 82580
热情: 2246
人气: 3473
主题: 20
帖子: 6264
精华: 2
积分: 6056
阅读权限: 30
注册时间: 2006-8-12

5#分享本帖地址

发表于 2011-10-28 21:12:39 |只看该作者 微信分享

Zidane 发表于 2011-10-28 08:54
这个就是Q+A
这个是让你选择FLOAT的意思
因为CASH BOX里面的钱也叫FLOAT。他说清晨第一件事就是把所有的钱 ...

感谢，这一解释就都明白了……第一次听说cash box里面的钱叫做float的说法呢:D

不过我刚开始读见到It rhymes with bloat……我也猜到是float。只是前面的完全不知道说啥……

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-2-1 05:43 , Processed in 0.018607 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部