天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 留学新西兰 › [通知]部分北岸大桥将暂时关闭
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 1474|回复: 30
打印 上一主题 下一主题

[梅西] [通知]部分北岸大桥将暂时关闭 [复制链接]

rain198491

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  6.26%

UID
16308
热情
486
人气
22
主题
1
帖子
9906
精华
37
积分
5313
阅读权限
30
注册时间
2003-11-10

胜利勋章 10周年纪念 跑题党

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-9-21 17:37:03 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享
http://www.skykiwi.com/news/200609/hotnet26734.shtml

因桥梁测试 周末晚奥市三座大桥将禁止车辆通行  

来源: Skykiwi编辑部        编译: Troy        最后更新: 2006-09-21  


    奥克兰市的司机们又将面临新的挑战－－据悉奥市的道路建设承包商们准备暂时禁止车辆通行于奥市内最重要的三座桥梁。

    Transit NZ准备从周日晚间起将暂时关闭Harbour Bridge和Mangere Bridge，而目的是为了对桥梁进行焊接定位和对桥的表面进行重新铺路面。同时大奥克兰地区市议会为了测试桥梁的结构负荷能力，正准备在周末不让司机们通行Grafton Bridge。

    从Harbour Bridge到外面的两条分路的双向通道也将从下周开始的为期3周内的周日到周四晚上8：30到凌晨5点被禁止通行。Transit NZ公司同样也希望将Mangere Bridge的双向通道从本周日晚8：30到凌晨5：30的5天内将禁止汽车通行。而承包商将在这段时间内为道路重新铺路面。但是Transit又表示，对于那些赶航班的汽车会给予额外30分钟通行时间。

    奥市议会已经在Grafton Bridge桥首的路边贴上了封桥的通知，以便于9月29日周五晚顺利地实行全面封桥计划。直到下周一前，Grafton Bridge还可以让行人和自行车通行。

    承包商们会对这座94年之久可以负载40多吨重量的桥梁的5根横梁进行测试。这样可以让他们确信为了加强这座桥负载公车和可能轻轨交通的能力，将不需要多花钱来替换这些横梁。这个轻轨是计划从Britomart到Newmarket区内运行。

    关于Transit这个修建计划在延期6个月之后，终于决定在明年早些时候开始动工。但是就算不更换这些横梁，这个计划大约也需要3.2亿纽币的资金。

    虽然官方表示连救护车在内所有的车辆都被禁止在规定时间内在桥上通行，但是Long先生表示，所有车辆都可以用迀回路线从Grafton Rd和khyber Pass Rd去奥克兰大医院。



--------------------------------------------------------------------------------------------------------

请大家注意不是所有道路关, 只是边上各2道关!

详情请看以下网站:
http://www.nzherald.co.nz/sectio ... p;ObjectID=10402194




[ 本帖最后由 rain198491 于 2006-9-22 14:44 编辑 ]

使用道具 举报

NNP
头像被屏蔽

禁止发言

UID
14450
热情
2783
人气
3852
主题
30
帖子
43371
精华
2
积分
25129
阅读权限
1
注册时间
2007-7-23
沙发
发表于 2006-9-21 18:32:18 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

tjjelly

Rank: 8Rank: 8

升级  64.8%

UID
19558
热情
84
人气
0
主题
0
帖子
1515
精华
2
积分
824
阅读权限
20
注册时间
2004-8-12
板凳
发表于 2006-9-21 18:38:13 |只看该作者 微信分享
晕死啦............

↘……我的人生格言是: 谁也不要阻挡我当仙女!! ゞ嘻嘻~~lol.....

