讨论贴，关于kiwi chinese的英语。。。（4页了,申精!!）

芳菲如香

原帖由 傑 于 2007-6-23 15:27 发表


應該是people mountain people sea吧 我的姨丈最喜歡用這句 :02:

哈哈，我错了。。。。。。。。。。。。

Joey~梦儿

原帖由 etccbbq 于 2007-6-23 21:31 发表


1. I have observed the one great fact that NZ born Chinese speak fast English. I have proposed along this observation that they are doing it in order to differentiate themselves from their or ...

第三个理由也太。。。。

Joey~梦儿

每个欧洲语言都有一个'dedication'
比如法语是langue d'amour， 爱的语言
意大利好像是诗的语言

我觉得法语好听啊

我在学法语~~还不到家，不过很喜欢

Joey~梦儿

原帖由 Anatomy 于 2007-6-24 23:26 发表
这个帖子的意义就在讨论是否kiwi chinese把语速提快来表达他们不是新移民！！！
还有，是桂林的山水甲天下。

好，我告诉你，不是！！！

JoeDirt

原帖由 etccbbq 于 2007-6-25 04:00 发表


刚看完 A Good Year。 哦，法语好像很浪漫，语气很温柔

想到以前一个讲师说，在欧洲，所有人都说英文，如果他们说的很慢的话。哈哈哈~

学法语之前总听人说法语怎么怎么优美, 怎么怎么动听, 自己也一直梦想着能讲一口浪漫的语言.  

学了之后感觉完全不对, 一个 'r' 的发音就够寒了.

Anatomy

原帖由 Joey~梦儿 于 2007-6-25 20:03 发表


好，我告诉你，不是！！！

scary...............

jacksun1981

LS的估计是在发春的年龄, 从签名照片上就看出来了, 哈哈..............

弑颜

Keat

只说中文，不说英文

Anatomy

原帖由 Keat 于 2007-6-26 06:25 发表
只说中文，不说英文

等7。28我来看你什么样子。。。

漂流岛

BH啊。。。。。。。。。。。。。。。

jacksun1981

还好还好, 呵呵....
呦, 又换头像啦? 看来是志玲姐姐的粉丝啊

Joey~梦儿

我们好像跑题了~~
不是讨论chinese kiwi吗？？

kangaru

This just stereotyping and categorizing people! My boyfriend is a fourth generation Chinese-Kiwi. He doesn't speak fast at all. Indeed, he's proud of his Chinese-blood. But I also understand where hes coming from, as he is not a Chinese by heart. How could you ask someone to commit their heart to somewhere they have never been?He doesn't feel that he's caught between two worlds. If lz knows NZ history better, then you would see them as part of New Zealanders. Foodtown supermarket is actually discovered by a Chinese in early 20 century, this shows Chinese New Zealanders are involved with this country's history long time ago.Ask any Kiwi, they wouldn't say kiwi only means white New Zealanders. Kiwi include any New Zealanders who are proud to be New Zealanders. Chinese-Kiwi don't need speak fast to prove they are not immigrants. Because there are a lot of ignorat people out there and have no idea how this world works. I have seen samoan Chinese, Chinese French, Chinese from Africa. I think they are all quite comfortable for who they are. I am a Chinese from China, and that is my identity.If I was born in New Zealand, or any other countries, I probably have more feeling toward to the place I was born and grew up.That's just human nature.

弑颜

[ 本帖最后由 弑颜 于 2007-6-28 07:25 编辑 ]

Anatomy

原帖由 弑颜 于 2007-6-28 07:24 发表

你想说什么？

Mental_Patient

狭隘的自卑感...............

Joey~梦儿

Anatomy, that just proves my point. stop stereopyping us!! hehe

xytdt55

不用听他们说话，看他们就觉得和中国长大的孩子不一样

Joey~梦儿

lsd 的确不一样。这个我承认。好像也没人否认啊。目前回贴没有说我们一样的啊。

中国长大的孩子心计多，心思不单纯，大多被宠坏了，生活自理能力极差。这是我对中国长大的中国人的评价。what i consider as their stereotypical image

只是针对anatomy说我们说话快提出抗议

misssweet76

joey.. as a kiwi chinese

我覺得妳的中文超好  當然英文也很好

這帖誰說了kiwi chinese只說英文什麼的  真的是...

在這裡長大的中國人   學中文還可以說的好  其實不是理所當然

老實說   我的中文程度小學四年級就停止了  因為我小學沒畢業就來這

我現在還可以打這麼多字  因為我之前把takapuna public library的中文書全看完了  

10年前紐西蘭挺無聊的....

我剛剛寫個小條子給我爸   我竟然寫不出來了   

突然有一種  不如一槍斃了我的感覺....

Joey~梦儿

回楼上两个

谢谢夸奖，我不够年龄。中华小姐要求18岁。

我5岁已经会看小说了，青少年文字版西游记水浒三国6岁都看过。红楼每看过因为太小了。
我中国没上过小学，幼儿园毕业就来了。写中文是在新西兰学的。刚开始是妈妈教，后来自学。