天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
新西兰天维网社区 › 论坛 › 新西兰南岛 › 基督城/坎特伯雷|皇后镇|丹尼丁|其他 › 爱与希望 英文歌词
返回列表 发新帖
查看: 1100|回复: 18
打印 上一主题 下一主题

[基督城/坎特伯雷] 爱与希望 英文歌词 [复制链接]

tinter

Rank: 6Rank: 6

升级  80%

UID
122203
热情
54
人气
59
主题
0
帖子
744
精华
1
积分
440
阅读权限
20
注册时间
2007-7-6
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-5-20 20:34:55 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享
爱与希望是一个很感人又超级好听的赈灾歌
没听过的去ada那里补 http://www.skykiwi.com/bbs/viewthread.php?tid=856712

偶把歌词翻成英文的 有没有乐团或者歌手能够用英文演绎 能让更多人感受我们的痛和我们的感动 然后制作成mv 传播出去

那个大家可以听着歌 对英文歌词。对翻译提意见哈 不顺的偶就给改过来。

下面是中英文 重复的就深略了哈

大地被摇晃着
天空突然黑了
我的心也被震碎了
下一秒瓦解了
泪堆积成了河
但明天是好的
我们要坚定着
爱 让我们不放弃活着
还要继续和大自然拔河

当爱与希望 投射炙热的太阳
昨日泪光 会随时间都蒸发
别轻易放弃 明天要许更多愿望
装满了勇气 就更有力量

当爱与希望 倒映暖暖的月亮
再回头望 又是筑好的家乡
我知道未来还有好多路要闯
我打开了窗 看见了晴朗

The land is being shaken
The sky is suddenly darken
My heart is badly broken
Collapsing next sec
I drown in a river of tears

Yet tomorrow will be fine
We must persevere
Love, make us never give up
We must keep on fighting with the Nature

When Love and Hope, casting passionate sunshine
Tears no more, with time it evaporate
Never give up easily, we will have even more dreams
Filled with courage, we will be stronger

When Love and Hope, reflecting warming moonlight
Turning around, see rebuilt hometown
I know there is, a long long way ahead
Open the window, I see a clear sky

根据ada提议改了下   偶 弄了个MV 不知道怎么发上来

[ 本帖最后由 tinter 于 2008-5-21 06:53 编辑 ]
2

查看全部评分

Where your heart is, that's where you'll find your treasure.

爱与希望
http://www.youtube.com/v/-A20DUoNsXM
http://youtube.com/watch?v=k9H-eykqCTw

使用道具 举报

无聊ing

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  0%

UID
137830
热情
6
人气
0
主题
0
帖子
241
精华
0
积分
407
阅读权限
20
注册时间
2008-2-15
沙发
发表于 2008-5-20 21:47:27 |只看该作者 微信分享
一个人快乐的生活

使用道具 举报

Cheryl

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  92.1%

UID
4064
热情
115
人气
2
主题
0
帖子
3678
精华
2
积分
1921
阅读权限
20
注册时间
2004-1-4
板凳
发表于 2008-5-20 22:56:51 |只看该作者 微信分享
lz 英文可以的

幸福可以很简单，因为他只是一种感觉。。。
没有一种幸福会是一样
so just appreciate everytime when it come by, they wont be anything same in the future.

使用道具 举报

MaxPower

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  0%

UID
40438
热情
12616
人气
11244
主题
50
帖子
107576
精华
6
积分
65943
阅读权限
30
注册时间
2005-6-14

网络通缉令

地板
发表于 2008-5-20 23:01:28 |只看该作者 微信分享
你太强了！！！！！


佩服！
基督城总领事馆可办理
A.中国护照到期更换，护照补办；留学归国证明
B.新西兰护照所需签证：宝宝/儿童回国签证，旅游签证

办理时间：周一至周五（节假日除外）9:00-12:00
咨询热线：03-3433650(9:00-12:00)
电子邮箱：consulate_chc@mfa.gov.cn
地址：106 Hansons Lane，Riccarton，Christchurch
官网地址：http://christchurch.chineseconsulate.org

使用道具 举报

nessie1

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  59.92%

UID
78720
热情
441
人气
188
主题
0
帖子
15305
精华
0
积分
7996
阅读权限
30
注册时间
2006-7-8

懒人勋章 元老勋章 猪猪勋章 财富勋章 危险人物

5#分享本帖地址
发表于 2008-5-21 00:53:06 |只看该作者 微信分享
这个~~~太牛了~~



Because Of U~~~~~~~~~~~

使用道具 举报

Adagio 实名认证 

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

升级  16.76%

UID
58003
热情
3206
人气
2975
主题
34
帖子
25128
精华
57
积分
15838
阅读权限
30
注册时间
2005-12-10

荣誉勋章 猪猪勋章 懒人勋章 精华勋章 畅游勋章 元老勋章 美食勋章 财富勋章 红人馆 哈卡一族 10周年纪念 危险人物

6#分享本帖地址
发表于 2008-5-21 01:42:22 |只看该作者 微信分享
原帖由 tinter 于 2008-5-20 20:34 发表
爱与希望是一个很感人又超级好听的赈灾歌
没听过的去ada那里补 http://www.skykiwi.com/bbs/viewthread.php?tid=856712