使用道具 举报

灰色的天

Rank: 1

升级  90%

UID
86689
热情
0
人气
0
主题
0
帖子
49
精华
0
积分
9
阅读权限
10
注册时间
2006-9-5
地板
发表于 2006-9-21 19:29:59 |只看该作者 微信分享
好啦，被困北岸了！！！
同生活在同一片灰色的天空下，大家要共勉之………………

使用道具 举报

野人野人

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  49.3%

UID
38202
热情
20212
人气
23303
主题
17
帖子
16054
精华
2
积分
29859
阅读权限
30
注册时间
2004-4-14

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 新时政 元老勋章 10周年纪念

5#分享本帖地址
发表于 2006-9-21 19:35:51 |只看该作者 微信分享
原帖由 NNP 于 2006-9-21 18:32 发表
晚上8：30到凌晨5点 那还怎么去CT啊 晚上的话

走反方向僥到CITY罗.....................
0LALA0

使用道具 举报

HM

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  16.02%

UID
8372
热情
1633
人气
7
主题
0
帖子
19858
精华
8
积分
10801
阅读权限
30
注册时间
2004-7-30

财富勋章 元老勋章 荣誉勋章 危险人物

6#分享本帖地址
发表于 2006-9-21 19:38:38 |只看该作者 微信分享
原帖由 NNP 于 2006-9-21 18:32 发表
晚上8：30到凌晨5点 那还怎么去CT啊 晚上的话




fly~
                                       

使用道具 举报

sun~rain

Rank: 6Rank: 6

升级  58.67%

UID
80354
热情
88
人气
141
主题
15
帖子
500
精华
1
积分
376
阅读权限
20
注册时间
2006-7-23
7#分享本帖地址
发表于 2006-9-21 19:44:29 |只看该作者 微信分享
游水~~~  哈哈 ~~~~

使用道具 举报

H.U.T

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  27.4%

UID
70735
热情
625
人气
5
主题
0
帖子
4165
精华
4
积分
2411
阅读权限
30
注册时间
2006-4-21
8#分享本帖地址
发表于 2006-9-21 19:48:48 |只看该作者 微信分享
大家别忘记封桥的时间,去不了CT不要紧,最怕的是去了CT回不了家睡觉拉~~~~~~~~~~

使用道具 举报

阿贝尔.奈特罗德

Rank: 8Rank: 8

升级  89%

UID
45431
热情
103
人气
604
主题
12
帖子
1144
精华
0
积分
945
阅读权限
20
注册时间
2005-8-11
9#分享本帖地址
发表于 2006-9-21 20:11:13 |只看该作者 微信分享
从西区饶到CITY- -

使用道具 举报

lsde

Rank: 4

升级  84.29%

UID
78580
热情
6
人气
6
主题
0
帖子
157
精华
0
积分
89
阅读权限
20
注册时间
2006-7-6
10#分享本帖地址
发表于 2006-9-21 20:12:24 |只看该作者 微信分享
那到底是从这周五(22号)开始晚上8:30封桥,还是从下周五开始啊

使用道具 举报

lukeren

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  69.47%

UID
12602
热情
237
人气
15
主题
0
帖子
5770
精华
10
积分
3042
阅读权限
30
注册时间
2001-3-2

校园学术勋章 元老勋章

11#分享本帖地址
发表于 2006-9-21 20:43:09 |只看该作者 微信分享
从1号转18号，然后再转16号就到CITY了。。。

如果迟点18号的那个小破桥也封了，那就住车里吧～～～～
我生来一贫如洗，但决不能死时仍旧贫困潦倒。

使用道具 举报

网络毛毛虫

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  44.79%

UID
35904
热情
23565
人气
26561
主题
175
帖子
7319
精华
3
积分
28957
阅读权限
30
注册时间
2002-11-12

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 游戏勋章 元老勋章 畅游勋章 哈卡一族 10周年纪念 20周年纪念

12#分享本帖地址
发表于 2006-9-21 20:43:44 |只看该作者 微信分享
走18号绕过去
大概多走40分钟的路吧  呵呵
THEY DON'T CARE!~!~

使用道具 举报

^_^Jessica

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  71.6%

UID
9656
热情
78
人气
4
主题
0
帖子
3323
精华
3
积分
1716
阅读权限
20
注册时间
2005-2-4
13#分享本帖地址
发表于 2006-9-21 21:04:12 |只看该作者 微信分享
挺好 挺好 哈哈哈

使用道具 举报

rain198491

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  6.26%

UID
16308
热情
486
人气
22
主题
1
帖子
9906
精华
37
积分
5313
阅读权限
30
注册时间
2003-11-10

胜利勋章 10周年纪念 跑题党

14#分享本帖地址
发表于 2006-9-21 21:08:53 |只看该作者 微信分享
The Harbour Bridge will be restricted to the two outside clip-on lanes in both directions between 8pm and 5am on each Sunday to Thursday of the next three weeks. Transit expects delays of five to 15 minutes.


