新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
查看: 1819|回复: 13
打印 上一主题 下一主题

申请新西兰各种签证要翻译了找谁? [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  81.6%

UID
14007559
热情
1734
人气
1789
主题
10
帖子
96
精华
0
积分
1816
阅读权限
20
注册时间
2018-4-25
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2024-6-25 17:04:55 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享
从六月17号开始,申请新西兰各种签证的中文材料,都需要英文翻译了,还要正规有资质的地方,怎样才算有资质的啊?在哪里找?小红书上看到的翻译官都是国内的,那种不知道有没有正规资质啊

使用道具 举报

匿名
沙发
匿名  发表于 2024-6-25 17:13:21 微信分享
有一个是非本人移民顾问外的其他移民顾问。比如你用的是A顾问,你需要B顾问来做材料翻译。

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  60.13%

UID
14022734
热情
2621
人气
2832
主题
4
帖子
337
精华
0
积分
2902
阅读权限
30
注册时间
2018-10-22
板凳
发表于 2024-6-25 17:15:41 |只看该作者 微信分享
你在这里找不到善意和爱。这是厕所。

使用道具 举报

Rank: 1

升级  10%

UID
14128928
热情
0
人气
1
主题
0
帖子
0
精华
0
积分
1
阅读权限
10
注册时间
2023-3-28
地板
发表于 2024-6-25 18:05:55 |只看该作者 微信分享
淘宝上一搜一大堆,都可以做翻译的,需要的话我可以帮你17612136453

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  51.53%

UID
14010051
热情
4242
人气
4248
主题
8
帖子
43
精华
0
积分
4273
阅读权限
30
注册时间
2018-5-29
5#分享本帖地址
发表于 2024-6-25 18:19:40 |只看该作者 微信分享
D

使用道具 举报

匿名
6#分享本帖地址
匿名  发表于 2024-6-25 18:25:40 微信分享
找黑心中介

使用道具 举报

Rank: 1

升级  10%

UID
14162396
热情
0
人气
1
主题
0
帖子
0
精华
0
积分
1
阅读权限
10
注册时间
2024-4-11
7#分享本帖地址
发表于 2024-6-25 19:00:20 |只看该作者 微信分享
我来的时候找的有资质的淘宝店

使用道具 举报

UID
10060224
热情
645
人气
1087
主题
12
帖子
1060
精华
0
积分
1409
阅读权限
0
注册时间
2017-5-12
8#分享本帖地址
发表于 2024-6-25 19:12:36 |只看该作者 微信分享
你需要吗 我这里有 是我之前用过的 翻译过移民局需要的微信截图 还有不需要公证的所有文件 他都没问题  关键价格不高 时间很快 还有盖章 这些都是移民局需要的

使用道具 举报

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  15.8%

UID
15336
热情
34117
人气
35633
主题
399
帖子
15976
精华
0
积分
43160
阅读权限
30
注册时间
2004-11-6

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 畅游勋章 元老勋章 新时政 游戏勋章 10周年纪念 2019-2020年度金ID 平安如意勋章

9#分享本帖地址
发表于 2024-6-25 19:25:29 来自手机 |只看该作者 微信分享
https://www.davidsohtranslations.com/blank-page
“党外无党,帝王思想;党内无派,千奇百怪;以党治国,放屁胡说;党化教育,专制余毒。”陈独秀

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  33.9%

UID
309416
热情
4525
人气
6302
主题
50
帖子
2447
精华
0
积分
6695
阅读权限
30
注册时间
2012-1-27
10#分享本帖地址
发表于 2024-6-25 19:27:01 |只看该作者 微信分享
找华安翻译社021-1415604,他们挺好的。

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

升级  32.52%

UID
14078132
热情
16263
人气
16441
主题
6
帖子
506
精华
0
积分
16626
阅读权限
30
注册时间
2020-10-14

尊贵铂金 新时政

11#分享本帖地址
发表于 2024-6-26 09:27:10 |只看该作者 微信分享
匿名者 发表于 2024-6-25 16:13
有一个是非本人移民顾问外的其他移民顾问。比如你用的是A顾问,你需要B顾问来做材料翻译。 ...

有额外条件的,不仅仅只要不代理申请的顾问,有其他额外附加条件:
We will also accept translations from a licensed immigration adviser (LIA) who is:
- a trustworthy person within the community
- known to translate documents accurately
- not an adviser on the application.
https://www.immigration.govt.nz/ ... uments-into-english
签证顾问、CEng (UK);电话:0272212154,微信:Mountain-Viewer

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

升级  32.52%

UID
14078132
热情
16263
人气
16441
主题
6
帖子
506
精华
0
积分
16626
阅读权限
30
注册时间
2020-10-14

尊贵铂金 新时政

12#分享本帖地址
发表于 2024-6-26 09:31:26 |只看该作者 微信分享
本帖最后由 Mountain Viewer 于 2024-6-26 09:18 编辑

风险最低的,译件绝对被接受的:新西兰内政署的翻译服务
https://www.dia.govt.nz/Translation-Service

要速度快,找商业翻译(比如:有NZSTI认证的翻译、有翻译签证用途文书经验的移民顾问)

慎用没有资质的,虽然有时候移民局睁只眼闭只眼,尤其遇到能看懂原文件语言的移民官。但是真遇到做事一板一眼或者挑理,翻译件是会被要求重做的。

签证顾问、CEng (UK);电话:0272212154,微信:Mountain-Viewer

使用道具 举报

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  29.45%

UID
10029480
热情
36752
人气
39488
主题
91
帖子
15210
精华
0
积分
45890
阅读权限
30
注册时间
2016-6-1

尊贵铂金 元老勋章 新时政 小星星勋章 体育勋章 10周年纪念 20周年纪念

13#分享本帖地址
发表于 2024-6-26 09:58:39 |只看该作者 微信分享
国内淘宝有很多有资质的翻译的,我都找他们

使用道具 举报

UID
14166016
热情
0
人气
1
主题
0
帖子
0
精华
0
积分
1
阅读权限
10
注册时间
2024-7-2
14#分享本帖地址
发表于 2024-7-2 17:13:06 |只看该作者 微信分享
maple leaf 发表于 2024-06-25 18:00
我来的时候找的有资质的淘宝店

可以推荐一下吗

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2024-11-21 22:59 , Processed in 0.024461 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部