关于翻译专业

环游世界的夏天

想问下读过或者了解这个专业的同学，我看官网介绍AUT好像是专注在口译？奥大是笔译？我本科学的是会计，如果重新再读一个本科的话时间会多一点然后最后一年好像有一个实习。也可以直接读一个桥梁课程然后继续读研究生啥的，但是不知道这个专业读研究生有没有用。希望了解的人给点建议啦 谢谢

Aucklandshine

我是学习语言出身（英语语言学硕士），但并不想走翻译这条路，这边没那么多需求。口笔译对语言的要求很高，我以前国内专八都考过了，考翻译还是感觉不行。你这半路出家的。。。不是打击你，不看好！

你英语现在什么水平？私信你基本情况，可以帮你分析下

menlinda

听翻译专业毕业的朋友说，现在翻译都很难找工作了。不能说饱和，但是工作机会就那些。当然，你了解的信息可能不一样哈。

环游世界的夏天

menlinda 发表于 2020-6-20 18:33
听翻译专业毕业的朋友说，现在翻译都很难找工作了。不能说饱和，但是工作机会就那些。当然，你了解的信息可 ...

好像没有很多人学这个就是想了解一下学校，不知道会不会我选择笔译就学不到口译了这样。你朋友是哪个学校毕业的的啊。

menlinda

她在AUT 学的master。你可以在本论坛搜索，说不定以前有些帖子也讨论过。

纽村村长

aut aut aut aut

Amjoy

Aucklandshine 发表于 2020-6-17 19:11
我是学习语言出身（英语语言学硕士），但并不想走翻译这条路，这边没那么多需求。口笔译对语言的要求很高， ...

你好，请问英语语言硕士在这边可以从事什么工作呢？我是国内英语系本科毕业，如果想继续学习或者找相关工作有什么好的方向吗？非常感谢

NFE纽菲尔德

Amjoy 发表于 2020-10-14 07:32
你好，请问英语语言硕士在这边可以从事什么工作呢？我是国内英语系本科毕业，如果想继续学习或者找相关工 ...

任何专业如果能达到“非常精通”的话，都是能找到相关工作的，但还是看你学习或者工作的目的是否是为了身份，如果已经是pr，那选择自己感兴趣的专业进修，工作机会还是比普通留学生机会大很多。如果是为了pr,那不太建议你读英语相关专业，因为招聘的相关职位，比如翻译或者语言老师等，需要没经验的非本地居民的可能性非常低。如果语言基础很好，建议考虑录取要求对语言比较高的，适合移民的专业就读。非居民，在这里找工作，还是有更多限制的。如果什么想了解更多的，可以再联