偶把歌词翻成英文的 有没有乐团或者歌手能够用英文演绎 能让更多人感受我们的痛和我们 ...


亲爱的,我略改了几处,你看看你更喜欢哪个就用哪个
改的不好,一起讨论~

The land is being shaken (觉得land比ground更有国土的感觉)
The sky is suddenly darken
My heart is badly broken
Collapsing next second
I drown in a river of tears

Yet tomorrow will be fine
We must persevere
Love, make us never give up (觉得一般不说quit living吧)0?
We must keep on fighting with the Nature (觉得fight比battle合适)

When Love and Hope, casting passionate sunshine
Tears of yesterday, evaporate with time (和原词保持一致)
Never give up easily, tomorrow we'll make more wishes (和原词保持一致)
Filled with courage, we'll be stronger (觉得用strong更touching)

When Love and Hope, reflecting warming moonlight
Turning around, here it is rebuilt hometown (觉得see太直白了)
I know there is, a long long way ahead
Open the window, I see a clear sky (和原词保持一致)

[ 本帖最后由 Adagio 于 2008-5-21 02:52 编辑 ]
我是谁家nei小谁

使用道具 举报

MaxPower

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  0%

UID
40438
热情
12616
人气
11244
主题
50
帖子
107576
精华
6
积分
65943
阅读权限
30
注册时间
2005-6-14

网络通缉令

7#分享本帖地址
发表于 2008-5-21 01:48:01 |只看该作者 微信分享
依然很强。。。。。。。。
基督城总领事馆可办理
A.中国护照到期更换，护照补办；留学归国证明
B.新西兰护照所需签证：宝宝/儿童回国签证，旅游签证

办理时间：周一至周五（节假日除外）9:00-12:00
咨询热线：03-3433650(9:00-12:00)
电子邮箱：consulate_chc@mfa.gov.cn
地址：106 Hansons Lane，Riccarton，Christchurch
官网地址：http://christchurch.chineseconsulate.org

使用道具 举报

妖刀龙光

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  24.33%

UID
27380
热情
209
人气
41
主题
1
帖子
4444
精华
2
积分
2365
阅读权限
30
注册时间
2005-3-20

财富勋章

8#分享本帖地址
发表于 2008-5-21 02:40:30 |只看该作者 微信分享
都粉强.. 干脆翻译成多种文字好了..
其实.. 复杂的并不是世界.. 只是自己的心而已...

使用道具 举报

tinter

Rank: 6Rank: 6

升级  80%

UID
122203
热情
54
人气
59
主题
0
帖子
744
精华
1
积分
440
阅读权限
20
注册时间
2007-7-6
9#分享本帖地址
发表于 2008-5-21 07:00:30 |只看该作者 微信分享
原帖由 Adagio 于 2008-5-21 01:42 发表


亲爱的,我略改了几处,你看看你更喜欢哪个就用哪个
改的不好,一起讨论~

The land is being shaken (觉得land比ground更有国土的感觉)
The sky is suddenly darken
My heart is badly broken
Collapsi ...

改的真好 写到偶心坎里去了
这个没改，Tears no more, with time it evaporate。觉得唱‘tears of yesterday' 好像不对劲
Where your heart is, that's where you'll find your treasure.

爱与希望
http://www.youtube.com/v/-A20DUoNsXM
http://youtube.com/watch?v=k9H-eykqCTw

使用道具 举报

tinter

Rank: 6Rank: 6

升级  80%

UID
122203
热情
54
人气
59
主题
0
帖子
744
精华
1
积分
440
阅读权限
20
注册时间
2007-7-6
10#分享本帖地址
发表于 2008-5-21 12:17:11 |只看该作者 微信分享
原帖由 Cheryl 于 2008-5-20 22:56 发表
lz 英文可以的

有空出来打球哈
Where your heart is, that's where you'll find your treasure.

