讨论贴，关于kiwi chinese的英语。。。（4页了,申精!!）

fallen

那你们现在中文英语都像母语一样,是什么感觉能采访一下吗?

wingzero

165,166楼的那位兄弟,说了什么~好奇~哈哈~


各位别全怪家长啊~

家庭环境确实很重要,但是还有更多东西你自己可以把握的啊
我倒觉得性格才是关键

笨猫

原帖由 Joey~梦儿 于 2007-7-20 19:36 发表
mamadaisuki!!

很高兴认识你

我妈就是怕我忘了中文，所以从来新西兰她从来没有像其他家长一样说英文，我在家一直说中文。除此之外我们来是从中国带了很多中文书来。我看了好几年。当时那些书基本倒背如流 ...

喜欢宋词？嘿嘿，宋词都是能唱的，mm会唱几个？ 诗词是中国的宝贵财富啊
汉乐府（？）唐诗宋词元曲明清小说

Joey~梦儿

诗通常比较。。。rigid...

感觉词比较流畅一点自然一点。。。

其实我比较笨，也没背多少下来。。。满江红 声声慢 苏东坡的。。。

大多都是比如看过一点的，然后觉得好玩儿，就找来练练字

至于ls谁说感想嘛

每个人都不一样。因为大家中英水平都不一样

我是比较平均的。平时中英都可以。因为很多朋友都是中国人所以平时中文说得多。可是真到谈比较深得比较学术一点的东西还都是英文。。。。

对我来说应该是说我用什么语言学的，什么语言接触的，将来谈就比较喜欢用什么语言。

小的时候学中英翻译，帮助挺大的。只要不是学术语基本哪个都可以

Anatomy

7页了，特别感谢大家！！！！
大家加油，争取这个贴成为第二个《家之帖》！！！！

Joey~梦儿

哈哈。。。

我在努力啊

没人陪我灌

anatomy你来灌吧。。。自己贴自己都不顶的

wingzero

灌水无罪,版聊有理~

冷轩

想顶到799页？比较麻烦。。。大家多努力，每天灌10页就差不多了

Anatomy

原帖由 Joey~梦儿 于 2007-7-21 15:20 发表
哈哈。。。

我在努力啊

没人陪我灌

anatomy你来灌吧。。。自己贴自己都不顶的

好！我来灌！！！
老许你周一就试验了哦，准备好了没有？
我周二就要开始tutoring了，不爽，被抢拉上去的。。。

Anatomy

原帖由 冷轩 于 2007-7-21 16:13 发表
想顶到799页？比较麻烦。。。大家多努力，每天灌10页就差不多了

对哦！一起努力！！！

Joey~梦儿

切

在叫我老许跟你急。。。。

挺期待lab的

正好需要继续减肥呢

Anatomy

已经给你三个选择了，在我的版上，hoho....在同学你还没有做出选择之前，就叫你小朋友吧，这好像是小朋友的第一个名字哦。。。。

Lab啊，见到Kathryn帮我问好啊，她周一挺累得，上午和我一起教别人，下午还要教小朋友的lab，嘿嘿嘿！！

晨曦.com

多说，说多了，就是母语

我家几个小孩，从小就在英语，粤语，普通话多语言下生活

有时候一个句子能变换好几次语种，而且很自然，已经融为一体了

言寺立日

banana banana banana  
以嘴快的速度这样读...
就变成了这样:
banananannanananananana

花天堂

想到這個, 就想到以前做Design Consultant的時候, 電話上要跟顧客說話必須說得很清楚, 還因此特地練了練不說南區英文說北區英文, 明年是我在南區的第15年, 後來顧客以為我是中年白人=.= 不是南區島民 (本人喜歡說島民毛利英文很好玩)

其實不管哪裡來的只要有心都可以說得很好, 最好是說英文的時候說的嘩啦啦的讓外人以為你外國出生, 說中文的時候也要說的不帶英文字, 個人覺得狹隘的說, 說中文帶英文字是炫燿語言能力, 廣義的說就是語言能力不好

現在不僅英文要說的好! 要學習第三種語言啦! 現在能說三種語言的就跟30, 40年前能說兩種語言的一樣!

