天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 新西兰南岛 › 基督城/坎特伯雷|皇后镇|丹尼丁|其他 › A教B上海话，教了2句，B就疯掉了

发新帖

查看: 973|回复: 16

上一主题

下一主题

[基督城/坎特伯雷] A教B上海话，教了2句，B就疯掉了 [复制链接]

Rank: 6 Rank: 6

升级 5.33%

UID: 260820
热情: 71
人气: 95
主题: 6
帖子: 258
精华: 0
积分: 216
阅读权限: 20
注册时间: 2010-10-19

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-10-29 22:49:02 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

A说，数字“222”的读法是“两百捏泥”。B想，三个“2”没有一个读音是一样的。晕！
A又说，“一刚”在上海话里是“竟然”的意思，“他竟然说他傻”的正确说法是“一刚一刚一刚”。
B疯特

分享0 收藏0

婚介的选择和样式咨询

使用道具举报

狂野的水墨

实名认证

心中有爱

Rank: 14

升级 4.3%

UID: 174924
热情: 5405
人气: 6740
主题: 523
帖子: 7584
精华: 11
积分: 10215
阅读权限: 30
注册时间: 2009-3-4

沙发

发表于 2010-10-29 22:53:42 |只看该作者 微信分享

白活啥呢~白活啥呢~白活啥呢~白活啥呢~白活啥呢~白活啥呢~

「格物」「致知」「誠意」「正心」「修身」「齊傢」「治國」「平天下」

使用道具举报

Rank: 14

升级 6.06%

UID: 194682
热情: 3192
人气: 5190
主题: 71
帖子: 12001
精华: 11
积分: 10303
阅读权限: 30
注册时间: 2009-8-5

板凳

发表于 2010-10-29 22:54:30 |只看该作者 微信分享

嗯不会说，听不懂的飘飘过

范儿NewZealand
基督城最有范儿

使用道具举报

Rank: 10

升级 15.87%

UID: 128389
热情: 140
人气: 153
主题: 1
帖子: 4108
精华: 1
积分: 2238
阅读权限: 30
注册时间: 2007-9-7

地板

发表于 2010-10-29 22:55:13 |只看该作者 微信分享

楼上的找到洗衣服、做饭的地方了吗？

使用道具举报

Rank: 5 Rank: 5

升级 73%

UID: 198177
热情: 16
人气: 23
主题: 1
帖子: 289
精华: 0
积分: 173
阅读权限: 20
注册时间: 2009-9-3

5#分享本帖地址

发表于 2010-10-29 23:02:58 |只看该作者 微信分享

我看不明白。不知道B疯在哪里- -

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 19.6%

UID: 158434
热情: 35
人气: 62
主题: 1
帖子: 2260
精华: 0
积分: 1196
阅读权限: 20
注册时间: 2008-10-7

6#分享本帖地址

发表于 2010-10-29 23:04:59 |只看该作者 微信分享

一刚一刚一刚,,,,全看重读音的不同位置....

命里有时终需有，命里无时末强求。

使用道具举报

Rank: 10

升级 40.8%

UID: 106484
热情: 575
人气: 521
主题: 8
帖子: 4064
精华: 2
积分: 2612
阅读权限: 30
注册时间: 2007-2-5

7#分享本帖地址

发表于 2010-10-29 23:07:23 |只看该作者 微信分享

..........................

~~裁裁缝缝，做做针线活~~人生最精彩的不是实现梦想的瞬间，而是坚持梦想的过程

使用道具举报

狂野的水墨

实名认证

心中有爱

Rank: 14

升级 4.3%

UID: 174924
热情: 5405
人气: 6740
主题: 523
帖子: 7584
精华: 11
积分: 10215
阅读权限: 30
注册时间: 2009-3-4

8#分享本帖地址

发表于 2010-10-29 23:08:55 |只看该作者 微信分享

4# hmtwhy

差不多了考完試去具體看看非常感謝大家

「格物」「致知」「誠意」「正心」「修身」「齊傢」「治國」「平天下」

使用道具举报

无敌小飞猫

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 46.8%

UID: 30996
热情: 273
人气: 1386
主题: 29
帖子: 1138
精华: 0
积分: 1468
阅读权限: 20
注册时间: 2003-6-15