爱与希望
http://www.youtube.com/v/-A20DUoNsXM
http://youtube.com/watch?v=k9H-eykqCTw

使用道具 举报

无聊ing

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  0%

UID
137830
热情
6
人气
0
主题
0
帖子
241
精华
0
积分
407
阅读权限
20
注册时间
2008-2-15
11#分享本帖地址
发表于 2008-5-21 12:32:00 |只看该作者 微信分享
顶啊顶啊顶,TT写的东西都值得顶
一个人快乐的生活

使用道具 举报

MaxPower

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  0%

UID
40438
热情
12616
人气
11244
主题
50
帖子
107576
精华
6
积分
65943
阅读权限
30
注册时间
2005-6-14

网络通缉令

12#分享本帖地址
发表于 2008-5-21 18:37:53 |只看该作者 微信分享
上去！！！！！！！！！！！！！！！！！
基督城总领事馆可办理
A.中国护照到期更换，护照补办；留学归国证明
B.新西兰护照所需签证：宝宝/儿童回国签证，旅游签证

办理时间：周一至周五（节假日除外）9:00-12:00
咨询热线：03-3433650(9:00-12:00)
电子邮箱：consulate_chc@mfa.gov.cn
地址：106 Hansons Lane，Riccarton，Christchurch
官网地址：http://christchurch.chineseconsulate.org

使用道具 举报

nigapleas

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  15%

UID
129598
热情
639
人气
1618
主题
33
帖子
5103
精华
1
积分
3725
阅读权限
30
注册时间
2007-9-28

10周年纪念

13#分享本帖地址
发表于 2008-5-23 08:09:57 |只看该作者 微信分享
LZ ke yi de !!!

使用道具 举报

蓝色雨

Rank: 8Rank: 8

升级  9.2%

UID
78224
热情
94
人气
3
主题
0
帖子
983
精华
1
积分
546
阅读权限
20
注册时间
2006-7-3
14#分享本帖地址
发表于 2008-5-23 10:31:42 |只看该作者 微信分享
不错~先顶一个

※ 我的QQ号码：940092382，没事儿你Q我，我可以陪你聊天，打屁屁。.......

使用道具 举报

我爱jenny妮

Rank: 2

升级  85%

UID
141196
热情
1
人气
0
主题
0
帖子
52
精华
0
积分
27
阅读权限
20
注册时间
2008-4-9
15#分享本帖地址
发表于 2008-5-23 12:58:43 |只看该作者 微信分享
LZ 自己翻译的? 膜拜一下....

使用道具 举报

tinter

Rank: 6Rank: 6

升级  80%

UID
122203
热情
54
人气
59
主题
0
帖子
744
精华
1
积分
440
阅读权限
20
注册时间
2007-7-6
16#分享本帖地址
发表于 2008-5-23 20:20:28 |只看该作者 微信分享
有感而摆弄一下 见笑了
只是大家共享 互勉
Where your heart is, that's where you'll find your treasure.

爱与希望
http://www.youtube.com/v/-A20DUoNsXM
http://youtube.com/watch?v=k9H-eykqCTw

使用道具 举报

Glamour5

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  9.96%

UID
143253
热情
8033
人气
9416
主题
62
帖子
3415
精华
0
积分
10498
阅读权限
30
注册时间
2008-5-9

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 新时政 10周年纪念

17#分享本帖地址
发表于 2008-5-24 00:14:34 |只看该作者 微信分享
不错啊。。。。。

使用道具 举报

Adagio 实名认证 

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

升级  16.76%

UID
58003
热情
3206
人气
2975
主题
34
帖子
25128
精华
57
积分
15838
阅读权限
30
注册时间
2005-12-10

荣誉勋章 猪猪勋章 懒人勋章 精华勋章 畅游勋章 元老勋章 美食勋章 财富勋章 红人馆 哈卡一族 10周年纪念 危险人物

18#分享本帖地址
发表于 2008-5-24 15:46:20 |只看该作者 微信分享
顶....................................
我是谁家nei小谁

使用道具 举报

MaxPower

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  0%

UID
40438
热情
12616
人气
11244
主题
50
帖子
107576
精华
6
积分
65943
阅读权限
30
注册时间
2005-6-14

网络通缉令

19#分享本帖地址
发表于 2008-5-24 22:25:42 |只看该作者 微信分享
活动结束~~

歌曲继续。。。
基督城总领事馆可办理
A.中国护照到期更换，护照补办；留学归国证明
B.新西兰护照所需签证：宝宝/儿童回国签证，旅游签证

办理时间：周一至周五（节假日除外）9:00-12:00
咨询热线：03-3433650(9:00-12:00)
电子邮箱：consulate_chc@mfa.gov.cn
地址：106 Hansons Lane，Riccarton，Christchurch
官网地址：http://christchurch.chineseconsulate.org

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2024-4-26 11:35 , Processed in 0.037072 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部