這才是厲害啊

Joey夢兒您可不錯, 真才實料, 小時後還學習中英翻譯, 長大了可不得了是個國家不可缺少的人才.

[ 本帖最后由 花天堂 于 2007-7-22 05:42 编辑 ]

Anatomy

正如萨米老大说的，发现大家都很强！！

Joey~梦儿

现在学法语。。。在向条103。。可是严重clash....

anatomy。。。你让我去问好，我说啥啊？你好，anatomy 要我问好

and she'll be like wtf.....

btw...y cant u just call me by my NAME?

u no....josie...joey..jo....

no one has ever called me by my chinese name before, except for my chinese pet name阿梦，which is where梦儿came from

Anatomy

说Hao向你问好就可以了，她老人家就知道了撒。。。。就不用说wtf了，嘻嘻！

你的名字啊？hoho,我比较喜欢叫别人中国的名字，除非他们没有中国名字。。。我的朋友都给我编号了，比如小员，小陈兄弟，小胖，小贾，小郭，small eric.....有些人我叫老大，比如萨米老大，huhuhu....所以这就是老许的来源。

Anatomy

法语！学完了之后重新开开Taxi，然后给我翻译一下？？？？

Anatomy

sorry,是看taxi,不是开taxi

Joey~梦儿

看taxi??

那个。。。。


中文哦

都叫我阿梦，是小名。这里没有人叫我许诗的。基本叫了我都不答应 因为。。很陌生的名字呵呵

你叫我阿梦，小梦，梦，都可以啊

干吗非要叫我姓？？

花天堂

你們在學習法語阿, 我是在跟我的德國佬同事學德語. 德語跟英文很像阿! 以前老教授有說學工的就要學德語, 各有所好吧, 呵呵,

以前還學了一陣子西班牙話, 不過都不成氣候=.=

法語去非洲跟部分南太平洋小島挺好用, 西班牙話是第三多使用的語言, 記得不知道在哪裡看過美國說西班牙話的人快要跟說英文的美國人一樣多了!

Joey~梦儿

我们学校当时只有法语日语毛利语

所以就学法语了

Anatomy

原帖由 Joey~梦儿 于 2007-7-22 13:13 发表
看taxi??

那个。。。。


中文哦

都叫我阿梦，是小名。这里没有人叫我许诗的。基本叫了我都不答应 因为。。很陌生的名字呵呵

你叫我阿梦，小梦，梦，都可以啊

干吗非要叫我姓？？

okay,不叫姓，叫小朋友？

Anatomy

原帖由 Joey~梦儿 于 2007-7-22 13:36 发表
我们学校当时只有法语日语毛利语

所以就学法语了

那就快看taxi吧！！！
法语，我老姐学过两张法语paper,102,101

Joey~梦儿

你叫我小朋友我就叫你老头

102太简单了。准备去103。。。可是严重clash

Anatomy

原帖由 Joey~梦儿 于 2007-7-22 18:36 发表
你叫我小朋友我就叫你老头

102太简单了。准备去103。。。可是严重clash

啊啊？？老头？？

我没有那么老吧？？？？？？

103？？嗬嗬，我老姐是没有一点基础的情况下去学French的。。。。以前还整天和我说一些法语单词，不知道现在有没有忘记了。。。。。

Anatomy

怎么还没有翻页？？

Joey~梦儿

well, i'm not quite sure how well u know the ncea system...

but lets talk about year 11, year 12 in high school

french 102, supposedly to follow year 12 french, is actually a mixture of year 11 french plus a lil of year 12 french.

i know sumone donig 103, and they are currently revising present tense. PRESENT TENSE!!1 omg that is just like...year 10 french....

so he's regretting taking 103. i'm regretting 102....

but 103 clashes (damn) and there's no flexibles like 101 or 102....

Anatomy

我不知道法语啊。。。。
阿拉啦。。。。。。
La la.....
真不错啊Jo.......
现代人真是越来越versatile了。。。