《二十二条军规》Heads I win, Tails you lose

与知伴行

Yossarian@与知伴行



《Catch-22二十二条军规》


这是由乔治克鲁尼导演并参演的6集Hulu迷你剧《Catch-22二十二条军规》。电视剧是根据1961年的同名小说改编，作者约瑟夫·海勒(Joseph Heller).这是一本反战题材的小说，以二战为背景，讲述了驻扎在地中海一个岛(虚构) 上美国一个飞行大队所发生的故事。





什么是二十二条军规：疯子可以免于飞行，如果想要停飞，必须由本人提出申请，而如果本人一旦提出申请，便证明你并未变疯，所以你还要继续飞行。

这样，每次当飞行员执行飞行任务次数即将达到上限即可返家的时候，飞行任务次数就会被提高一些，这样你不得不继续飞行，因为有第22条军规，所以要不停的执行飞行任务。

然而战争是残酷的，尤其是男主投弹手Yossarian (尤赛连)，每次都想办法以各种理由去逃避执行任务，或是申请回家，但是因为有22条军规在，他不得不待在部队里执行飞行任务。书里的人物很多(所以也不容易记住，而且书里没什么明显的逻辑关联，容易搞混)，士兵，军官，队医，牧师。。。每个人物都非常“有趣有特点”，发生的故事也荒唐，好笑，讽刺。

这是一本非常非常值得阅读的书籍，作者约瑟夫·海勒也被公认为是黑色幽默的代表作家。而Catch-22也被收入成为英文词条。








遥想当年上大学时，我们一起住的几个小伙伴经常攒片看，其中文艺青年小左(现在依然活跃在纽村的文艺摇滚老炮)给我推荐这个22条军规，然后我看电影，看了书，也让我记住了Yossarian这个名字。经常有人问我Yossarian这个名字是啥意思，看了这部强剧,书,或是电影你就会了解了。





如果你有时间，你一定要先看看这本书，可以先看中文再看英文，中文容易记住里面的人物名字，英文更贴切的表达意思，尤其是有些人物的名字，比如Major Major Major Major （军衔-名字-中间名-姓)。其次，建议先看下电影，  然后再看乔治克鲁尼的电视剧版本。


电影版本扮演Yossarian是Alan Arkin。 你看过《Little Miss Sunshine》么，在里边饰演爷爷。

---

o")

本妞的小号