大家不要误解, 大桥还是会开, 但只是边上两条道都被封了.

使用道具 举报

NNP
头像被屏蔽

禁止发言

UID
14450
热情
2783
人气
3852
主题
30
帖子
43371
精华
2
积分
25129
阅读权限
1
注册时间
2007-7-23
15#分享本帖地址
发表于 2006-9-21 21:35:00 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

方风扬

Rank: 4

升级  81.43%

UID
84893
热情
5
人气
0
主题
0
帖子
161
精华
0
积分
87
阅读权限
20
注册时间
2006-8-26
16#分享本帖地址
发表于 2006-9-21 22:01:22 |只看该作者 微信分享
能过桥就行。。

使用道具 举报

不爱任何人

Rank: 8Rank: 8

升级  0%

UID
23545
热情
22
人气
0
主题
0
帖子
2025
精华
0
积分
184
阅读权限
20
注册时间
2002-10-12
17#分享本帖地址
发表于 2006-9-21 23:31:23 |只看该作者 微信分享
从Harbour Bridge到外面的两条分路的双向通道也将从下周开始的为期3周内的周日到周四晚上8：30到凌晨5点被禁止通行

这句话到底是什么意思????
林小帅说:"你们和我之间不是明星和观众的关系,我们是可以交心的朋友,是彼此的守护神"

使用道具 举报

soloveme

Rank: 8Rank: 8

升级  0%

UID
18316
热情
33
人气
0
主题
0
帖子
980
精华
0
积分
169
阅读权限
20
注册时间
2005-2-14
18#分享本帖地址
发表于 2006-9-21 23:57:40 |只看该作者 微信分享
原帖由 方风扬 于 2006-9-21 22:01 发表
能过桥就行。。


你又准备去HIGH啊...
寻找我的塞宁,我的毒药,我的糖.

使用道具 举报

古木夕羊梦

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  68.94%

UID
25575
热情
68
人气
127
主题
1
帖子
26681
精华
0
积分
13447
阅读权限
30
注册时间
2002-12-1
19#分享本帖地址
发表于 2006-9-22 05:15:02 |只看该作者 微信分享
我也不理解那句话,到底是整座桥封了还是怎么回事??

使用道具 举报

kenzoki

Rank: 8Rank: 8

升级  54.4%

UID
47786
热情
8
人气
0
主题
0
帖子
1530
精华
0
积分
772
阅读权限
20
注册时间
2005-8-28
20#分享本帖地址
发表于 2006-9-22 05:27:18 |只看该作者 微信分享
http://www.skykiwi.com/news/200609/hotnet26734.shtml
甜甜蜜蜜的东西最叫人怀念了。

使用道具 举报

Grace726
头像被屏蔽

禁止发言

UID
7577
热情
101
人气
49
主题
6
帖子
3928
精华
1
积分
2061
阅读权限
1
注册时间
2005-3-4
21#分享本帖地址
发表于 2006-9-22 06:01:04 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

Bella

Rank: 6Rank: 6

升级  80.67%

UID
42599
热情
27
人气
118
主题
0
帖子
710
精华
0
积分
442
阅读权限
20
注册时间
2005-7-10
22#分享本帖地址
发表于 2006-9-22 09:10:35 |只看该作者 微信分享
北岸大桥不是封了2个车道，还有2个是开的吗？

使用道具 举报

纳米龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  39.88%

UID
35688
热情
1059
人气
1581
主题
102
帖子
11177
精华
2
积分
6994
阅读权限
30
注册时间
2003-2-25

10周年纪念

23#分享本帖地址
发表于 2006-9-22 09:19:28 |只看该作者 微信分享
lucky it s not in the weekend..h

使用道具 举报

古木夕羊梦

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  68.94%

UID
25575
热情
68
人气
127
主题
1
帖子
26681
精华
0
积分
13447
阅读权限
30
注册时间
2002-12-1
24#分享本帖地址
发表于 2006-9-22 14:34:52 |只看该作者 微信分享
为期三周,周日到周四晚上8点到凌晨5点全封吗????????????????
那不疯了啊???