9#分享本帖地址

发表于 2010-10-29 23:35:50 |只看该作者 微信分享

一刚一刚一刚，

使用道具举报

Rank: 14

升级 85.82%

UID: 82551
热情: 2647
人气: 2107
主题: 32
帖子: 23504
精华: 0
积分: 14291
阅读权限: 30
注册时间: 2006-8-12

10#分享本帖地址

发表于 2010-10-30 00:02:24 |只看该作者 微信分享

来自波波语录。。

【电脑销售与维修◆价格实惠服务优质】【低价正版影视与游戏销售◆接受预订】　【可开具ＥＱＣ报告】
【ＴＥＬ】0212699745 【ＱＱ】549587545

█ █ █ █ █ █ █ █ █☆特价机票咨询☆█ █ █ █ █ █ █ █ █ 【ＴＥＬ】3481962【ＱＱ】342028767

使用道具举报

Rank: 10

升级 2.67%

UID: 112398
热情: 204
人气: 290
主题: 6
帖子: 3534
精华: 0
积分: 2040
阅读权限: 30
注册时间: 2007-3-24

11#分享本帖地址

发表于 2010-10-30 00:09:27 |只看该作者 微信分享

话说～前两天在给娘娘解释～一刚～的用法～解释

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 11.4%

UID: 119965
热情: 285
人气: 560
主题: 13
帖子: 1299
精华: 1
积分: 1114
阅读权限: 20
注册时间: 2007-6-6

12#分享本帖地址

发表于 2010-10-30 00:24:23 |只看该作者 微信分享

一刚一刚一刚{:7_365:}{:7_365:}{:7_365:}

美国加州代购，微信luluusshop

使用道具举报

实名认证

=黄金会员=

Rank: 16

升级 16.72%

UID: 58003
热情: 3204
人气: 2973
主题: 34
帖子: 25128
精华: 57
积分: 15836
阅读权限: 30
注册时间: 2005-12-10

13#分享本帖地址

发表于 2010-10-30 00:32:37 |只看该作者 微信分享

话说～前两天在给娘娘解释～一刚～的用法～解释
bigheadlee 发表于 2010-10-30 01:09

大头一刚

我是谁家nei小谁

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 14.36%

UID: 168789
热情: 1229
人气: 1241
主题: 62
帖子: 8825
精华: 5
积分: 5718
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-16

14#分享本帖地址

发表于 2010-10-30 01:00:08 |只看该作者 微信分享

咦刚咦港一刚

泥闷嚎。

使用道具举报

Rank: 12

升级 82.27%

UID: 98670
热情: 1182
人气: 1684
主题: 20
帖子: 6551
精华: 0
积分: 4734
阅读权限: 30
注册时间: 2006-11-24

15#分享本帖地址

发表于 2010-10-30 07:33:14 |只看该作者 微信分享

还是不明白！！！读不懂！！！

Payplus WeChat Pay / Alipay
微信支付宝支付您新的支付渠道
0220266211

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 91.7%

UID: 10151
热情: 655
人气: 2134
主题: 19
帖子: 947
精华: 0
积分: 1917
阅读权限: 20
注册时间: 2005-4-1

16#分享本帖地址

发表于 2010-10-30 15:49:40 |只看该作者 微信分享

这句话太有名了, 一刚一刚一刚! 重音不一样,所以字就不一样了.

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 91.7%

UID: 10151
热情: 655
人气: 2134
主题: 19
帖子: 947
精华: 0
积分: 1917
阅读权限: 20
注册时间: 2005-4-1

17#分享本帖地址

发表于 2010-10-30 15:56:52 |只看该作者 微信分享

这话是倒装的, 第一个一是读咦, 是他的意思. 第一个刚好像是第三声, 是讲的意思. 再"一"也是咦,也是他的意思. 刚是第二声是傻的意思. 最后一刚是竟然的意思.
读快了,音调又差不多的情况下, 听上去就变成"一刚一刚一刚"了,但我们听着是完全不一样的字

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2025-9-7 13:31 , Processed in 0.025409 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部