谁给个确定的说法啊?

使用道具 举报

猥琐男

Rank: 6Rank: 6

升级  98.33%

UID
77020
热情
38
人气
0
主题
0
帖子
941
精华
0
积分
495
阅读权限
20
注册时间
2006-6-20
25#分享本帖地址
发表于 2006-9-22 14:36:44 |只看该作者 微信分享
不是吧？！
真爱一个人并不在于为其雨中撑伞，而是能与之一同淋病

使用道具 举报

H.U.T

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  27.4%

UID
70735
热情
625
人气
5
主题
0
帖子
4165
精华
4
积分
2411
阅读权限
30
注册时间
2006-4-21
26#分享本帖地址
发表于 2006-9-22 14:38:45 |只看该作者 微信分享
楼上签名乍看吓一跳～～～～～～～～～能陪你一起＂淋病＂的那个！

使用道具 举报

古木夕羊梦

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  68.94%

UID
25575
热情
68
人气
127
主题
1
帖子
26681
精华
0
积分
13447
阅读权限
30
注册时间
2002-12-1
27#分享本帖地址
发表于 2006-9-22 14:46:58 |只看该作者 微信分享
http://www.nzherald.co.nz/locati ... p;ObjectID=10402194

The Auckland Harbour Bridge will have the four inside lanes closed for five nights a week for three weeks from this Sunday.

还好还好,关中间的4个LANE,外面的都能用................

使用道具 举报

rain198491

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  6.26%

UID
16308
热情
486
人气
22
主题
1
帖子
9906
精华
37
积分
5313
阅读权限
30
注册时间
2003-11-10

胜利勋章 10周年纪念 跑题党

28#分享本帖地址
发表于 2006-9-22 14:50:23 |只看该作者 微信分享
原帖由 古木夕羊梦 于 2006-9-22 14:46 发表
http://www.nzherald.co.nz/locati ... p;ObjectID=10402194

The Auckland Harbour Bridge will have the four inside lanes closed for five nights a week for three weeks from this Su ...



终于有人理解, 感动啊:23:

使用道具 举报

武林天骄

Rank: 8Rank: 8

升级  0%

UID
32215
热情
1
人气
0
主题
0
帖子
411
精华
0
积分
197
阅读权限
20
注册时间
2005-1-6
29#分享本帖地址
发表于 2006-9-24 18:12:32 |只看该作者 微信分享
正好说反了

[ 本帖最后由 武林天骄 于 2006-9-24 18:13 编辑 ]

使用道具 举报

sunray

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  6.82%

UID
77098
热情
1415
人气
1962
主题
12
帖子
7197
精华
6
积分
5341
阅读权限
30
注册时间
2006-6-21
30#分享本帖地址
发表于 2006-9-24 19:00:21 |只看该作者 微信分享
原帖由 rain198491 于 2006-9-22 14:50 发表



终于有人理解, 感动啊:23:



翻译的不好啊

比如看原文第一句‘Motorists face new challenges around Auckland as contractors prepare for lane or road closures across three of the region's most important bridges.’

翻译成了－‘据悉奥市的道路建设承包商们准备暂时禁止车辆通行于奥市内最重要的三座桥梁。’－就三条桥完全禁止通行的意思，与原句不符，接下去就不用看了。翻译的去面壁吧，最近恐慌已经很多了饶了我脆弱的心脏吧拜托

谢谢rain高亮澄清重点疑窦！

使用道具 举报

12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2025-4-7 15:19 , Processed in 0.030514 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部